“我辈中人无此分”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺新郎（约友三月旦饮）》
倚层屏、千树高低，粉纤红弱。
云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。
又散入、汀蘅洲药。
扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。
人共物，知谁错。
宝钗楼上围帘幕。
小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。
我辈中人无此分，琴思诗情当却。
也胜似、愁横眉角。
芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。
沽斗酒，且同酌。
蒋捷的简介
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。...[蒋捷的诗词]《贺新郎（约友三月旦饮）》蒋捷 翻译、赏析和诗意
《贺新郎（约友三月旦饮）》是一首宋代蒋捷创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
雁屿晴岚薄。
倚层屏、千树高低，粉纤红弱。
云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。
又散入、汀蘅洲药。
扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。
人共物，知谁错。
宝钗楼上围帘幕。
小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。
我辈中人无此分，琴思诗情当却。
也胜似、愁横眉角。
芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。
沽斗酒，且同酌。
诗意和赏析：
这首诗词以描绘春天的景色和情感为主题，表达了对春天的赞美和对美好时光的珍惜之情。诗中通过对自然景色和人物情感的描绘，展现了诗人对春光和友谊的热爱。
诗的开头描述了雁屿的景色，晴朗的天空中云雾稀薄。接着描绘了屏风前的景象，高低千树间粉纤红弱，将春天的娇艳之美展现得淋漓尽致。
接下来的几句表达了春风吹拂的情景，东风吹过云隘，藏不住花香，吹动山间的万壑，将花香散入汀蘅洲。这里通过春风带来的花香，增添了诗词的浪漫氛围。
诗的后半部分描绘了春天的欢乐场景。人们在尘土扬起的地面上欣赏着鸟儿的歌唱和燕子的舞蹈，享受着春天的乐趣。诗人认为人和物都共同沉浸在这样的美好中，无法辨认谁是对谁是错。
接着诗人将场景转移到宝钗楼，描述了楼上的围帘幕和小婵娟弹筝的情景，形容她们的美貌和音乐才华。然而，诗人认为他这样的普通人并没有这样的福分，只能借助音乐和诗情来抚慰内心的思绪。
最后两句表达了对时光的珍惜和对逝去美景的惋惜。诗人说芳景三分才过二，即使春天的美景还未完全消失，门巷中的杨花已经开始凋零。诗人提议共饮沽斗酒，暂且享受眼前的美好时光。
整首诗以描绘春天的景色和情感为主线，通过对自然景色和人物情感的描绘，表达了对春光和友谊的热爱，以及对时光流转的感慨和对美好时光的珍惜之情。诗《贺新郎（约友三月旦饮）》是宋代蒋捷创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
雁屿晴岚薄。
倚层屏、千树高低，粉纤红弱。
云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。
又散入、汀蘅洲药。
扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。
人共物，知谁错。
宝钗楼上围帘幕。
小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。
我辈中人无此分，琴思诗情当却。
也胜似、愁横眉角。
芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。
沽斗酒，且同酌。
诗意和赏析：
这首诗词以描绘春天的景色和情感为主题，表达了对春天的赞美和对美好时光的珍惜之情。诗中通过对自然景色和人物情感的描绘，展现了诗人对春光和友谊的热爱。
诗的开头描述了雁屿的景色，晴朗的天空中云雾稀薄。接着描绘了屏风前的景象，高低千树间粉纤红弱，将春天的娇艳之美展现得淋漓尽致。
接下来的几句表达了春风吹拂的情景，东风吹过云隘，藏不住花香，吹动山间的万壑，将花香散入汀蘅洲。这里通过春风带来的花香，增添了诗词的浪漫氛围。
诗的后半部分描绘了春天的欢乐场景。人们在尘土扬起的地面上欣赏着鸟儿的歌唱和燕子的舞蹈，享受着春天的乐趣。诗人认为人和物都共同沉浸在这样的美好中，无法辨认谁是对谁是错。
接着诗人将场景转移到宝钗楼，描述了楼上的围帘幕和小婵娟弹筝的情景，形容她们的美貌和音乐才华。然而，诗人认为他这样的普通人并没有这样的福分，只能借助音乐和诗情来抚慰内心的思绪。
最后两句表达了对时光的珍惜和对逝去美景的惋惜。诗人说芳景三分才过二，即使春天的美景还未完全消失，门巷中的杨花已经开始凋零。诗人提议共饮沽斗酒，暂且享受眼前的美好时光。
整首诗以描绘春天的景色和情感为主线，通过对自然景色和人物情感的描绘，表达了对春光和友谊的热爱，以及对时光流转的感慨和对美好时光的珍惜之情。诗中
《贺新郎（约友三月旦饮）》蒋捷 拼音读音参考
hè xīn láng yuē yǒu sān yuè dàn yǐn
贺新郎（约友三月旦饮）
yàn yǔ qíng lán báo.
