“膂力今应尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞下曲》
直爱出身早，边功沙漠垂。
戎鞭腰下插，羌笛雪中吹。
膂力今应尽，将军犹未知。
李颀的简介
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。...[李颀的诗词]
《塞下曲》李颀 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《塞下曲》
少年学骑射，勇冠并州儿。
直爱出身早，边功沙漠垂。
戎鞭腰下插，羌笛雪中吹。
膂力今应尽，将军犹未知。
诗意：
这首诗描绘了一个少年学习骑射的场景，他被誉为勇冠并州的孩子。他从小就热衷于军事，并在边境上展现了杰出的成就。他驰骋在战场上，戎装束着，手握戎鞭，羌笛声在雪地中回响。然而，他青春期的力量即将消逝，将军们却还尚未了解他的才能。
赏析：
这首诗意境清晰，通过描绘少年学习骑射和在边境上表现英勇的场景，展现了少年的雄奇气概和潜在的天赋。诗中所描述的少年自幼立志从军，并在年轻的时候已经取得了显著的成就，显示出他的坚强意志和勇敢的个性。同时，诗人也透露出对这位少年的担忧。诗的结尾表示，尽管少年已经发挥出他的全部力量，但将军们却尚未真正了解他的潜力，暗示了少年将来可能受到忽视或被埋没的命运。整首诗通过短短几句，表达了壮志未酬和人才被冷落的情怀，展示了对少年的赞美和对现实的无奈。
《塞下曲》李颀 拼音读音参考
sāi xià qū
塞下曲
shào nián xué qí shè, yǒng guān bīng zhōu ér.
少年学骑射，勇冠并州儿。
zhí ài chū shēn zǎo, biān gōng shā mò chuí.
直爱出身早，边功沙漠垂。
róng biān yāo xià chā, qiāng dí xuě zhōng chuī.
戎鞭腰下插，羌笛雪中吹。
lǚ lì jīn yīng jǐn, jiāng jūn yóu wèi zhī.
膂力今应尽，将军犹未知。
“膂力今应尽”平仄韵脚
拼音：lǚ lì jīn yīng jǐn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:36:54
哎，读这首诗的时候，我脑子里先蹦出个画面——一个北方少年跨着马背，雪渣子糊一脸，手里还攥着羌笛吹得呜呜响。这诗啊，简直像在给咱们看一部「边塞英雄的纪录片」，开头还挺燃的，读着读着怎么就有点心酸了呢？
前四句那叫一个意气风发！「勇冠并州儿」这五个字，愣是让我想起班里总考第一的学霸，走路都带风那种。少年人嘛，总觉得自己能徒手劈开命运，腰上别着马鞭就敢往沙漠里冲，恨不得把「老子天下第一」刻脑门上。可越往后读，越觉得这诗在玩「反套路」——羌笛还在吹，腰板却佝偻了；雪片还在飘，胳膊却抬不动了。最扎心的是那句「膂力今应尽，将军犹未知」，活脱脱像职场里996十年的社畜，突然发现老板连自己名字都记不住。
仔细咂摸这里头的矛盾感，突然意识到诗人可能压根没在单纯夸少年英雄。你看他特意用「戎鞭」「羌笛」这些边塞符号堆砌少年形象，转头又用「今应尽」把滤镜砸得稀碎。这哪是赞歌啊，分明是拿青春热血当镜子，照出功名背后的荒诞——就像现在年轻人熬夜加班冲KPI，结果年终奖发下来才发现自己只是个工具人。这种「你以为的荣耀，不过是别人的背景板」的无力感，搁哪个时代都能让人膝盖中箭。
话说回来，这诗最绝的还是藏着的「时空折叠术」。前五句是快进的少年时代，最后两句突然切到暮年特写，中间几十年的沧桑全塞进「今应尽」三个字里。这种叙事节奏，跟刷短视频看别人「三秒变老」挑战似的，瞬间把人拽进宿命感的漩涡里。难怪现在读着还觉得新鲜——毕竟谁没经历过「理想很丰满，现实很骨感」的暴击呢？