“卷帘看燕归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《越山青》
五月时。
柳絮无风不肯飞。
卷帘看燕归。
雨凄凄。
草凄凄。
及早关门睡起迟。
省人多少诗。
《越山青》仇远 翻译、赏析和诗意
《越山青》是宋代仇远所创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
四月时，五月时，柳絮无风不肯飞。
卷帘看燕归，雨凄凄，草凄凄。
及早关门睡起迟，省人多少诗。
诗意：
这首诗词描绘了春季和夏季的景象，以及与之相关的人们的生活。诗中提到的四月和五月，是指春季和初夏时节。柳絮在没有风的情况下不肯飞舞，显示了春天的柔和气息。卷起帘子观看燕子归来，雨水纷纷，草木凄凄，展现了初夏时节的湿润和凄凉。作者提到自己晚睡早起，意味着他的生活规律不同于常人，也许是因为他专注于创作诗歌。最后一句诗表达了省思的情怀，探讨了诗人的创作与人生的关系。
赏析：
《越山青》通过对自然景色的描绘，展现了春夏交替的景象和氛围。柳絮无风不肯飞舞，显示了春天的柔美与宁静。燕子归来，雨水淅淅沥沥，草木凄凄，呈现出初夏的湿润和凄凉之感。这些景象与作者的生活相互辉映，表达了作者对大自然的敏感和对生活的思考。
诗中的最后两句"及早关门睡起迟，省人多少诗"，表达了作者在创作诗歌方面的独特生活方式。他晚睡早起，专心于诗歌创作，暗指自己对于诗歌的专注与追求。"省人多少诗"这句话则带有哲理意味，暗示了诗人创作背后的省思与思考。它可以理解为作者在回顾自己的创作生涯，思考创作的意义和价值，以及诗歌对于人类生活的意义。
总体而言，《越山青》以简洁的语言描绘了春夏交替的景象，展示了作者对于自然和生活的敏感触发。通过描绘春夏的景象和抒发内心情感，诗人引发了对于诗歌创作和人生意义的深思。这首诗词通过寥寥数语，将自然景色和人生哲理相结合，给人以思索与启迪。
《越山青》仇远 拼音读音参考
yuè shān qīng
越山青
sì yuè shí.
四月时。
wǔ yuè shí.
五月时。
liǔ xù wú fēng bù kěn fēi.
柳絮无风不肯飞。
juàn lián kàn yàn guī.
卷帘看燕归。
yǔ qī qī.
雨凄凄。
cǎo qī qī.
草凄凄。
jí zǎo guān mén shuì qǐ chí.
及早关门睡起迟。
shěng rén duō shǎo shī.
省人多少诗。
“卷帘看燕归”平仄韵脚
拼音：juàn lián kàn yàn guī平仄：仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:18:03
这首诗词，哎呀，真是让人有种说不出的感觉。四五月，正是春夏交替的时候，柳絮飘飞，燕子归来，本应该是生机勃勃的景象。但作者却用了“柳絮无风不肯飞”这样的句子，让人感觉有点压抑，仿佛连柳絮都懒得动了。卷帘看燕归，这句倒是挺有画面感的，仿佛能看到作者静静地站在窗前，看着燕子归巢，心里却在想着什么。
接下来，雨凄凄，草凄凄，这种重复的形容词，一下子把气氛拉得更低沉了。雨下得凄凉，草也显得凄凉，整个世界都笼罩在一种莫名的哀愁中。然后，作者说“及早关门睡起迟”，这让我有点摸不着头脑。是作者想早点睡觉，却因为某种原因迟迟不能入睡？还是说，作者觉得早点睡觉，可以避免看到这些凄凉的景象，从而省去写诗的冲动？
最后一句“省人多少诗”，有点意思。作者似乎在说，早点睡觉，就能少写点诗，少表达点情感。这让我觉得，作者可能是在自我调侃，或者是在暗示，写诗其实是一种情感的宣泄，而早点睡觉，或许能让自己少些烦恼。
总的来说，这首诗词给我的感觉是，作者在描绘一个看似平常的春夏之交，却通过细腻的笔触，表达了一种难以言说的情绪。柳絮、燕子、雨、草，这些自然景象在作者笔下，都带上了某种情感色彩。而最后关于睡觉和写诗的那句，更是让人琢磨不透，仿佛在说，有时候，逃避也是一种选择。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它的含蓄和复杂。作者没有直接说出自己的情感，而是通过景物描写和一句看似无关的“睡觉”，让读者自己去体会。这种写法，让人读完之后，总想再回头看看，琢磨琢磨，看看自己有没有漏掉什么细节。嗯，挺有意思的。