“云压小鸿低”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕归来》
心事少人知。
西风未老燕迟归。
巢冷半干泥。
流红句，回文字。
除燕知，谁能记。
一声恰到画楼西。
云压小鸿低。
《燕归来》仇远 翻译、赏析和诗意
《燕归来》是宋代诗人仇远创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
燕归来，朝代：宋代，作者：仇远
三叠曲，四愁诗。心事少人知。
西风未老燕迟归。巢冷半干泥。
流红句，回文字。除燕知，谁能记。
一声恰到画楼西。云压小鸿低。
中文译文：
燕子归来，歌声连绵如曲。这是一首表达四种愁绪的诗词，心事少有人知晓。
西风尚未变得寒冷，燕子却迟迟归来。它们的巢冷冷清清，半干的泥土仍未完全凝固。
像诗句般纷流而出，又回旋交织成文字。除了燕子，还有谁能真正记得它们的归期。
只有一声鸣叫落在画楼西边，云压得小鸿鸟低低飞过。
诗意和赏析：
《燕归来》通过描绘燕子归巢的情景，抒发了诗人内心深处的愁绪和孤独感。诗中以燕子的归期迟延来表达人生的无常和无奈，同时也映射了诗人自身的心情。
首句“三叠曲，四愁诗。心事少人知。”表明这首诗将以复杂的曲调和四种愁绪为主题，其中的心事却只有少数人了解。这暗示了诗人内心的孤独和无法与他人分享的痛苦。
接下来的两句“西风未老燕迟归。巢冷半干泥。”描绘了西风依旧温和，但燕子却迟迟未归的情景。燕子的巢穴已经冷却，只有半干的泥土留下来，暗示了时间的流逝和事物的凋零。
下面的两句“流红句，回文字。除燕知，谁能记。”表达了诗人的情感在诗句中流动，回旋，但只有燕子能真正理解这些情感，其他人很难真正记住。这种寄托于燕子的寂寞和孤独感强烈。
最后两句“一声恰到画楼西。云压小鸿低。”通过描写燕子在画楼西边鸣叫的情景，以及云压得小鸿鸟低低飞过的景象，进一步强调了诗人的孤独。这些意象给人们一种压抑和凄凉的感觉。
总体而言，《燕归来》以燕子归巢的情景为线索，通过描绘孤独和无法与他人沟通的心情，表达了诗人内心深处的愁绪和无奈之情。这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，带给读者一种忧伤和思考的情感体验。
《燕归来》仇远 拼音读音参考
yàn guī lái
燕归来
sān dié qū, sì chóu shī.
三叠曲，四愁诗。
xīn shì shǎo rén zhī.
心事少人知。
xī fēng wèi lǎo yàn chí guī.
西风未老燕迟归。
cháo lěng bàn gàn ní.
巢冷半干泥。
liú hóng jù, huí wén zì.
流红句，回文字。
chú yàn zhī, shuí néng jì.
除燕知，谁能记。
yī shēng qià dào huà lóu xī.
一声恰到画楼西。
yún yā xiǎo hóng dī.
云压小鸿低。
“云压小鸿低”平仄韵脚
拼音：yún yā xiǎo hóng dī平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:41:58
哎，读这首词的时候，我脑子里突然蹦出一句话：古人的愁，怎么就能写得这么又美又扎心呢？一开头的"三叠曲，四愁诗"，像是在给整首词盖章认证——这注定是个关于孤独和遗憾的故事。三叠曲大概是阳关三叠那种送别调子，四愁诗可是东汉张衡的经典愁思，两句话就把人拽进那种"全世界都没人懂我"的悲凉氛围里。
中间这段"西风未老燕迟归，巢冷半干泥"真绝了！明明西风还没到最萧瑟的时候，燕子却迟迟不归，巢穴半冷半湿的泥巴这个细节，简直把"物是人非"四个字给写活了。我读着读着，眼前突然浮现出小时候老家屋檐下那个空荡荡的燕子窝，突然就get到那种时光流逝的钝痛感。
最妙的是下半阙的"流红句，回文字"，落花流水般的诗句和回文诗的缠绵，偏偏只有燕子记得。这让我想起现在社交媒体时代，大家疯狂发动态又秒删的状态——那些无处安放的心事，可能真的只有偶然路过的"燕子"会瞥见吧？最后那句"云压小鸿低"的画面，像极了一幅水墨画的收笔，压抑的云层下，连大雁都飞得低低的，把整首词的孤独感压得人喘不过气。
不过仔细想想，这种"无人知晓"的悲凉，放在今天反而有种奇异的治愈感。就像我们深夜发朋友圈又秒删，其实潜意识里也在期待某个"燕子"能记住那些转瞬即逝的情绪。古人的文字游戏里，藏着跨越千年的情感共鸣，这大概就是诗词最神奇的地方吧？