“移照樱桃”的意思及全诗出处和翻译赏析
《高阳台（闰元宵）》
桂月黄昏，金丝柳换星摇。
相逢小曲方嫌冷，便暖薰、珠络香飘。
却怜他、隔岁芳期，枉费囊绡。
人情终似娥儿舞，到嚬翻宿粉，怎比初描。
认得游踪，花骢不住嘶骄。
梅梢一寸残红炬，喜尚堪、移照樱桃。
醉醺醺，不记元宵，只道花朝。
蒋捷的简介
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。...[蒋捷的诗词]《高阳台（闰元宵）》蒋捷 翻译、赏析和诗意
《高阳台（闰元宵）》是宋代诗人蒋捷创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
《高阳台（闰元宵）》
桥尾星沉，街心尘敛，
天公还把春饶。
桂月黄昏，金丝柳换星摇。
相逢小曲方嫌冷，
便暖薰、珠络香飘。
却怜他、隔岁芳期，
枉费囊绡。
人情终似娥儿舞，
到嚬翻宿粉，怎比初描。
认得游踪，花骢不住嘶骄。
梅梢一寸残红炬，
喜尚堪、移照樱桃。
醉醺醺，不记元宵，只道花朝。
译文：
桥尾的星星沉下去了，街心的尘埃收敛，
天公还将春天赐予我们。
桂花月色在黄昏时分，柳树上的金丝换成了星光摇曳。
相逢时小曲儿有些冷清，
只有暖薰和珠络香在飘荡。
可怜那隔了一年的芳期，
白白浪费了丝绸和细线。
人情终究像娥儿的舞蹈，
到底无法与初次描绘相比。
认得了她的踪迹，花骢马不停地嘶骄。
梅花枝上一寸残红像火炬一样，
喜庆的气氛仍然流转着，照亮了樱桃。
醉醺醺地，不记得元宵的事，只知道是花朝。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个闰月元宵节的景象，以及其中蕴含的人情与喜庆。诗人通过描绘夜晚的场景和各种细节，表达了对春天的期待和对元宵节的喜庆之情。
诗中描述了星星沉下、街道尘埃收敛的景象，抒发了对春天的期待，以及上天将给予人们春天的希望。黄昏时分，桂花和月色相映成趣，柳树上的金丝摇曳，营造出浪漫的氛围。
诗中还表达了人情的复杂性和变幻无常。相逢时的小曲显得有些冷清，人情终究无法与初次的美好相比。诗人对于芳期隔年而至的感慨和遗憾，表达了对时光流逝的无奈和对美好时光的珍惜。
诗中还描绘了元宵节的喜庆氛围。花骢马嘶骄，梅花枝上的残红像火炬一样照亮了樱桃树，喜庆的气氛沉浸其中。诗人形容自己醉醺醺地享受这美好的时刻，不再记得元宵的存在，只知道这是花朝，是一片美好的景象。
整首诗词通过细腻的描写和富有节奏的语言，展现了春天的希望、人情的复杂和元宵节的喜庆。诗词中融入了自然景物、音乐、花朝等元素，使得整体氛围浓郁而生动。这首诗词通过细腻的描写和情感的表达，传递了作者对春天和元宵节的向往以及对美好时刻的珍惜之情。
《高阳台（闰元宵）》蒋捷 拼音读音参考
gāo yáng tái rùn yuán xiāo
高阳台（闰元宵）
qiáo wěi xīng shěn, jiē xīn chén liǎn, tiān gōng hái bǎ chūn ráo.
桥尾星沈，街心尘敛，天公还把春饶。
guì yuè huáng hūn, jīn sī liǔ huàn xīng yáo.
桂月黄昏，金丝柳换星摇。
xiāng féng xiǎo qǔ fāng xián lěng, biàn nuǎn xūn zhū luò xiāng piāo.
相逢小曲方嫌冷，便暖薰、珠络香飘。
què lián tā gé suì fāng qī, wǎng fèi náng xiāo.
却怜他、隔岁芳期，枉费囊绡。
rén qíng zhōng shì é ér wǔ, dào pín fān sù fěn, zěn bǐ chū miáo.
人情终似娥儿舞，到嚬翻宿粉，怎比初描。
rèn de yóu zōng, huā cōng bú zhù sī jiāo.
认得游踪，花骢不住嘶骄。
méi shāo yī cùn cán hóng jù, xǐ shàng kān yí zhào yīng táo.
梅梢一寸残红炬，喜尚堪、移照樱桃。
zuì xūn xūn, bù jì yuán xiāo, zhī dào huā zhāo.
醉醺醺，不记元宵，只道花朝。
“移照樱桃”平仄韵脚
拼音：yí zhào yīng táo平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:31:25
这首诗词，读起来有点像是在听一个老友讲述他的一段往事。开头几句“桥尾星沈，街心尘敛，天公还把春饶”，给人一种夜深人静、城市逐渐安静下来的感觉。天公似乎还在眷顾着春天，让人感受到一丝温暖和希望。
“桂月黄昏，金丝柳换星摇”，这里的画面感很强，黄昏时分的月亮，金丝般的柳枝在微风中摇曳，仿佛星星在闪烁。这种细腻的描写，让人仿佛置身其中，感受到那份宁静与美好。
“相逢小曲方嫌冷，便暖薰、珠络香飘”，这里的情感转折很有意思。刚觉得有点冷，马上就被温暖和香气包围了。这种突然的转变，让人感受到生活中的小确幸，即使是在寒冷的时刻，也能找到温暖和慰藉。
“人情终似娥儿舞，到嚬翻宿粉，怎比初描”，这句有点感慨人情的复杂和变化。娥儿舞的比喻，让人想到人情世故的纷繁复杂，有时候真的不如最初那样纯粹和美好。
“认得游踪，花骢不住嘶骄”，这里的“花骢”应该是马的名字，它在不住地嘶鸣，仿佛在表达某种不安或兴奋。这种动态的描写，让整个场景更加生动，仿佛能听到马儿的嘶鸣声。
“梅梢一寸残红炬，喜尚堪、移照樱桃”，这里的“残红炬”应该是梅花，虽然只剩下一寸，但依然可以照亮樱桃。这种坚韧和希望，让人感受到生命的力量和美好。
“醉醺醺，不记元宵，只道花朝”，最后这句有点醉意朦胧的感觉，仿佛作者已经忘记了元宵节，只记得花朝节。这种醉意中的忘却，让人感受到一种超脱和自由。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和情感的转折，展现了一个充满温情和希望的世界。虽然生活中有时会感到寒冷和复杂，但依然可以找到温暖和美好。这种对生活的感悟和态度，让人感到共鸣和启发。