“回首华清池畔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（浙江楼闻笛）》
犹有梨园声在，念那人天北。
海棠憔悴怯春寒，风雨怎禁得。
回首华清池畔，渺露芜烟荻。
汪元量的简介
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。...[汪元量的诗词]《好事近（浙江楼闻笛）》汪元量 翻译、赏析和诗意
《好事近（浙江楼闻笛）》是宋代文学家汪元量创作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
独倚浙江楼，
满耳怨笳哀笛。
犹有梨园声在，
念那人天北。
海棠憔悴怯春寒，
风雨怎禁得。
回首华清池畔，
渺露芜烟荻。
中文译文：
孤独倚靠在浙江楼上，
耳中充满了怨笛哀音。
仍然能听到梨园的歌声，
思念那位在北方的人。
海棠花憔悴，畏怯春寒，
风雨怎能阻挡得了。
回首望向华清池边，
只见模糊的露水、蒙蒙的雾气和稻草。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个人独自站在浙江楼上，聆听着怨笛哀音的情景。怨笛的悲凉声音使他感到思乡之情，回忆起远方梨园的歌声，思念在北方的亲人或朋友。诗人通过描写海棠花，表达了春天的寒冷使花朵变得憔悴，但即使面临风雨的侵袭，也不能阻止内心的思念之情。最后，诗人回首向华清池边望去，只能看到模糊的露水、蒙蒙的雾气和稻草，这种景象增添了一种凄凉的氛围。
这首诗词通过细腻的描写和悲凉的意境，表达了诗人内心深处的思乡之情和对远方亲人的思念。通过描写海棠花的凋谢和春寒，诗人进一步强调了情感的凄凉和无奈。最后的景象描写，使整首诗词在凄凉中显得更加深邃和动人。这首诗词通过音乐、自然景物和人的思念之情，将读者带入了一种感伤的氛围中，引发人们对离别、思乡和渴望的共鸣。
《好事近（浙江楼闻笛）》汪元量 拼音读音参考
hǎo shì jìn zhè jiāng lóu wén dí
好事近（浙江楼闻笛）
dú yǐ zhè jiāng lóu, mǎn ěr yuàn jiā āi dí.
独倚浙江楼，满耳怨笳哀笛。
yóu yǒu lí yuán shēng zài, niàn nà rén tiān běi.
犹有梨园声在，念那人天北。
hǎi táng qiáo cuì qiè chūn hán, fēng yǔ zěn jìn dé.
海棠憔悴怯春寒，风雨怎禁得。
huí shǒu huá qīng chí pàn, miǎo lù wú yān dí.
回首华清池畔，渺露芜烟荻。
“回首华清池畔”平仄韵脚
拼音：huí shǒu huá qīng chí pàn平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:21:34
这首词一读就让人有种“心被揪住”的感觉，开篇的“独倚浙江楼”直接把我拽进了孤寂苍凉的氛围里。站在高楼之上，满耳都是哀怨的胡笳和笛声，这种声音意象用得特别妙——明明是人来人往的繁华地界，偏被各种凄凉音色填满，像极了现代人挤在热闹商场里却觉得孤独的那种反差感。
“梨园声在”这句让我突然愣住，戏曲的华美热闹和现实的冷清形成强烈对比。这里藏着个绝妙的矛盾：本该带来欢乐的宫廷乐声，此刻反而成了思念的催化剂。想着远在天北的那个人，倒让我联想到现在异地恋情侣刷着对方朋友圈却触不到的苦涩，古今的情感困境原来一脉相承。
下阕的海棠意象用得实在戳心。春天本该是海棠盛放的时候，这里却说它“憔悴怯春寒”，简直是把美好事物被摧残的无力感写透了。尤其是“风雨怎禁得”这句反问，像极了我们面对生活重压时脱口而出的“这谁顶得住啊”，把古典诗词的雅致和口语化的情绪表达糪合得天衣无缝。
最后回首华清池畔的场景，突然有种电影蒙太奇的感觉。从现实的浙江楼切到记忆中的华清池，露水、荒草、烟霭、芦苇这些意象层层叠加，构建出既真实又虚幻的空间。这种时空交错的写法，比直白地写“物是人非”高明太多，就像我们翻看老照片时那种恍惚感，明明近在眼前却又遥不可及。
要说有什么遗憾，可能就是历史典故的门槛略高。但换个角度想，这种需要“解码”的含蓄恰恰是宋词的魅力所在。就像现在年轻人爱用的隐喻段子，懂的人自然会心一笑。整首词把家国情怀藏在儿女情长里，用脆弱的海棠隐喻飘摇的时局，这种“借小物说大事”的手法，比直接抒情更有后劲，读着读着就品出满嘴的苦涩回甘。