“徒欲出身事明主”的意思及全诗出处和翻译赏析
《放歌行答从弟墨卿》
虽沾寸禄已后时，徒欲出身事明主。
柏梁赋诗不及宴，长楸走马谁相数。
敛迹俯眉心自甘，高歌击节声半苦。
由是蹉跎一老夫，养鸡牧豕东城隅。
空歌汉代萧相国，肯事霍家冯子都。
徒尔当年声籍籍，滥作词林两京客。
故人斗酒安陵桥，黄鸟春风洛阳陌。
吾家令弟才不羁，五言破的人共推。
兴来逸气如涛涌，千里长江归海时。
别离短景何萧索，佳句相思能间作。
举头遥望鲁阳山，木叶纷纷向人落。
李颀的简介
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。...[李颀的诗词]
《放歌行答从弟墨卿》李颀 翻译、赏析和诗意
小来好文章以学武，世上功名不解取。虽然沾一点俸禄以后时，
只是想献身事明主。
柏梁赋诗不等到宴会，长楸骑马谁看了。
收敛低头心自甘，高歌拍子声半苦。
因此失误一个老人，
养鸡放牧东城角。
空歌汉代相国萧何，肯侍奉霍家冯子都。
只是你当年声响，滥用作词林两京客。
所以人斗酒安桥，
黄鸟春风洛阳陌。
我家让弟弟才不受约束，五言破的人共同推举。
兴来飘逸如涛涌，千里长江流入大海时。
分离短量为什么冷落，
佳句相思能间作。
举头遥望鲁阳山，树叶纷纷向人落。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《放歌行答从弟墨卿》李颀 拼音读音参考
fàng gē xíng dá cóng dì mò qīng
放歌行答从弟墨卿
xiǎo lái hǎo wén chǐ xué wǔ, shì shàng gōng míng bù jiě qǔ.
小来好文耻学武，世上功名不解取。
suī zhān cùn lù yǐ hòu shí,
虽沾寸禄已后时，
tú yù chū shēn shì míng zhǔ.
徒欲出身事明主。
bǎi liáng fù shī bù jí yàn, zhǎng qiū zǒu mǎ shuí xiāng shù.
柏梁赋诗不及宴，长楸走马谁相数。
liǎn jī fǔ méi xīn zì gān, gāo gē jī jié shēng bàn kǔ.
敛迹俯眉心自甘，高歌击节声半苦。
yóu shì cuō tuó yī lǎo fū,
由是蹉跎一老夫，
yǎng jī mù shǐ dōng chéng yú.
养鸡牧豕东城隅。
kōng gē hàn dài xiāo xiàng guó, kěn shì huò jiā féng zǐ dōu.
空歌汉代萧相国，肯事霍家冯子都。
tú ěr dāng nián shēng jí jí, làn zuò cí lín liǎng jīng kè.
徒尔当年声籍籍，滥作词林两京客。
gù rén dǒu jiǔ ān líng qiáo,
故人斗酒安陵桥，
huáng niǎo chūn fēng luò yáng mò.
黄鸟春风洛阳陌。
wú jiā lìng dì cái bù jī, wǔ yán pò dì rén gòng tuī.
吾家令弟才不羁，五言破的人共推。
xìng lái yì qì rú tāo yǒng, qiān lǐ cháng jiāng guī hǎi shí.
兴来逸气如涛涌，千里长江归海时。
bié lí duǎn jǐng hé xiāo suǒ,
别离短景何萧索，
jiā jù xiāng sī néng jiàn zuò.
佳句相思能间作。
jǔ tóu yáo wàng lǔ yáng shān, mù yè fēn fēn xiàng rén luò.
举头遥望鲁阳山，木叶纷纷向人落。
“徒欲出身事明主”平仄韵脚
拼音：tú yù chū shēn shì míng zhǔ平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:18:41
哎呦，这首诗读下来，简直像喝了一壶陈年苦茶——初入口涩，细品回甘。李颀这哥们儿，开头就甩出个反差炸弹：「从小爱文不爱武，功名利禄搞不懂」，可谁想得到后面藏着个「职场失意文青」的辛酸故事？
你看他一会儿自嘲「混个小官已迟到」，一会儿又倔强地说「就想给明君打工」，活脱脱当代打工人的古代翻版。最扎心的是中间那段「养鸡喂猪东城角」，这画面感太强了！我都能想象他边喂鸡边背《离骚》的滑稽样，像极了今天被裁员后开农家乐的985毕业生。
不过诗人到底是大佬，转折玩得贼溜。前脚还在「空歌萧相国」地酸楚，后脚突然切到弟弟的才华横溢，这「别人家孩子」的设定简直神来之笔！特别是那句「诗兴来时如江涛」，瞬间把全诗的压抑感冲开个大口子。等读到结尾的「木叶纷落鲁阳山」，才惊觉前面所有的挣扎都化作一片秋叶——看似飘零，实则沉淀成生命的重量。
要我说啊，这诗最绝的不是用典多深，而是把文人的面子与里子撕得血淋淋的。谁还没经历过「理想撞上现实」的瞬间呢？只不过古人用五言诗写出来，咱们现在只能发朋友圈emo罢了。那些在鸡圈旁坚持写诗的日子，何尝不是另一种英雄主义？