“落日西风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《祝英台近（闺怨）》
一梦千年事。
碧幌如烟，却扇试新睡。
恁时杨柳阑干，芙蓿池馆，还只似、如今天气。
远山翠。
空相思，淡扫修眉，盈盈照秋水。
落日西风，借问雁来未。
只愁雁到来时，又无消息，只落得、一番憔悴。
《祝英台近（闺怨）》黎廷瑞 翻译、赏析和诗意
《祝英台近（闺怨）》是宋代黎廷瑞的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
彩云空，香雨霁。
彩色的云彩消散了，雨后的空气清新明朗。
诗意：描绘了一个雨后的景象，犹如彩云空灭，雨后的香气散去，给人以清新的感受。
一梦千年事。
一场梦境，却包含了千年的事情。
诗意：表达了作者对于梦境虚幻和时间流逝的感慨，人生短暂，但经历的事情却如同千年。
碧幌如烟，却扇试新睡。
绿色的帷幕像烟雾一样轻飘，但是扇子却试图唤醒新的睡意。
诗意：描绘了一个闺怨的场景，通过形容帷幌和扇子，表达了女子的幽怨和对于情人的思念。
恁时杨柳阑干，芙蓿池馆，还只似、如今天气。
此时杨柳垂下来，芙蓉花盛开在池塘和庭院里，仍然只是像眼前的天气一样。
诗意：通过描写杨柳和芙蓉的景象，表达了作者对于往日时光的怀念，暗示了作者的情感和对于时光流逝的感叹。
远山翠。
遥远的山峦郁郁葱葱。
诗意：描绘了远山的美丽景色，给人以清新宜人的感受。
空相思，淡扫修眉，盈盈照秋水。
空空的思念，轻轻地梳理修整眉毛，眼神明亮地映照在秋水中。
诗意：表达了女子空虚的相思和对于爱人的思念之情。
落日西风，借问雁来未。
夕阳西下，借问飞往南方的候鸟是否到达。
诗意：描绘了黄昏时分的景象，通过问候鸟是否到达，抒发了作者对于离别的思念和期盼。
只愁雁到来时，又无消息，只落得、一番憔悴。
只是担心候鸟到来之后，又没有消息，只会让人变得憔悴。
诗意：表达了作者对于等待中的焦虑和不安，形容了作者因思念而感到疲倦和憔悴。
这首诗词《祝英台近（闺怨）》通过描绘自然景物和情感表达了作者对于时光流逝、往事回忆、思念和离别的复杂情感。同时，通过细腻的描写和意象的运用，使诗词充满了诗意和情感的美，给人以深思和共鸣。
《祝英台近（闺怨）》黎廷瑞 拼音读音参考
zhù yīng tái jìn guī yuàn
祝英台近（闺怨）
cǎi yún kōng, xiāng yǔ jì.
彩云空，香雨霁。
yī mèng qiān nián shì.
一梦千年事。
bì huǎng rú yān, què shàn shì xīn shuì.
碧幌如烟，却扇试新睡。
nèn shí yáng liǔ lán gān, fú xu chí guǎn, hái zhǐ shì rú jīn tiān qì.
恁时杨柳阑干，芙蓿池馆，还只似、如今天气。
yuǎn shān cuì.
远山翠。
kōng xiāng sī, dàn sǎo xiū méi, yíng yíng zhào qiū shuǐ.
空相思，淡扫修眉，盈盈照秋水。
luò rì xī fēng, jiè wèn yàn lái wèi.
落日西风，借问雁来未。
zhǐ chóu yàn dào lái shí, yòu wú xiāo xī, zhǐ luò de yī fān qiáo cuì.
只愁雁到来时，又无消息，只落得、一番憔悴。
“落日西风”平仄韵脚
拼音：luò rì xī fēng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:13:50
这首词啊，一开篇就带着点梦幻色彩，彩云消散，香雨停歇，仿佛一下子把人拉进了千年的梦境里。碧绿的帘幕像烟雾一样，轻轻一扇，试了试新睡，那种感觉，就像是在回忆中寻找着什么。
杨柳、阑干、芙蓿、池馆，这些意象一出来，立刻让人感觉像是回到了过去，天气还是那么熟悉，仿佛一切都没变。但真的没变吗？远山的翠色，空空的相思，修眉淡扫，盈盈照水，这些又似乎在提醒我们，时间已经悄悄溜走了。
落日西风，雁来未？这个问题问得有点心酸。雁来了又怎样？可能还是没消息，最后只能落得个憔悴的下场。这种无奈，这种期待，这种失落，都在这几句里表现得淋漓尽致。
我个人觉得，这首词写得特别细腻，情感特别真实。它不像有些词那样，故意搞得华丽丽，或者刻意去营造某种氛围。它就是很自然地表达了一种思念，一种对过去的怀念，对未来的期待，以及那种期待落空后的失落。读起来，心里会有种说不出的滋味，就像是自己也有过类似的经历一样。
总的来说，这首词给我的感觉就是，它很真实，很贴近生活。它没有刻意去追求什么高深的意境，就是很朴实地表达了一种情感，而这种情感，恰恰是最能打动人心的。