“冷枝留醉舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绮罗香（红叶）》
几点朱铅，几度怨啼秋暮。
惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。
最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒。
千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许。
二月残花，空误小车山路。
重认取，流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。
但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞。
《绮罗香（红叶）》王沂孙 翻译、赏析和诗意
《绮罗香（红叶）》是一首宋代诗词，作者是王沂孙。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中的描写充满了对秋天的景色和情感的表达。诗人用富有意象的语言展现了秋天的景色和情感的变化。
诗词的中文译文如下：
玉杵余丹，金刀剩彩，
重染吴江孤树。
几点朱铅，几度怨啼秋暮。
惊旧梦、绿鬓轻凋，
诉新恨、绛唇微注。
最堪怜，同拂新霜，
绣蓉一镜晚妆妒。
千林摇落渐少，
何事西风老色，
争妍如许。
二月残花，空误小车山路。
重认取，流水荒沟，
怕犹有、寄情芳语。
但凄凉、秋苑斜阳，
冷枝留醉舞。
诗意和赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了秋天的景色和人物情感。诗中使用了许多意象和修辞手法，使诗词更加丰富和感人。
诗的开篇，“玉杵余丹，金刀剩彩”，通过玉杵和金刀的形象，表达了秋天红叶的美丽。接着，“重染吴江孤树”，描写了红叶点缀在吴江孤树上的情景，形成了秋天的景色。接下来，诗人用“几点朱铅，几度怨啼秋暮”，表达了秋天的寂寥和凄凉，以及人们对逝去时光的怀念和惆怅。
诗的后半部分，“惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注”，表达了诗人对过去梦想的惊醒、对时光流转的感慨，以及对新的不满和遗憾。接着，“最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒”，通过描写绣蓉晚妆的妒嫉，表达了诗人对时光流逝的追悔和无奈。
诗的结尾，“千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许。二月残花，空误小车山路。重认取，流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞”，通过描写秋天景色的凄凉和流转，以及人们对时光流逝的感叹，表达了对逝去时光的无奈和对生命脆弱性的思考。
整首诗词以秋天的景色和人们的情感为主题，通过细腻的描写和富有想象力的意象，表达了对时光流逝和生命短暂的感慨和思考。诗词通过描绘秋天的景色和人们的情感变化，传达了对美好时光的珍惜和对生命无常的思考，给人以深玉杵余丹，金刀剩彩，
重染吴江孤树。
几点朱铅，几度怨啼秋暮。
惊旧梦、绿鬓轻凋，
诉新恨、绛唇微注。
最堪怜，同拂新霜，
绣蓉一镜晚妆妒。
千林摇落渐少，
何事西风老色，
争妍如许。
二月残花，空误小车山路。
重认取，流水荒沟，
怕犹有、寄情芳语。
但凄凉、秋苑斜阳，
冷枝留醉舞。
这首诗是王沂孙在宋代创作的，题为《绮罗香（红叶）》。诗词以秋天的景色为背景，通过描绘红叶飘落的景象和人们的感情变化，表达了对时光流逝和生命短暂的感慨和思考。
诗词开始以“玉杵余丹，金刀剩彩”形象地描述了红叶的美丽，接着表达了红叶点缀在吴江孤树上的景象。接下来，诗人使用“几点朱铅，几度怨啼秋暮”来描绘秋天的寂寥和凄凉，以及人们对流逝时光的怀念和惆怅。
诗的后半部分，“惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注”表达了诗人对过去梦想的惊醒、对时光流逝的感慨，以及对新的不满和遗憾。接着，“最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒”通过描写绣蓉晚妆的妒嫉，表达了诗人对时光流逝的追悔和无奈。
诗的结尾，“千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许。二月残花，空误小车山路。重认取，流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞”通过描写秋天景色的凄凉和流转，以及人们对时光流逝的感叹，表达了对逝去时光的无奈和对生命脆弱性的思考。
总体而言，这首诗词以秋天的景色和人们的情感为主题，通过细腻的描写和富有想象力的意象，表达了对时光流逝和生命短暂的感慨和思考。诗词通过描绘秋天的景色和人们的情感变化，传达了对美好时光的珍惜和对生命无常的思考，给人以深深的触动。
《绮罗香（红叶）》王沂孙 拼音读音参考
qǐ luó xiāng hóng yè
绮罗香（红叶）
yù chǔ yú dān, jīn dāo shèng cǎi, zhòng rǎn wú jiāng gū shù.
玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树。
jǐ diǎn zhū qiān, jǐ dù yuàn tí qiū mù.
几点朱铅，几度怨啼秋暮。
jīng jiù mèng lǜ bìn qīng diāo, sù xīn hèn jiàng chún wēi zhù.
惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。
zuì kān lián, tóng fú xīn shuāng, xiù róng yī jìng wǎn zhuāng dù.
最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒。
qiān lín yáo luò jiàn shǎo, hé shì xī fēng lǎo sè, zhēng yán rú xǔ.
千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许。
èr yuè cán huā, kōng wù xiǎo chē shān lù.
二月残花，空误小车山路。
zhòng rèn qǔ, liú shuǐ huāng gōu, pà yóu yǒu jì qíng fāng yǔ.
重认取，流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。
dàn qī liáng qiū yuàn xié yáng, lěng zhī liú zuì wǔ.
但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞。
“冷枝留醉舞”平仄韵脚
拼音：lěng zhī liú zuì wǔ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:16:05
这首诗词，哎呀，真是让人眼前一亮。一开篇就是“玉杵余丹，金刀剩彩”，这画面感，绝了！感觉就像是一个艺术家在挥洒他的颜料，把吴江的孤树重新装扮得五彩斑斓。接下来的“几点朱铅，几度怨啼秋暮”，哎呀，这秋天的哀愁，被这几点朱铅给渲染得淋漓尽致。
再往下读，“惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注”，这旧梦和新恨，绿鬓和绛唇，形成了一种强烈的对比，让人不禁感叹，时光荏苒，岁月如梭。而“最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒”，这晚妆的绣蓉，被新霜一拂，竟然也生出了几分嫉妒，真是妙笔生花。
然后，“千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许”，这西风老色，竟然还能争妍，真是让人意想不到。而“二月残花，空误小车山路”，这二月的残花，竟然还能误导小车山路，这想象力，真是让人佩服。
最后，“重认取，流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞”，这流水荒沟，竟然还能寄情芳语，这秋苑的斜阳，冷枝的醉舞，真是让人感到一种深深的凄凉。
总的来说，这首诗词，真是让人读得心潮澎湃。每一句都充满了画面感，每一句都充满了情感。读完之后，让人不禁感叹，这诗词的魅力，真是无穷无尽。