“正当谷雨弄晴时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
正当谷雨弄晴时。
射鸭矮阑苍藓滑，画眉小槛晚花迟。
一年弹指又春归。
《浣溪沙》仇远 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代诗人仇远的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
红紫妆林绿满池，
游丝飞絮两依依。
正当谷雨弄晴时。
射鸭矮阑苍藓滑，
画眉小槛晚花迟。
一年弹指又春归。
译文：
红色和紫色的妆点着林木，绿色遍布池塘，
游丝和飞絮相互依恋。
正当谷雨过后，天空放晴。
矮矮的栏杆上射落的鸭子，苍苔滑滑的，
画眉鸟停在小栏杆上，晚花开放得比较晚。
一年转瞬即逝，春天又回来了。
诗意和赏析：
这首诗通过描绘春天的景色和气氛，表达了岁月流转、春回大地的主题。诗人以浣溪沙为背景，用简练的笔触勾勒出了春天的景象。红紫色的花朵妆点着林木，绿色的植物遍布池塘，萦绕的游丝和飞舞的絮片相互依恋，展现出春天的生机和活力。
诗中提到的谷雨是二十四节气中的一个时节，标志着春天的深入。正当谷雨过后，天空放晴，预示着春天的到来和万物复苏。
诗中描绘的射鸭矮阑和苍藓滑，画眉小槛和晚花迟，通过细腻的描写，突显了诗人对自然景物的观察和感受。矮矮的栏杆上射落的鸭子和滑溜的苍藓，以及停在小栏杆上的画眉鸟和开放晚的花朵，给人一种静谧和宁静的感觉。
最后两句“一年弹指又春归”，表达了时间的飞逝和春天的循环。一年转瞬即逝，春天又回来了，生命和自然的周期性变化成为了人们不断思考的话题。
总体而言，这首诗以简洁的语言和细腻的描写，展示了春天的美丽和变化，同时也抒发了诗人对时间流逝和自然循环的感慨和思考。这首诗通过描绘自然景物和抒发内心情感，带给读者对春天和生命的深思。
《浣溪沙》仇远 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
hóng zǐ zhuāng lín lǜ mǎn chí, yóu sī fēi xù liǎng yī yī.
红紫妆林绿满池，游丝飞絮两依依。
zhèng dāng gǔ yǔ nòng qíng shí.
正当谷雨弄晴时。
shè yā ǎi lán cāng xiǎn huá, huà méi xiǎo kǎn wǎn huā chí.
射鸭矮阑苍藓滑，画眉小槛晚花迟。
yī nián tán zhǐ yòu chūn guī.
一年弹指又春归。
“正当谷雨弄晴时”平仄韵脚
拼音：zhèng dāng gǔ yǔ nòng qíng shí平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:43:46
哎，这阙词一开头就让我想到春天快收尾时那种“热闹又带点颓劲儿”的画面。红紫的妆林配着满池子的绿，颜色浓得都要溢出来了，但游丝飞絮又软绵绵地赖在空气里，这种矛盾感真是绝了。谷雨时节阴晴不定的天气，可不就是春天最后那点倔强么——明明该下雨的节气，偏要“弄晴”，像极了不想下班的打工人硬撑着加班。
下半阕突然转到庭院里的小细节，射鸭矮阑上长满滑溜溜的青苔，画眉鸟站在开得晚的花边上，这“滑”和“迟”用得妙啊！青苔滑脚是触觉，晚花迟开是视觉，愣是把暮春的慵懒劲儿给写活了。最后那句“弹指又春归”真是直戳心窝子，明明前面还在写热闹的景，突然甩个时光飞逝的感悟，跟吃糖葫芦吃到最后一颗发现是酸的一样，让人心里咯噔一下。
要我说啊，这阙词最厉害的是把时间流逝藏在细节里。你看他写颜色多艳丽，写苔藓多湿滑，其实都在暗戳戳提醒你：春天要溜走啦！就像刷短视频时明明在笑，突然发现已经凌晨两点那种错愕感。不过结尾那句要是能再收得含蓄点可能更有味道，现在这样直接说“弹指春归”，总感觉像突然捅破窗户纸，少了点余韵。但转念一想，可能作者就是故意要这种当头棒喝的效果吧？