“素波千顷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（白莲）》
真妃解语，西施净洗，娉婷顾影。
薄露初匀，纤尘不染，移根玉井。
想飘然一叶，飕飕短发，中流卧、浮烟艇。
可惜瑶台路迥。
抱凄凉、月中难认。
相逢还是，冰壶浴罢，牙床酒醒。
步袜空留，舞裳微褪，粉残香冷。
望海山依约，时时梦想，素波千顷。
《水龙吟（白莲）》王沂孙 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（白莲）》是一首宋代诗词，作者是王沂孙。这首诗词描绘了一个女子的形象和情感，同时也抒发了作者对逝去的美好时光的怀念之情。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
淡妆不扫蛾眉，为谁伫立羞明镜。
轻薄的妆容没有画扫过眉毛，她为了谁而站在羞怯的镜前。
真妃解语，西施净洗，娉婷顾影。
她像真正的贵妃一样会说话，像西施一样洁净，优雅地照顾自己的影子。
薄露初匀，纤尘不染，移根玉井。
像薄露初晴时一样清新，没有沾染一丝尘埃，安静地生长在玉井中。
想飘然一叶，飕飕短发，中流卧、浮烟艇。
她希望自己能像飘然一片叶子一样自由自在，像风一样轻盈，像浮烟一样漂浮在江水上。
可惜瑶台路迥。抱凄凉、月中难认。
可惜的是，瑶台的道路遥远。她抱着凄凉之感，月亮中的人很难辨认。
相逢还是，冰壶浴罢，牙床酒醒。
即使相逢，也只是在冰壶浴后，牙床醒酒之时。
步袜空留，舞裳微褪，粉残香冷。
脚上的袜子空留，舞裙微微褪色，粉末残留的香气也变得冷淡。
望海山依约，时时梦想，素波千顷。
时刻凝望着海和山，心中充满了憧憬，梦想着素波千顷。
这首诗词通过描写女子的容貌和内心情感，表达了对美好时光的怀念和对自由、纯洁的向往。作者以细腻的笔触勾勒出女子的形象，将她与历史上的美人佳人相提并论，同时也透露出她的孤独和无奈。整首诗词以柔和的语言描写女子的情感和内心世界，给人一种温婉、忧伤的感觉。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到其中蕴含的女性之美、时光的流转和对美好生活的向往。
《水龙吟（白莲）》王沂孙 拼音读音参考
shuǐ lóng yín bái lián
水龙吟（白莲）
dàn zhuāng bù sǎo é méi, wèi shuí zhù lì xiū míng jìng.
淡妆不扫蛾眉，为谁伫立羞明镜。
zhēn fēi jiě yǔ, xī shī jìng xǐ, pīng tíng gù yǐng.
真妃解语，西施净洗，娉婷顾影。
báo lù chū yún, xiān chén bù rǎn, yí gēn yù jǐng.
薄露初匀，纤尘不染，移根玉井。
xiǎng piāo rán yī yè, sōu sōu duǎn fā, zhōng liú wò fú yān tǐng.
想飘然一叶，飕飕短发，中流卧、浮烟艇。
kě xī yáo tái lù jiǒng.
可惜瑶台路迥。
bào qī liáng yuè zhōng nán rèn.
抱凄凉、月中难认。
xiāng féng hái shì, bīng hú yù bà, yá chuáng jiǔ xǐng.
相逢还是，冰壶浴罢，牙床酒醒。
bù wà kōng liú, wǔ shang wēi tuì, fěn cán xiāng lěng.
步袜空留，舞裳微褪，粉残香冷。
wàng hǎi shān yī yuē, shí shí mèng xiǎng, sù bō qiān qǐng.
望海山依约，时时梦想，素波千顷。
“素波千顷”平仄韵脚
拼音：sù bō qiān qǐng平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:07:54
哎呀，这首词读下来真有种被月光淋湿的感觉！开篇那句“淡妆不扫蛾眉”瞬间把我拽进了古代闺阁——这姑娘素着脸站在镜子前，睫毛都没刷，但偏偏让人移不开眼。后面连用真妃、西施这些大美人作比，可转笔就写“移根玉井”，这不就是周敦颐爱莲说里“出淤泥而不染”的莲花仙子吗？这种把人间绝色和仙界清姿揉在一起的写法，简直像在丝绸上绣星星，既柔美又空灵。
不过读到“飕飕短发”时我差点呛到茶水！古人不是讲究身体发肤受之父母吗？短发女子荡舟烟波的形象，倒像是把李清照的婉约和李白的狂放拌了个沙拉。下半阙的转折更绝，瑶台路远、月中凄凉，刚想替美人掬把泪，突然蹦出“牙床酒醒”——好家伙，原来之前的美人醉态、冰肌玉骨都是宿醉后的恍惚啊！这种虚实交错的写法，就像打翻的胭脂盒，红粉金箔洒了满纸。
最妙的是结尾的海山素波，把整首词的格局唰地拉开。前面那些梳妆镜、牙床酒盏的小物件，突然被抛进千顷碧波里，让人想起张若虚的“春江潮水连海平”。但这里的美人不是望月怀远，而是把自己活成了海市蜃楼，在现实与幻梦之间摇曳生姿。要说缺点嘛，可能就是意象太密集，像逛珠宝店被晃花了眼，得慢下来细细摩挲每个字才行。
说到底，这词就像用狼毫笔蘸着朝露写的，字字都在将化未化之间。你说它写美人吧，分明在写孤芳自赏的寂寞；说它咏物吧，又处处透着对红尘的眷恋。这种雾里看花的朦胧美，倒让我想起现代人刷着滤镜自拍的心情——精心打扮却装作随意，渴望被看见又害怕被看穿，古今心事原来一脉相承啊！