“尚堪攀折”的意思及全诗出处和翻译赏析
《齐天乐（赠秋崖道人西归）》
故里鱼肥，初寒雁落，孤艇将归时节。
江南恨节。
问还与何人，共歌新阕。
换尽秋芳，想渠西子更愁绝。
当时无限旧事，叹繁华似梦，如今休说。
短褐临流，幽怀倚石，山色重逢都别。
江云冻结。
算只有梅花，尚堪攀折。
寄取相思，一枝和夜雪。
《齐天乐（赠秋崖道人西归）》王沂孙 翻译、赏析和诗意
《齐天乐（赠秋崖道人西归）》是宋代王沂孙创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
冷烟残水山阴道，
家家拥门黄叶。
故里鱼肥，初寒雁落，
孤艇将归时节。
这里描绘了山阴道上的景象，冷烟和残水给人一种凄凉的感觉，而家家拥门黄叶则暗示着秋天的到来。故乡的人们正享受着鱼肥水满的丰收季节，初寒时雁群已经开始南飞，而孤艇也将在这个时节归返。
江南恨节。
问还与何人，共歌新阕。
换尽秋芳，想渠西子更愁绝。
这里表达了作者对江南秋天的怀念之情。他询问自己还有谁能共同欣赏新的曲调，交流新的心情。秋花的交替更迭让他想起了古代的西施，更加添了他的忧愁和伤感。
当时无限旧事，
叹繁华似梦，如今休说。
短褐临流，幽怀倚石，
山色重逢都别。
这里表达了作者对过去事物的怀念，他感叹繁华如梦一般，如今已经无法述说。他穿着短褐衣服站在江边，倚着石头，内心深处充满了幽怀。山色再次相遇也必须分别。
江云冻结。
算只有梅花，尚堪攀折。
寄取相思，一枝和夜雪。
这里描绘了江中的云雾冻结的景象，只有梅花还能挺立，仍然值得攀折。作者将自己的相思之情寄托在一枝梅花上，与夜雪一同降临。
整首诗词表达了作者对故乡秋天的思念之情，以及对过去事物的怀念。他通过描绘自然景观和表达内心感受，表达了对旧时光的追忆和对逝去繁华的感慨。诗中情感真挚，描写细腻，通过对自然景物和个人情感的交融，展现了作者丰富的内心世界和对生活的感悟。
《齐天乐（赠秋崖道人西归）》王沂孙 拼音读音参考
qí tiān lè zèng qiū yá dào rén xī guī
齐天乐（赠秋崖道人西归）
lěng yān cán shuǐ shān yīn dào, jiā jiā yōng mén huáng yè.
冷烟残水山阴道，家家拥门黄叶。
gù lǐ yú féi, chū hán yàn luò, gū tǐng jiāng guī shí jié.
故里鱼肥，初寒雁落，孤艇将归时节。
jiāng nán hèn jié.
江南恨节。
wèn hái yǔ hé rén, gòng gē xīn què.
问还与何人，共歌新阕。
huàn jǐn qiū fāng, xiǎng qú xī zǐ gèng chóu jué.
换尽秋芳，想渠西子更愁绝。
dāng shí wú xiàn jiù shì, tàn fán huá shì mèng, rú jīn xiū shuō.
当时无限旧事，叹繁华似梦，如今休说。
duǎn hè lín liú, yōu huái yǐ shí, shān sè chóng féng dōu bié.
短褐临流，幽怀倚石，山色重逢都别。
jiāng yún dòng jié.
江云冻结。
suàn zhǐ yǒu méi huā, shàng kān pān zhé.
算只有梅花，尚堪攀折。
jì qǔ xiāng sī, yī zhī hé yè xuě.
寄取相思，一枝和夜雪。
“尚堪攀折”平仄韵脚
拼音：shàng kān pān zhé平仄：仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:14:47
这首诗词，一开篇就带人进入了一种萧瑟、孤寂的氛围。冷烟、残水、山阴道，家家门前堆满黄叶，这画面太有代入感了。仿佛一下子把人拉到了深秋的山村，感受到那种寒意和凄凉。作者用简单的几个意象，就把那种孤独、落寞的情绪渲染得淋漓尽致。
接下来，诗词又转向了故里的回忆。鱼肥、雁落、孤艇将归，这些场景让人联想到家乡的温暖和宁静。可是，这种温暖却带着一丝遗憾。江南恨节，与何人共歌新阕？这句让人不禁思考，作者是不是在怀念过去的朋友或亲人？那种无人陪伴的孤独感，真是让人心疼。
“换尽秋芳，想渠西子更愁绝”，这句写得特别有画面感。秋天的一切都在凋零，连西子（可能指美人或某个象征）都更加愁苦。作者似乎在借景抒情，表达自己对逝去繁华的感慨。繁华似梦，如今休说，这种无奈和叹息，真是让人感同身受。
最后一段，作者又回到了现实。短褐临流，幽怀倚石，山色重逢都别。这种重逢的感觉，却带着一种疏离感。江云冻结，梅花尚堪攀折，寄取相思，一枝和夜雪。梅花在这里成了唯一的慰藉，夜雪中的一枝梅花，仿佛寄托了作者所有的思念和希望。
整首诗词，作者用细腻的笔触描绘了秋日的萧瑟与孤独，同时也表达了对过去繁华的怀念和对现实的无奈。读完之后，心里有种说不出的惆怅。作者的孤独感，那种无人理解的寂寞，真的让人感同身受。或许，这就是诗词的魅力吧，能让人在短短几句中，感受到作者内心的复杂情感。
这首诗词，我觉得特别适合在秋天读。那种萧瑟的氛围，孤独的情绪，和秋天的感觉完美契合。读完让人不禁思考，生活中的孤独和无奈，是不是也是一种常态？我们是否也能像作者一样，在孤独中找到一丝慰藉，比如那一枝梅花？