“千枝媚色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（海棠）》
将开半敛，似红还白，余花怎比。
偏占年华，禁烟才过，夹衣初试。
叹黄州一梦，燕宫绝笔，无人解、看花意。
犹记花阴同醉。
小阑干、月高人起。
千枝媚色，一庭芳景，清寒似水。
银烛延娇，绿房留艳，夜深花底。
怕明朝、小雨濛濛，便化作燕支泪。
《水龙吟（海棠）》王沂孙 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（海棠）》是宋代王沂孙所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
这世间没有比得上它这般娉婷的美丽，宛如玉环尚未被东风唤醒而还在沉睡。它的花苞将要开放，却又半合半敛，颜色似红又似白，余下的花朵怎么能与它相比呢？它特意占据了春光明媚的时光，抵御了禁烟的考验，初次试穿夹衣。令人叹惋黄州一场虚梦，燕宫的笔墨已然枯竭，无人能够解读这花的含意。我仍然记得当年在花影中一同醉倒的景象。在小阑干上，月亮高悬，人们开始起床。千枝花儿展示着媚色，一庭花景美不胜收，清寒的气息如同流水一般。银烛照亮了娇艳的花儿，绿色的房子里留下了花的芬芳，夜深了，花儿依然美丽。怕着明天清晨的小雨纷纷扬扬，它化作了燕子的泪水。
诗意：
这首诗以描写海棠花为主题，通过花朵的娉婷美丽、细腻而富有感情的描绘，表达了诗人对花的赞美和对时光流逝的感慨。诗中展示了海棠花在春天初开时的美丽和清寒的气息，以及它短暂的生命和逝去的青春之感。诗人还通过黄州一梦和燕宫绝笔的象征意义，表达了对逝去岁月和无人能解读花的意义的感叹。
赏析：
《水龙吟（海棠）》以娉婷的海棠花为描写对象，以细腻动人的笔触表达了花的美丽和短暂的生命。诗人通过描绘花苞即将绽放的景象，表现了花朵初开时的半合半敛之美，使人感受到花的细腻和含蓄之处。诗中运用了对比手法，将花的美丽与余下的花朵相比较，强调了海棠花的独特之处。诗人通过表达海棠花占据春光明媚的时光和抵御禁烟的考验，表达了对花的珍贵和对光阴流逝的感慨。
诗中出现的黄州一梦和燕宫绝笔，暗示了逝去岁月和无人能够理解花的含义。这些象征意义的运用，增加了诗词的深度和哲理性。诗人在最后几句中运用了鲜明的意象描写，将花化作燕子的泪水，表达了对花的离别和禁不住岁月流转的无奈之情。
整首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了海棠花的美丽和短暂的生命。诗人通过花的形象表达了对光阴流逝和岁月虚幻的感慨，以及对美好事物逝去的无奈和珍惜。整首诗词以婉约、含蓄的笔调，唤起读者对美的共鸣和对时光流转的思考。
《水龙吟（海棠）》王沂孙 拼音读音参考
shuǐ lóng yín hǎi táng
水龙吟（海棠）
shì jiān wú cǐ pīng tíng, yù huán wèi pò dōng fēng shuì.
世间无此娉婷，玉环未破东风睡。
jiāng kāi bàn liǎn, shì hóng hái bái, yú huā zěn bǐ.
将开半敛，似红还白，余花怎比。
piān zhàn nián huá, jìn yān cái guò, jiá yī chū shì.
偏占年华，禁烟才过，夹衣初试。
tàn huáng zhōu yī mèng, yàn gōng jué bǐ, wú rén jiě kàn huā yì.
叹黄州一梦，燕宫绝笔，无人解、看花意。
yóu jì huā yīn tóng zuì.
犹记花阴同醉。
xiǎo lán gān yuè gāo rén qǐ.
小阑干、月高人起。
qiān zhī mèi sè, yī tíng fāng jǐng, qīng hán shì shuǐ.
千枝媚色，一庭芳景，清寒似水。
yín zhú yán jiāo, lǜ fáng liú yàn, yè shēn huā dǐ.
银烛延娇，绿房留艳，夜深花底。
pà míng cháo xiǎo yǔ méng méng, biàn huà zuò yàn zhī lèi.
怕明朝、小雨濛濛，便化作燕支泪。
“千枝媚色”平仄韵脚
拼音：qiān zhī mèi sè平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:19:39
这首诗词，乍一看就让人感觉有点“仙气飘飘”。作者用词非常细腻，仿佛在描绘一幅画，画中是一位绝世佳人，又或者是一朵即将绽放的花。你看，“世间无此娉婷，玉环未破东风睡”，这开头就让人不禁想象，这位“娉婷”到底有多美，美到世间都找不到第二个。而“玉环未破东风睡”，又给人一种朦胧感，仿佛在说，这朵花还没完全开放，还在等待时机。
接下来，“将开半敛，似红还白，余花怎比”，这描写真是绝了。花的形态、颜色，都写得那么生动。半开半合的花，既像红色又像白色，其他花怎么比得上呢？这里我有点疑惑，作者是不是在借花喻人？或许是在形容一位美人，她的美独一无二，无人能及。
“偏占年华，禁烟才过，夹衣初试”，这几句有点转折的感觉。花占据了最好的时光，禁烟刚过，夹衣刚刚穿上。这里是不是在暗示，花的美丽是短暂的？就像青春一样，稍纵即逝。
“叹黄州一梦，燕宫绝笔，无人解、看花意”，这句有点沉重。黄州一梦，燕宫绝笔，似乎在说，这些美好的事物都像梦一样，转瞬即逝。而“无人解、看花意”，则让人感到一丝孤独。花的美丽，没人能真正理解。
“犹记花阴同醉。小阑干、月高人起”，这句又回到了美好的回忆。在花阴下一起醉倒，小阑干旁，月亮高挂，人却已经起身。这画面多美啊，但总感觉带着一丝淡淡的忧伤。
“千枝媚色，一庭芳景，清寒似水”，这句继续描写花的美丽。千枝花都那么妩媚，整个庭院都充满了芬芳，但清寒似水，又让人感到一丝凉意。
“银烛延娇，绿房留艳，夜深花底”，这句有点神秘。银烛延娇，绿房留艳，夜深了，花还在绽放。这里是不是在说，花的美丽是永恒的，即使在深夜，依然不减风采？
“怕明朝、小雨濛濛，便化作燕支泪”，这句有点伤感。怕明天早上下小雨，花就会化作“燕支泪”。这里是不是在暗示，花的美丽是脆弱的，经不起风雨的摧残？
总的来说，这首诗词给人一种既美丽又忧伤的感觉。作者用细腻的笔触，描绘了一朵即将绽放的花，或者是一位绝世佳人。她的美丽独一无二，但又是短暂的，稍纵即逝。这种美，没人能真正理解，只能在孤独中独自欣赏。读完之后，我心里有点复杂，既为这种美感到惊叹，又为它的短暂感到惋惜。或许，这就是作者想表达的吧。