“樵斧耕蓑渔艇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
晓露岩花鹤顶。
半世踏红尘，到底输他村景。
村景。
村景。
樵斧耕蓑渔艇。
蒋捷的简介
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。...[蒋捷的诗词]《如梦令》蒋捷 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是宋代诗人蒋捷创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夜晚的月光洒在溪水上，篁竹的倒影如鸾凤飞舞。
清晨的露水滴在岩石上，山花绽放在鹤顶上。
半生岁月在红尘中度过，最终输给了那美丽的乡村景色。乡村景色，乡村景色。
樵夫的斧头、农夫的耕作、渔民的小艇。
诗意：
《如梦令》描绘了一幅自然与人生的景象，通过对自然景色和人生境遇的描绘，表达了作者对纷繁世事的感慨和对纯朴乡村生活的向往。
赏析：
这首诗词以自然景物为背景，通过对夜晚月光、溪水、篁竹、岩石、山花等元素的描绘，展现了一幅宁静、优美的画面。同时，诗中也借景抒发了作者对人生的思考和感慨。作者描述了自己度过了大半生在红尘中的时光，最终却输给了美丽的乡村景色。这里的乡村景色象征着纯朴、宁静和自由，与繁华都市的喧嚣相对照。通过对比，作者表达了对纷繁世事的感慨和对简单宁静生活的向往。
诗词最后几句提到了樵夫的斧头、农夫的耕作和渔民的小艇，这些都是乡村生活的象征。这些元素进一步强调了作者对乡村生活的向往，表达了对纯朴劳动的美好赞颂。整首诗词以自然景物和乡村生活为主题，通过细腻的描写和意境的营造，传递了诗人内心深处的情感和对美好生活的追求。
《如梦令》蒋捷 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
yè yuè xī huáng luán yǐng.
夜月溪篁鸾影。
xiǎo lù yán huā hè dǐng.
晓露岩花鹤顶。
bàn shì tà hóng chén, dào dǐ shū tā cūn jǐng.
半世踏红尘，到底输他村景。
cūn jǐng.
村景。
cūn jǐng.
村景。
qiáo fǔ gēng suō yú tǐng.
樵斧耕蓑渔艇。
“樵斧耕蓑渔艇”平仄韵脚
拼音：qiáo fǔ gēng suō yú tǐng平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:22:26
这首词一读就让人有种被拽进水墨画里的感觉——夜里的月光、溪边的竹林、鸾鸟的影子，还有清晨露水裹着岩花、白鹤的红顶……这些意象堆在一起，像是画家故意把最清冷的颜色都泼在纸上。但最戳中我的反而是那句“半世踏红尘，到底输他村景”，像是突然从山水里探出个苦笑的脸，把整首词的意境掰成了两半。
前半截写景写得越美，后半截的感慨就越扎心。作者说自己半辈子在红尘里打滚，结果发现居然比不过乡下最普通的风景。这哪里是在夸村景？分明是给前半生写了个带血丝的差评。特别是“到底输他”四个字，念着念着都能听见牙齿咬碎的声音——那些追名逐利的岁月，那些自以为是的奔波，原来都是场错付。
结尾三句最有意思。“村景。村景。”重复得像个魔咒，又像是对自己的当头棒喝。最后用“樵斧耕蓑渔艇”六个字收尾，简直像在说：看啊，真正的活法不过是砍柴的斧头、种地的蓑衣、打渔的小船。但说实话，这种返璞归真的宣言总让我怀疑——作者是真悟了，还是被现实揍趴下了才躲进田园诗里？就像现代人动不动喊“逃离北上广”，可大多不过是换个地方焦虑罢了。
整首词像块夹心饼干，外层是冷色调的山水，内里裹着滚烫的失意。它让我想起每个加班到凌晨的都市人，手机屏保总爱设成雪山湖泊。但问题在于：我们爱的究竟是自然本身，还是它恰好站在红尘的反面？