“盟言誓语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《华胥引（舟中万安用美成韵）》
雨过溪肥，波心荡漾鸥地唼。
烟晚欸乃渔歌，和栌声咿轧。
要泛五湖，只恐西施羞怯。
年少飘零，鬓未霜、底须轻镊。
江南归雁，寄来鸳笺细阅。
盟言誓语，满鲛绡罗箧。
撩弄相思，琴心寸寸三叠。
《华胥引（舟中万安用美成韵）》赵必{王象} 翻译、赏析和诗意
《华胥引（舟中万安用美成韵）》是一首宋代的诗词，作者是赵必（王象）。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
沧浪矶外，小舣兰舟，旋沽竹叶。
在沧浪矶外，有一艘小船，船上装饰着美丽的兰花和旋转的竹叶。
雨过溪肥，波心荡漾鸥地唼。
雨过后，溪水变得丰沛，水波在中间荡漾，鸥鸟在上空鸣叫。
烟晚欸乃渔歌，和栌声咿轧。
夜幕降临时，可以听到垂柳树下传来渔歌，和着蛙声和鸥鸟的咿咿呀呀叫声。
要泛五湖，只恐西施羞怯。
想要航行到五湖之间，只是担心美女西施会感到害羞。
年少飘零，鬓未霜、底须轻镊。
年轻时漂泊无定，发际还没有出现霜色，胡须也轻轻地剃过。
江南归雁，寄来鸳笺细阅。
江南归来的候鸟，带来了一封精美的书信。
盟言誓语，满鲛绡罗箧。
书信中充满了盟言和誓词，装在鲛绡罗箧里。
撩弄相思，琴心寸寸三叠。
引动相思之情，琴弦似乎在心中一寸一寸地叠加。
这首诗词描绘了一个美丽的舟中景象，沧浪矶外有一艘小船，船上装饰着兰花和竹叶。雨后，溪水丰沛，水波荡漾，鸥鸟在上空鸣叫。夜幕降临时，可以听到渔歌和蛙声，伴随着垂柳树下的咿咿呀呀的声音。诗中还表达了诗人的思念之情和对美好时光的回忆，以及对美丽女子西施的渴望。最后，诗人描述了一封带有盟言和誓词的书信，以及书信中所传递的深情厚意。
整首诗词以自然景物和情感表达为主线，通过细腻的描写和富有音乐感的语言表达，展现了作者对美好时光和爱情的向往。同时，诗词中融入了一些历史典故和文化意象，如西施和江南归雁，增添了诗词的文化内涵。
《华胥引（舟中万安用美成韵）》赵必{王象} 拼音读音参考
huá xū yǐn zhōu zhōng wàn ān yòng měi chéng yùn
华胥引（舟中万安用美成韵）
cāng láng jī wài, xiǎo yǐ lán zhōu, xuán gū zhú yè.
沧浪矶外，小舣兰舟，旋沽竹叶。
yǔ guò xī féi, bō xīn dàng yàng ōu dì shà.
雨过溪肥，波心荡漾鸥地唼。
yān wǎn ǎi nǎi yú gē, hé lú shēng yī yà.
烟晚欸乃渔歌，和栌声咿轧。
yào fàn wǔ hú, zhǐ kǒng xī shī xiū qiè.
要泛五湖，只恐西施羞怯。
nián shào piāo líng, bìn wèi shuāng dǐ xū qīng niè.
年少飘零，鬓未霜、底须轻镊。
jiāng nán guī yàn, jì lái yuān jiān xì yuè.
江南归雁，寄来鸳笺细阅。
méng yán shì yǔ, mǎn jiāo xiāo luó qiè.
盟言誓语，满鲛绡罗箧。
liāo nòng xiāng sī, qín xīn cùn cùn sān dié.
撩弄相思，琴心寸寸三叠。
“盟言誓语”平仄韵脚
拼音：méng yán shì yǔ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:34:52
这首诗词读起来，真是让人有种身临其境的感觉。开篇就是“沧浪矶外，小舣兰舟”，一下子就把我们带到了水边，仿佛能看到那艘小船轻轻摇晃。接着“旋沽竹叶”，竹叶酒的味道似乎都飘出来了，让人忍不住想尝一口。
“雨过溪肥，波心荡漾鸥地唼”，雨后的溪水涨了，波光粼粼，鸥鸟在水面嬉戏，这画面太美了，简直就像一幅水墨画。然后“烟晚欸乃渔歌，和栌声咿轧”，傍晚的渔歌和桨声交织在一起，那种宁静又忙碌的氛围，真是让人心生向往。
“要泛五湖，只恐西施羞怯”，想泛舟五湖，又怕西施害羞，这种略带调侃的语气，让整首诗词多了几分轻松和幽默。接下来“年少飘零，鬓未霜、底须轻镊”，年轻时的漂泊，现在还没老，何必急着拔白头发呢？这种自嘲，让人不禁莞尔。
“江南归雁，寄来鸳笺细阅”，南归的大雁带来了情书，细细阅读，那种期待和甜蜜，真是让人心动。“盟言誓语，满鲛绡罗箧”，誓言和情话装满了箱子，满满的浪漫和承诺。“撩弄相思，琴心寸寸三叠”，相思之情像琴声一样，层层叠叠，绵延不绝。
总的来说，这首诗词用词优美，意境深远，既有对自然景色的描绘，又有对情感的细腻表达。读完之后，仿佛自己也经历了一场心灵的旅行，真是让人回味无穷。