“啼鴂声中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《纷蝶儿（残春）》
问东君、仗谁诗送。
燕怜晴，莺爱暖，一窗芳哄。
奈匆匆、催他柳绵狂纵。
轻罗扇小，桐花又飞么凤。
记寒吟、沁梅霜冻。
古今□，人易老，莫闲双鞚。
尚堪游、荼コ粉云香洞。
蒋捷的简介
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。...[蒋捷的诗词]《纷蝶儿（残春）》蒋捷 翻译、赏析和诗意
《纷蝶儿（残春）》是宋代诗人蒋捷所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在啼鴂的声音中，春光转瞬间化作了春梦。
问问东君，以何物作为诗的寄托。
燕儿喜欢晴天，黄莺喜欢暖和，
窗户边上芳香四溢。
时间匆匆，催促着柳絮疯狂地飞舞。
轻罗扇子摇曳不定，桐花像凤凰一样飞舞。
回想着寒冷的吟唱，梅花被霜冻住了。
古往今来，世事变迁，人们易老，
所以不要浪费时间，要好好珍惜年华。
还可以去游玩，去那荼コ粉色的云香洞。
诗意和赏析：
《纷蝶儿（残春）》以细腻的笔触描绘了春天的景象。诗中以春光化成春梦来表达春天的短暂和易逝，把春光比喻为一场梦境，暗示人生的短暂和无常。诗人询问东君（指东方的君主）以何物作为诗的寄托，表达了对于创作灵感的追求和向往。
接下来，诗人通过描写燕子喜爱晴天、黄莺喜爱暖和的形象，展示了春天的生机勃勃和花鸟的活泼欢快。窗户边上的芳香四溢，给人一种浓烈的春意。
然而，时间匆匆，柳絮在风中匆忙地飞舞，表达了春天短暂的特点。轻罗扇子摇曳不定，桐花像凤凰一样飞舞，给人以华丽和轻盈的感觉，同时也暗示着美好的春光即将逝去。
诗的末尾，诗人回想起寒冷中的吟唱，梅花被霜冻住了，表达了岁月的流转和人事的变迁。他告诫人们要珍惜时间，不要浪费岁月，要尽情地去欣赏春天的美景，去探索世界。
整首诗以细腻的描写和抒发情感的方式，表达了对春天的热爱和对生命短暂的思考，同时也呼唤人们要珍惜时间，充实自己的生活。
《纷蝶儿（残春）》蒋捷 拼音读音参考
fēn dié ér cán chūn
纷蝶儿（残春）
tí jué shēng zhōng, chūn guāng huà chéng chūn mèng.
啼鴂声中，春光化成春梦。
wèn dōng jūn zhàng shuí shī sòng.
问东君、仗谁诗送。
yàn lián qíng, yīng ài nuǎn, yī chuāng fāng hōng.
燕怜晴，莺爱暖，一窗芳哄。
nài cōng cōng cuī tā liǔ mián kuáng zòng.
奈匆匆、催他柳绵狂纵。
qīng luó shàn xiǎo, tóng huā yòu fēi me fèng.
轻罗扇小，桐花又飞么凤。
jì hán yín qìn méi shuāng dòng.
记寒吟、沁梅霜冻。
gǔ jīn, rén yì lǎo, mò xián shuāng kòng.
古今□，人易老，莫闲双鞚。
shàng kān yóu tú fěn yún xiāng dòng.
尚堪游、荼コ粉云香洞。
“啼鴂声中”平仄韵脚
拼音：tí jué shēng zhōng平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:17:30
这首词啊，乍一看，有点让人摸不着头脑。但细细品味，你会发现它其实描绘了一幅春去夏来的画面，充满了时光流逝的感慨。开篇那句“啼鴂声中，春光化成春梦”，一下子就把人拉进了那种春意阑珊的氛围里。鴂鸟的叫声，仿佛在宣告春天的结束，而春光呢，就像一场美梦，转瞬即逝。这种感觉，谁没有过呢？
接下来的“问东君、仗谁诗送”，东君指的是春神，作者似乎在问，春天走了，谁来为它送行呢？这里有一种淡淡的无奈和惆怅。然后，“燕怜晴，莺爱暖，一窗芳哄”，燕子喜欢晴天，黄莺爱温暖的天气，窗外的花儿开得正热闹。可是，“奈匆匆、催他柳绵狂纵”，时光匆匆，柳絮开始漫天飞舞，仿佛在催促着夏天的到来。这种对时间流逝的无奈，贯穿了整个词。
下阕的“轻罗扇小，桐花又飞么凤”，轻罗扇是夏天的象征，桐花开了，凤凰鸟也飞来了，夏天真的来了。“记寒吟、沁梅霜冻”，作者突然又回忆起冬天的寒冷，梅花在霜冻中依然傲然绽放。这种对季节更替的感慨，让人不禁想到，时间过得真快啊，转眼间，冬天就变成了夏天。
“古今□，人易老，莫闲双鞚”，这里虽然缺了一个字，但大概意思是，古今都是一样的，人很容易变老，所以不要浪费时光。“尚堪游、荼コ粉云香洞”，最后一句，作者似乎在说，趁着还能走动，去赏花游春吧。荼コ花盛开，像粉色的云朵，香洞则让人联想到花香四溢的地方。这种对生活的热爱，和对时光流逝的无奈，交织在一起，让人感慨万千。
这首词啊，表面上是在写季节的变换，实际上是在写人生的无常。春天走了，夏天来了，人也在不知不觉中变老。但即便如此，我们还是要珍惜眼前的美好，去感受生活中的每一刻。这种感觉，既有点伤感，又有点豁达，让人不禁陷入沉思。