“深山麋鹿可为邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《行路难》
父子兄弟绾银黄，跃马鸣珂朝建章。
火浣单衣绣方领，茱萸锦带玉盘囊。
宾客填街复满座，片言出口生辉光。
世人逐势争奔走，沥胆堕肝惟恐后。
当时一顾登青云，自谓生死长随君。
一朝谢病还乡里，穷巷苍苔绝知己。
秋风落叶闭重门，昨日论交竟谁是。
薄俗嗟嗟难重陈，深山麋鹿可为邻。
鲁连所以蹈东海，古往今来称达人。
李颀的简介
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。...[李颀的诗词]
《行路难》李颀 翻译、赏析和诗意
《行路难》
汉家名臣杨德祖，
四代五公享茅土。
父子兄弟绾银黄，
跃马鸣珂朝建章。
火浣单衣绣方领，
茱萸锦带玉盘囊。
宾客填街复满座，
片言出口生辉光。
世人逐势争奔走，
沥胆堕肝惟恐后。
当时一顾登青云，
自谓生死长随君。
一朝谢病还乡里，
穷巷苍苔绝知己。
秋风落叶闭重门，
昨日论交竟谁是。
薄俗嗟嗟难重陈，
深山麋鹿可为邻。
鲁连所以蹈东海，
古往今来称达人。
中文译文：
行路难，汉代名臣杨德祖，
四代五公享受贵族待遇。
父子兄弟衣着华丽，佩戴银黄带子，
骑马鸣珂求功名。
火浣单衣绣着方领，系上茱萸锦带和玉盘囊，
宾客填满街道，一言一语闪烁着光彩。
人们紧随形势奔走，血汗献出心肝只为留后。
当时有一次寄望在你身上，
自以为生死与你同行。
一朝病倒回故乡，
穷巷中苔藓已掩埋了知己。
秋风吹落了枯叶，重重门扇闭得紧，
曾经的知交竟是谁。
庸俗糟粕难以重提，我宁愿与深山里的麋鹿为邻。
鲁连般以身跃入东海，
历史上称之为达人。
诗意和赏析：
《行路难》通过描写杨德祖一家在汉代社会所受到的宠遇和所经历的忧患，展现了人生的起伏和变幻无常。诗中以杨德祖一家的荣华富贵作为人生的行路，表现了成功和挫折的张力与冲突。
诗中描绘了杨德祖一家的富贵景象，以及他们受到的荣耀和尊崇，展现了唐代社会中官僚贵族的地位和努力追求功名的精神。同时，诗人通过描写杨德祖一家的衣食住行和他们的客人盈满街道，表达了对富贵繁华的向往和追求。
然而，诗人在描写杨德祖一家的成功后，转而表达了生死离别和人际关系的无常。诗中描述了杨德祖一家的谢病归乡和与曾经的知交的疏远，暗示了成功背后的孤独和失落。从而表达了人生的转变和飘忽不定。
整首诗通过描写杨德祖一家的命运起伏和世俗荣耀的虚幻，以及对人生和真正友谊的思考，表达了对于人性的深刻洞察和对时代与世人行为的批判。同时，诗中以杨德祖为例，反映了历史上被尊敬为达人的伟人形象，让人思考成功与失败的真正意义。
《行路难》李颀 拼音读音参考
xíng lù nán
行路难
hàn jiā míng chén yáng dé zǔ, sì dài wǔ gōng xiǎng máo tǔ.
汉家名臣杨德祖，四代五公享茅土。
fù zǐ xiōng dì wǎn yín huáng,
父子兄弟绾银黄，
yuè mǎ míng kē cháo jiàn zhāng.
跃马鸣珂朝建章。
huǒ huàn dān yī xiù fāng lǐng, zhū yú jǐn dài yù pán náng.
火浣单衣绣方领，茱萸锦带玉盘囊。
bīn kè tián jiē fù mǎn zuò, piàn yán chū kǒu shēng huī guāng.
宾客填街复满座，片言出口生辉光。
shì rén zhú shì zhēng bēn zǒu,
世人逐势争奔走，
lì dǎn duò gān wéi kǒng hòu.
沥胆堕肝惟恐后。
dāng shí yī gù dēng qīng yún, zì wèi shēng sǐ cháng suí jūn.
当时一顾登青云，自谓生死长随君。
yī zhāo xiè bìng huán xiāng lǐ, qióng xiàng cāng tái jué zhī jǐ.
一朝谢病还乡里，穷巷苍苔绝知己。
qiū fēng luò yè bì zhòng mén,
秋风落叶闭重门，
zuó rì lùn jiāo jìng shuí shì.
昨日论交竟谁是。
báo sú jiē jiē nán zhòng chén, shēn shān mí lù kě wèi lín.
薄俗嗟嗟难重陈，深山麋鹿可为邻。
lǔ lián suǒ yǐ dǎo dōng hǎi, gǔ wǎng jīn lái chēng dá rén.
鲁连所以蹈东海，古往今来称达人。
“深山麋鹿可为邻”平仄韵脚
拼音：shēn shān mí lù kě wèi lín平仄：平平平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:35:20
嘿，这首诗真是把人情冷暖写绝了！开篇那些"四代五公享茅土""跃马鸣珂朝建章"的排场，看得人直咂舌——好家伙，杨氏家族这派头搁现在就是顶级豪门啊。满大街的宾客、满座的奉承话，金银玉器晃得人眼花，别说古代人了，这场景放今天短视频里绝对分分钟百万点赞。
但越往下读越不对劲，那些"沥胆堕肝"的追捧者，转眼就能翻脸不认人。你看那"一朝谢病还乡里"后的画面，简直像被一键清空朋友圈——秋风扫落叶的巷子，紧闭的大门，昨天还称兄道弟的"好友"全成了陌生人。这反差大得让人寒毛直竖，突然就理解为什么古人总说"世态炎凉薄似纱"了。
最绝的是结尾这记回马枪，"鲁连蹈海"的典故用得真妙。作者表面在夸鲁仲连清高，暗地里怕不是在吐槽：与其在名利场里当提线木偶，不如去深山和麋鹿做邻居来得自在。这种看破不说破的智慧，可比现在那些整天喊"躺平"的段子高级多了。
读着读着突然想到，这诗里的"势利眼"们，跟现在某些社交场合里的"点赞之交"简直异曲同工。手机通讯录里躺着上千好友，真遇到事儿能说上话的又有几个？说到底啊，不管是穿茱萸锦带的古代权贵，还是朋友圈晒豪车的现代网红，能笑到最后的永远是那些活得明白的人——就像诗里说的，真正的"达人"早就看透了这场名为"人情世故"的游戏规则。