“早上芙蓉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙（重九）》
秋满帘栊。
掩琴无语意忡忡。
掐破东窗窥皓月，早上芙蓉。
前事渺茫中。
烟水孤鸿。
一尊重九又成空。
不解吹愁吹帽落，恨杀西风。
蒋捷的简介
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。...[蒋捷的诗词]《浪淘沙（重九）》蒋捷 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙（重九）》是宋代蒋捷创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
明露浴疏桐。
秋满帘栊。
掩琴无语意忡忡。
掐破东窗窥皓月，早上芙蓉。
前事渺茫中。
烟水孤鸿。
一尊重九又成空。
不解吹愁吹帽落，恨杀西风。
诗意：
这首诗词展现了作者内心的忧思和沉郁之情。诗中描绘了早晨露水洗净树上的桐叶，秋天的景色充满了整个窗棂。作者掩上琴，无言地沉浸在忧伤之中。他戳破东窗，偷窥皓月，早晨的芙蓉花已经开放。过去的事情渐渐模糊不清，如烟雾和水面上孤独的鸿雁。一个重要的节日“重九”如同一杯酒，又成为空无。作者不明白为何吹奏愁绪的曲调会让帽子飞落，他痛恨西风的凛冽。
赏析：
《浪淘沙（重九）》以简洁而凄美的语言描绘了作者内心的孤寂和忧伤。诗中的景物描写与情感抒发相结合，通过对自然景物的描绘，展示了作者内心的郁闷和困惑。明露洗净疏桐，秋天的景色丰富而充实，与作者内心的忧伤形成鲜明的对比。掩上琴，无语地沉浸在忧伤之中，表达了作者对生活的疑惑和无奈。诗中的“重九”象征着重要的节日，但却成为空无，暗示了作者对生活虚无的感受。最后两句表达了作者对命运的不解和对逆境的痛恨，凸显了他内心的愤懑情绪。
整首诗词以独特的意境和抒情手法，展现了蒋捷独特的诗人情感和对生活的感悟。通过对自然景物的描绘，以及对内心情感的抒发，诗中蕴含着深沉的思考和对生命意义的追问，给人以哲理启示和情感共鸣。
《浪淘沙（重九）》蒋捷 拼音读音参考
làng táo shā chóng jiǔ
浪淘沙（重九）
míng lù yù shū tóng.
明露浴疏桐。
qiū mǎn lián lóng.
秋满帘栊。
yǎn qín wú yǔ yì chōng chōng.
掩琴无语意忡忡。
qiā pò dōng chuāng kuī hào yuè, zǎo shàng fú róng.
掐破东窗窥皓月，早上芙蓉。
qián shì miǎo máng zhōng.
前事渺茫中。
yān shuǐ gū hóng.
烟水孤鸿。
yī zūn chóng jiǔ yòu chéng kōng.
一尊重九又成空。
bù jiě chuī chóu chuī mào luò, hèn shā xī fēng.
不解吹愁吹帽落，恨杀西风。
“早上芙蓉”平仄韵脚
拼音：zǎo shàng fú róng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:56:32
这首词啊，一开篇就带着一股子秋意。明露浴疏桐，秋满帘栊，画面感立马就出来了。你想想，清晨的露珠挂在稀疏的梧桐叶上，秋天的气息已经弥漫了整个房间。这种细腻的描写，让人仿佛置身其中，感受到那种清冷又略带忧郁的氛围。
接下来，掩琴无语意忡忡，这句真是把内心的那种复杂情绪表现得淋漓尽致。琴，本来是表达情感的工具，可这会儿却掩着，无语，心里头却是忡忡不安。这种矛盾的表达，让人不禁去想，到底发生了什么，让主人公如此纠结。
掐破东窗窥皓月，早上芙蓉，这句有点意思。掐破东窗，这动作本身就带着一种急切和不安，窥皓月，又显得那么小心翼翼。早上芙蓉，芙蓉花在早晨绽放，美丽却短暂，这种意象让人联想到美好事物的易逝，或许也暗示了主人公心中的某种失落。
前事渺茫中，烟水孤鸿，这句真是把那种迷茫和孤独感写得入木三分。前事渺茫，过去的种种已经模糊不清，烟水孤鸿，孤鸿在烟水中飞翔，孤独无依。这种意象让人感受到主人公内心的孤寂和无助。
一尊重九又成空，这句有点无奈。重九，重阳节，本该是团聚的日子，可一尊重九又成空，这种期待落空的感觉，真是让人心酸。不解吹愁吹帽落，恨杀西风，这句更是把那种无奈和愤怒表现得淋漓尽致。西风吹落了帽子，也吹散了愁绪，可这种不解和恨意，却让人感受到主人公内心的痛苦。
整首词，充满了秋意和忧郁，细腻的描写和丰富的意象，让人感受到主人公内心的复杂情绪。这种细腻的表达，真是让人不禁去想，到底发生了什么，让主人公如此纠结和痛苦。或许，这就是诗词的魅力，用简洁的语言，表达出复杂的情感，让人在阅读中，感受到那种深深的共鸣。