“尔且慢到”的意思及全诗出处和翻译赏析
《解佩令（春）》
春阴也好。
著些儿、春雨越好。
春雨如丝，绣出花枝红袅。
怎禁他、孟婆合皂。
梅花风小。
杏花风小。
海棠风、蓦地寒峭。
岁岁春光，被二十四风吹老。
楝花风、尔且慢到。
蒋捷的简介
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。...[蒋捷的诗词]《解佩令（春）》蒋捷 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代蒋捷的《解佩令（春）》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春天晴朗也好，春天阴沉也好，
只要有些春雨，就更好。
春雨如丝，绣出红色花枝盈盈婀娜。
怎么忍心，让人们遗忘了孟婆的合皂。
梅花在微风中摇曳，杏花也在微风中摇曳，
海棠花在一瞬间变得寒冷而刺骨。
岁岁年年的春光，被二十四种风吹得苍老。
楝花的花风，请你慢慢地来。
诗意：
这首诗描绘了春天的景象，表达了诗人对春天的喜爱和思考。无论是晴朗的春天还是阴沉的春天，只要有春雨就更好。诗人以细腻的笔触描绘了春雨如丝绣出红色花枝的美景，同时提到了孟婆的合皂，暗示着岁月流转，时间的推移，人们的遗忘。接着，诗人描述了梅花、杏花和海棠花在微风中的飘扬，以及岁岁年年春光被二十四种风吹得苍老的情景。最后，诗人以楝花的花风的缓慢来结束，寓意着诗人希望春天的美好能够持久。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了春天的景象，同时通过对细节的描写和意象的运用，传达了对春天的热爱和对时间流转的思考。诗人以春雨、花枝、花风等形象鲜明的意象，展示了春天的生机盎然和美丽绚烂。另一方面，诗人也通过提到孟婆的合皂、岁岁春光被风吹老等意象，抒发了对时间流逝和人事更迭的感慨。整首诗词情感真挚，意境清丽，给人以清新、明朗的感觉，表达了诗人对春天美好的向往和对光阴流转的思考。
《解佩令（春）》蒋捷 拼音读音参考
jiě pèi lìng chūn
解佩令（春）
chūn qíng yě hǎo.
春晴也好。
chūn yīn yě hǎo.
春阴也好。
zhe xiē ér chūn yǔ yuè hǎo.
著些儿、春雨越好。
chūn yǔ rú sī, xiù chū huā zhī hóng niǎo.
春雨如丝，绣出花枝红袅。
zěn jìn tā mèng pó hé zào.
怎禁他、孟婆合皂。
méi huā fēng xiǎo.
梅花风小。
xìng huā fēng xiǎo.
杏花风小。
hǎi táng fēng mò dì hán qiào.
海棠风、蓦地寒峭。
suì suì chūn guāng, bèi èr shí sì fēng chuī lǎo.
岁岁春光，被二十四风吹老。
liàn huā fēng ěr qiě màn dào.
楝花风、尔且慢到。
“尔且慢到”平仄韵脚
拼音：ěr qiě màn dào平仄：仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:06:36
哎，读这首词的时候，我脑子里直接蹦出一幅水墨动画——春天像个调皮小孩，晴天阴天来回切换，最后还非得撒一把雨丝才过瘾。这作者真是把春天的"精分"气质写绝了！你看前两句"春晴也好，春阴也好"，这种随遇而安的劲儿，像不像当代人发朋友圈配文"晴天适合拍照，雨天适合睡觉"的古人版？
不过越往下读越有味道。春雨像绣娘手里的金线，把花枝绣得红艳艳的，这比喻绝了！但突然来个"孟婆合皂"的转折，差点让我呛到茶水——敢情前头夸春雨有多美，后脚就开始担心孟婆（这里应该指代春神或自然之力）要搞事情？这种从欢快到担忧的情绪过山车，像极了现代人前一秒还在赏樱自拍，后一秒想起PM2.5超标赶紧戴口罩的日常。
中间那段"梅花风小，杏花风小"的排比，读着读着舌头都要打结，但莫名有种踩着花朝节拍子的韵律感。最绝的是"二十四风吹老"这句，二十四番花信风被拟人化成催老帮凶，比直说"岁月是把杀猪刀"高级太多了！结尾求楝花风慢点到，简直就是古人版"时间都去哪儿了"的惆怅，看得我忍不住翻出手机日历确认离立夏还有几天。
说实话，这词要是配上短视频，绝对是爆款国风BGM的料。作者把对春天的又爱又怕写得这么鲜活，连我这个平时分不清海棠杏花的都市人都能get到那种"花开堪折直须折"的紧迫感。不过现在想想，古人焦虑花期太短，我们焦虑快递太慢，本质上都是对美好易逝的无奈嘛！