“白发故宫娃”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
白发故宫娃，闲说沈香宴。
霓裳秋梦寒，□及黏冰片。
萤火起庭莎，犹忆轻罗扇。
《生查子》仇远 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代诗人仇远的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
飞尘进入建章，喜事难得再相逢。
白发皇宫中的孩子，闲谈沈香宴。
五彩霓裳秋梦寒，□及黏冰片。
萤火飞舞于庭莎，仍忆轻罗扇。
诗意：
《生查子》描绘了一幅宋代宫廷的景象。诗人通过描绘建章宫中的景物和场景，表达了自己对宫廷的思念之情。他描述了宫廷中的喜事难得再相逢的悲凉感受，以及皇宫中年迈的孩子们的白发，展现了岁月的无情和人事的变迁。诗中还提到了沈香宴，这是宫廷中的一种盛宴，诗人以此表达了对过去繁华热闹场景的怀念。接着，诗人描绘了秋天的夜晚，寒冷的秋风吹拂着五彩霓裳的女子，与黏冰片相互辉映，展现了岁月的凄凉和寂寞。最后，诗人以萤火飞舞于庭莎的景象来表达对过去轻罗扇的记忆。
赏析：
《生查子》以简练的笔触勾勒出了宫廷的景象，通过细腻的描写和意象的运用，使读者能够感受到诗人对逝去岁月和宫廷繁华的思念之情。诗中使用了一些富有象征性的意象，如白发故宫娃、霓裳秋梦寒等，通过这些意象的运用，增强了诗词的艺术感染力。此外，诗中的萤火、轻罗扇等形象也为整首诗词增添了一丝浪漫的色彩。
整首诗词以凄凉、寂寞的情感为主线，表达了诗人对逝去岁月和宫廷繁华的怀念之情。通过对宫廷景象的描绘和意象的运用，诗人让读者能够感受到岁月变迁和时光流转的无情，以及人事易逝的感慨。这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了仇远独特的感悟和情感，使读者在阅读之余也能感受到岁月的沧桑和人事的变迁。
《生查子》仇远 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
fēi chén rù jiàn zhāng, lè shì nán zhòng jiàn.
飞尘入建章，乐事难重见。
bái fà gù gōng wá, xián shuō shěn xiāng yàn.
白发故宫娃，闲说沈香宴。
ní cháng qiū mèng hán, jí nián bīng piàn.
霓裳秋梦寒，□及黏冰片。
yíng huǒ qǐ tíng shā, yóu yì qīng luó shàn.
萤火起庭莎，犹忆轻罗扇。
“白发故宫娃”平仄韵脚
拼音：bái fà gù gōng wá平仄：平仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:10:58
哎呀，这首诗词真是让人感慨万千啊。飞尘入建章，乐事难重见，一开头就带着一种沧桑感，仿佛在说那些美好的时光一去不复返了。白发故宫娃，闲说沈香宴，这里的“故宫娃”指的是老宫女吧，她们在闲聊着曾经的繁华，那种物是人非的感觉真是让人心酸。
霓裳秋梦寒，□及黏冰片，这句有点难懂，但感觉是在形容一种冷清、孤寂的氛围。霓裳可能是华丽的衣裳，秋梦寒则让人联想到秋天的萧瑟和寒冷。萤火起庭莎，犹忆轻罗扇，萤火虫在庭院中飞舞，让人回忆起曾经轻摇罗扇的时光，那种怀旧的情绪真是扑面而来。
总的来说，这首诗词通过描绘宫廷的衰败和宫女的回忆，表达了一种对过去繁华的怀念和对现实冷清的无奈。读起来真是让人唏嘘不已，仿佛能感受到那种时光流逝、物是人非的苍凉。我觉得，这种情感在现代社会也同样适用，我们每个人都会经历类似的感慨，对吧？
个人观点嘛，我觉得这首诗词的美在于它用简洁的语言传达出了复杂的情感。它没有直接说“我很伤心”或者“我很怀念”，而是通过具体的场景和细节，让读者自己去体会那种情绪。这种含蓄的表达方式，真是让人回味无穷。