“高台在否”的意思及全诗出处和翻译赏析
《庆宫春（送赵元父过吴）》
霜叶敲寒，风灯摇晕，棹歌人语呜咽。
拥衾呼酒，正百里、冰河乍合。
千山换色，一镜舞尘，玉龙吹裂。
夜深醉踏长虹，表里空明，古今清绝。
高台在否，登临休赋，忍见旧时明月。
翠消香冷，怕空负、年芳轻别。
孤山春早，一树梅花，待君同折。
周密的简介
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。...[周密的诗词]《庆宫春（送赵元父过吴）》周密 翻译、赏析和诗意
《庆宫春（送赵元父过吴）》是宋代周密创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
重叠云衣，微茫雁影，短篷稳载吴雪。
云衣层层叠叠，雁影微弱模糊，短篷船稳定地承载着吴地的雪花。
霜叶敲寒，风灯摇晕，棹歌人语呜咽。
寒霜击打着叶子，风灯摇曳晃动，划船的人唱歌、言语凄厉。
拥衾呼酒，正百里、冰河乍合。
拥着被褥，呼叫酒来，正值百里冰河刚刚结冰。
千山换色，一镜舞尘，玉龙吹裂。
千山变换颜色，一面镜子中舞起尘埃，玉龙吹裂。
夜深醉踏长虹，表里空明，古今清绝。
深夜醉步踏长虹，内外空明，古今清冷绝世。
高台在否，登临休赋，忍见旧时明月。
高台是否存在，登上台楼却放下了赋诗的心思，不忍再看到过去的明月。
翠消香冷，怕空负、年芳轻别。
翠色褪尽，香气冷落，害怕辜负了年轻的别离。
孤山春早，一树梅花，待君同折。
孤山春天早，一树梅花，等待你一同采摘。
这首诗词以描绘春日送别的场景为主题，表达了诗人对吴地的美景和离别的感伤之情。诗中通过描绘云衣、雁影、短篷等细节，以及霜叶敲寒、风灯摇晕等意象，展现出春天送别时的情景和氛围。诗人运用了丰富的意象和修辞手法，如拟人、夸张等，使诗词具有鲜明的艺术形象和感染力。诗末以孤山梅花为象征，表达了对友人的期待和希望共度美好时光的情感。
整体而言，这首诗词通过抒发离别之情和对美景的描绘，展示了诗人细腻的情感和对友人的思念之情。同时，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使诗意深邃而富有诗人独特的感悟。
《庆宫春（送赵元父过吴）》周密 拼音读音参考
qìng gōng chūn sòng zhào yuán fù guò wú
庆宫春（送赵元父过吴）
chóng dié yún yī, wēi máng yàn yǐng, duǎn péng wěn zài wú xuě.
重叠云衣，微茫雁影，短篷稳载吴雪。
shuāng yè qiāo hán, fēng dēng yáo yūn, zhào gē rén yǔ wū yè.
霜叶敲寒，风灯摇晕，棹歌人语呜咽。
yōng qīn hū jiǔ, zhèng bǎi lǐ bīng hé zhà hé.
拥衾呼酒，正百里、冰河乍合。
qiān shān huàn sè, yī jìng wǔ chén, yù lóng chuī liè.
千山换色，一镜舞尘，玉龙吹裂。
yè shēn zuì tà cháng hóng, biǎo lǐ kōng míng, gǔ jīn qīng jué.
夜深醉踏长虹，表里空明，古今清绝。
gāo tái zài fǒu, dēng lín xiū fù, rěn jiàn jiù shí míng yuè.
高台在否，登临休赋，忍见旧时明月。
cuì xiāo xiāng lěng, pà kōng fù nián fāng qīng bié.
翠消香冷，怕空负、年芳轻别。
gū shān chūn zǎo, yī shù méi huā, dài jūn tóng zhé.
孤山春早，一树梅花，待君同折。
“高台在否”平仄韵脚
拼音：gāo tái zài fǒu平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:36:17
哎，这首词读起来就像在冬夜里捧着一盏温酒，舌尖刚触到暖意，寒气却从指缝里漏进来。开篇「重叠云衣」三句瞬间把人拽进水墨画里——船篷压着江南雪，雁影在灰蒙蒙的天际摇晃，光是这画面就让我打了个寒颤。古人写景总爱把天地万物当道具使，但这里的霜叶、风灯、冰河分明都成了情绪开关，咔哒一声就让人听见棹歌里的呜咽。
读到「拥衾呼酒」时忍不住笑出声，这不就是现代人缩在被窝里点外卖的古代版嘛！但紧接着「千山换色」三句突然炸开满屏冰裂特效，仿佛看见词人醉醺醺地踩着结了冰的河面，把百年前的月光踩得嘎吱作响。这种从蜷缩到爆发的情绪过山车，像极了我们深夜emo时从刷手机到突然想出门狂奔的神经质状态。
最戳心的是下阕的「怕空负、年芳轻别」。明明写的是怕错过花期，字缝里却渗出中年社畜面对KPI的焦虑感——谁还没在加班时惦记过老家山坡的野花呢？结尾「孤山春早」三句像突然切换成手机相册里的旅行计划截图，说好要一起看的梅花，最后总在微信对话框里凋零。这种古今相通的遗憾，让八百年前的月光突然照进了我钉钉待办事项的缝隙里。
要说缺点嘛，用典确实有点密集得像春节红包雨，但好在情感浓度够高，像熬过头的老火汤，初尝觉得厚重，回味时竟咂摸出几分当代年轻人的精神内耗。这大概就是好诗词的魔力——甭管镶了多少玉龙冰河的古典金边，内里裹着的，永远是人类共通的悲欢内核。