“名翠羽吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《翠羽吟》
演而成章，名翠羽吟。
绀露浓。
映素空。
楼观峭玲珑。
粉冻霁英，冷光摇荡古青松。
半规黄昏淡月，梅气山影溟濛。
有丽人、步依修竹，萧然态若游龙。
绡袂微皱水溶溶。
仙茎清瀣，净洗斜红。
劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。
弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。
醉不知何处，惊翦翦、凄紧霜风。
梦醒寻痕访踪。
但留残星挂穹。
梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。
蒋捷的简介
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。...[蒋捷的诗词]《翠羽吟》蒋捷 翻译、赏析和诗意
泛言仙，似乎少滋味，越调的曲子和梅花应当，罗浮山梅花，真仙事啊。演而成章，名叫翠羽吟。
钳露浓。
映素空。
楼观陡峭玲珑。
粉冻天气英，冷光动摇古代青松。
半圆形黄昏淡淡的明月，梅气山影溟蒙。
有美人、步依修竹，萧条态势如果游龙。
薄纱袖子微皱水溶溶。
仙茎清融洽，清洗干净后斜红。
劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞香霭中。
弄春柳条垂丝，慢按翠舞娇儿童。
喝醉了不知道什么地方，惊讶剪剪、心情紧霜风。
梦醒不久痕访踪。
只留下残星挂苍穹。
梅花不老，翠羽双吟，一片亮峰。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《翠羽吟》蒋捷 拼音读音参考
cuì yǔ yín
翠羽吟
fàn yán xiān, sì hū guǎ wèi, yuè diào zhī qū yǔ méi huā yí, luó fú méi huā, zhēn xiān shì yě.
泛言仙，似乎寡味，越调之曲与梅花宜，罗浮梅花，真仙事也。
yǎn ér chéng zhāng, míng cuì yǔ yín.
演而成章，名翠羽吟。
gàn lù nóng.
绀露浓。
yìng sù kōng.
映素空。
lóu guān qiào líng lóng.
楼观峭玲珑。
fěn dòng jì yīng, lěng guāng yáo dàng gǔ qīng sōng.
粉冻霁英，冷光摇荡古青松。
bàn guī huáng hūn dàn yuè, méi qì shān yǐng míng méng.
半规黄昏淡月，梅气山影溟濛。
yǒu lì rén bù yī xiū zhú, xiāo rán tài ruò yóu lóng.
有丽人、步依修竹，萧然态若游龙。
xiāo mèi wēi zhòu shuǐ róng róng.
绡袂微皱水溶溶。
xiān jīng qīng xiè, jìng xǐ xié hóng.
仙茎清瀣，净洗斜红。
quàn wǒ fú xiāng guì jiǔ, huán pèi àn jiě, shēng fēi fāng ǎi zhōng.
劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。
nòng chūn ruò liǔ chuí sī, màn àn cuì wǔ jiāo tóng.
弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。
zuì bù zhī hé chǔ, jīng jiǎn jiǎn qī jǐn shuāng fēng.
醉不知何处，惊翦翦、凄紧霜风。
mèng xǐng xún hén fǎng zōng.
梦醒寻痕访踪。
dàn liú cán xīng guà qióng.
但留残星挂穹。
méi huā wèi lǎo, cuì yǔ shuāng yín, yī piàn xiǎo fēng.
梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。
“名翠羽吟”平仄韵脚
拼音：míng cuì yǔ yín平仄：平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:15:12
这首《翠羽吟》一读就让人感觉仙气飘飘，仿佛置身于罗浮山的梅花林中。作者用词精炼，意境深远，把仙境的清冷、梅花的孤傲、丽人的飘逸都描绘得栩栩如生。绀露、素空、楼观、粉冻……这些词汇组合在一起，画面感瞬间拉满，仿佛能看到一片清冷的天地，楼阁在云雾中若隐若现，梅花与青松交相辉映，真是美得让人窒息。
黄昏淡月、梅气山影，这些意象让人感受到一种朦胧的美感，仿佛时间都慢了下来。丽人步依修竹，萧然若游龙，这画面太有仙气了！绡袂微皱、水溶溶，简直把仙女的飘逸感写活了。仙茎清瀣、净洗斜红，这语言也太美了吧，感觉每一句都像一幅画，值得细细品味。
劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中……这场景太有代入感了，仿佛能闻到桂酒的香气，听到环佩的清脆声响。弱柳垂丝、翠舞娇童，又增添了一丝柔美与灵动。醉不知何处，惊翦翦、凄紧霜风，这一转折让人心头一紧，仿佛从仙境跌回现实，带着一丝怅然若失。
梦醒寻痕访踪，但留残星挂穹。梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。结尾这几句太有意境了，梦醒后的追寻，残星的孤寂，梅花的坚韧，翠羽的吟唱，晓峰的辽阔，仿佛一切都在诉说着一种超脱与淡然。这首词不仅写景，更写情，写心境，读来让人回味无穷。
我觉得这首词最大的魅力在于它把仙境的虚幻与现实的真实巧妙地融合在一起。既有仙气的飘逸，又有情感的深沉。每一句都像是一幅画，但又不仅仅是画，更像是一种心灵的体验。读完让人有种豁然开朗的感觉，仿佛在喧嚣的世界中找到了一片宁静的天地。这种作品，真的值得反复品味，每次读都会有新的感受。