雁屿晴岚薄。
yǐ céng píng qiān shù gāo dī, fěn xiān hóng ruò.
倚层屏、千树高低，粉纤红弱。
yún ài dōng fēng cáng bù jìn, chuī yàn shēng xiāng wàn hè.
云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。
yòu sàn rù tīng héng zhōu yào.
又散入、汀蘅洲药。
rǎo rǎo cōng cōng chén tǔ miàn, kàn gē yīng wǔ yàn féng chūn lè.
扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。
rén gòng wù, zhī shuí cuò.
人共物，知谁错。
bǎo chāi lóu shàng wéi lián mù.
宝钗楼上围帘幕。
xiǎo chán juān shuāng diào dàn zhēng, bàn xiāo luán hè.
小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。
wǒ bèi zhōng rén wú cǐ fēn, qín sī shī qíng dāng què.
我辈中人无此分，琴思诗情当却。
yě shèng sì chóu héng méi jiǎo.
也胜似、愁横眉角。
fāng jǐng sān fēn cái guò èr, biàn lǜ yīn mén xiàng yáng huā luò.
芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。
gū dǒu jiǔ, qiě tóng zhuó.
沽斗酒，且同酌。
“我辈中人无此分”平仄韵脚
拼音：wǒ bèi zhōng rén wú cǐ fēn平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:21:59
这首词啊，读起来就像是在春天的午后，坐在窗边，看着外面的景色，心里头却五味杂陈。开头那句“雁屿晴岚薄”，一下子就把我带到了一个晴朗的春日，薄薄的雾气笼罩着雁屿，感觉特别清新。接着，“倚层屏、千树高低，粉纤红弱”，画面感很强，仿佛眼前就是一片高低错落的树木，花儿粉嫩嫩、红艳艳的，特别娇弱。
可是啊，这美好的春景背后，却藏着一种说不出的惆怅。你看，“云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑”，东风把花香吹得到处都是，可是这风却像是藏着什么心事，吹得人心慌。然后，“扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐”，人们在尘土飞扬中匆匆忙忙，而莺歌燕舞却显得那么快乐，这种对比，让人心里头有点不是滋味。
到了下阕，词人开始写自己的心境了。“宝钗楼上围帘幕。小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤”，楼上有人在弹筝，声音特别美，像是半空中的鸾鹤在飞舞。可是呢，“我辈中人无此分，琴思诗情当却”，词人觉得自己没这个福分，琴思诗情都该放下了。这种无奈，真是让人心疼。
最后，“芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。沽斗酒，且同酌”，春景才过了三分之二，绿荫和杨花就已经开始凋落了。词人决定去买点酒，和朋友一起喝一杯。这种及时行乐的态度，虽然有点无奈，但也挺洒脱的。
我觉得啊，这首词就是在说，春天的美好和人生的无奈交织在一起，让人既享受又感慨。词人用细腻的笔触描绘了春景，又用深沉的情感表达了自己的心境，读起来特别有共鸣。人生嘛，不就是这样，既有美好，也有无奈，重要的是，我们要学会在无奈中找到一点点的快乐。