“早是东风作恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白苎》
琼苞未剖，早是东风作恶。
旋安排、一双银蒜镇罗幕。
幽壑。
水生漪，皱嫩绿、潜鳞初跃。
愔愔门巷，桃树红才约略。
知甚时，霁华烘破青青萼。
忆昨。
□□□□，引蝶花边，近来重见，身学垂杨瘦削。
问小翠眉山，为谁攒却。
斜阳院宇，任蛛丝罥遍，玉筝弦索。
户外惟闻，放翦刀声，深在妆阁。
料想裁缝，白苎春衫薄。
蒋捷的简介
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。...[蒋捷的诗词]《白苎》蒋捷 翻译、赏析和诗意
正春晴，又春冷，说低想落。琼石苞没有分析，早是东风恶心。
旋安排、一双银蒜镇罗幕。
深谷。
水生漪，嫩绿色、潜鳞初皱跳。
愔门巷，桃树红才大致。
知道厉害时，霁华烘破青青萼。
回忆昨天。
……，引蝶花边，近来又见，终身学习垂杨瘦削。
问小翠眉山，是谁攒了。
斜阳院宇，用蜘蛛丝缠绕遍，玉筝弦索。
门外只听到，放剪刀声，深在妆阁。
料想到裁缝，白苎春衫薄。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《白苎》蒋捷 拼音读音参考
bái zhù
白苎
zhèng chūn qíng, yòu chūn lěng, yún dī yù luò.
正春晴，又春冷，云低欲落。
qióng bāo wèi pōu, zǎo shì dōng fēng zuò è.
琼苞未剖，早是东风作恶。
xuán ān pái yī shuāng yín suàn zhèn luó mù.
旋安排、一双银蒜镇罗幕。
yōu hè.
幽壑。
shuǐ shēng yī, zhòu nèn lǜ qián lín chū yuè.
水生漪，皱嫩绿、潜鳞初跃。
yīn yīn mén xiàng, táo shù hóng cái yuē lüè.
愔愔门巷，桃树红才约略。
zhī shén shí, jì huá hōng pò qīng qīng è.
知甚时，霁华烘破青青萼。
yì zuó.
忆昨。
, yǐn dié huā biān, jìn lái zhòng jiàn, shēn xué chuí yáng shòu xuē.
□□□□，引蝶花边，近来重见，身学垂杨瘦削。
wèn xiǎo cuì méi shān, wèi shuí zǎn què.
问小翠眉山，为谁攒却。
xié yáng yuàn yǔ, rèn zhū sī juàn biàn, yù zhēng xián suǒ.
斜阳院宇，任蛛丝罥遍，玉筝弦索。
hù wài wéi wén, fàng jiǎn dāo shēng, shēn zài zhuāng gé.
户外惟闻，放翦刀声，深在妆阁。
liào xiǎng cái féng, bái zhù chūn shān báo.
料想裁缝，白苎春衫薄。
“早是东风作恶”平仄韵脚
拼音：zǎo shì dōng fēng zuò è平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:17:34
哎，这首词读起来真是春寒料峭里裹着点儿甜腻的惆怅啊。开篇「正春晴，又春冷」就给我整得一愣——这不就是典型的倒春寒么！乍暖还寒的天气里，云层低得快要压到屋檐角，像极了南方三月的湿漉漉早晨。诗人用「琼苞未剖」形容花骨朵儿被东风吹得七零八落，这「作恶」用得实在俏皮，活脱脱把春风写成了个爱捣蛋的熊孩子。
读到「银蒜镇罗幕」时我托着腮寻思半天，这「银蒜」怕不是指帘钩吧？就像现在古装剧里那些叮铃哐啷的帐幔装饰。画面感突然就丰满了：闺阁少女手忙脚乱地系帘子，生怕东风又把纱帐卷得满屋乱飞。这种生活化的细节，倒让我想起小时候帮外婆压被角的场景，莫名亲切。
下阕转到水边景致，嫩绿波纹里「潜鳞初跃」的描写实在妙极。可转眼又是「桃树红才约略」的失落，像极了刷朋友圈看到别人家的樱花全开了，自家楼下的桃树还蔫巴巴的。这种对春光既期待又焦躁的心情，配上「霁华烘破青青萼」的诘问，简直替所有等花开的人喊出了心声。
最戳中我的是「身学垂杨瘦削」这句。把相思成疾的身形比作杨柳枝，这不就是古代版的「为伊消得人憔悴」嘛！但诗人偏不直说，反而拐着弯问「小翠眉山为谁攒却」，这种欲说还休的劲儿，像极了当代年轻人发朋友圈只拍半张哭脸的自拍。
结尾的「放剪刀声」堪称神来之笔。深宅大院里窸窸窣窣的裁衣声，让人瞬间脑补出姑娘熬夜赶制春衫的画面。白苎布轻薄透亮，可不就是春天该穿的新衣裳？但这份期待里总透着股子寂寥——新衣做好了，又能穿给谁看呢？
通篇读下来，像在品一杯初春的明前茶，入口清冽回甘，细咂却泛起淡淡涩意。诗人把少女怀春的心思藏进云影波光、帘钩剪刀里，这种「不说破」的含蓄美，在直球当道的现代社会反而显得尤为珍贵。要说缺点嘛，可能就是有些意象对现代人来说有点门槛，得边查词典边读，不过这也算是穿越时空的文字游戏乐趣吧。