“庭户溶溶月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（再次前韵）》
庭户溶溶月。
一树湘桃飞茜雪。
红豆相思渐结。
看看芳草平沙。
游鞯犹未归家。
自是萧郎飘荡，错教人恨杨花。
周密的简介
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。...[周密的诗词]《清平乐（再次前韵）》周密 翻译、赏析和诗意
《清平乐（再次前韵）》是宋代诗人周密创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
晚莺桥噎。
夜晚，莺鸟停止了歌唱。
庭户溶溶月。
庭院中月光朦胧。
一树湘桃飞茜雪。
一棵湘桃树上的红花像飘雪一般飞舞。
红豆相思渐结。
红豆象征着相思之情，慢慢结成了果实。
看看芳草平沙。
看着那郊外的芳草和平坦的沙地。
游鞯犹未归家。
骑着马儿的人还没有归家。
自是萧郎飘荡，
原是那个名叫萧郎的人在四处漂泊，
错教人恨杨花。
却因为他的原因，让人们对杨花充满了怨恨。
诗词的诗意主要描绘了夜晚的景象和人们的情感。作者通过描写莺鸟停歌、月光朦胧和湘桃飞舞等细节，营造出静谧而温馨的夜晚氛围。红豆相思的意象表达了深深的思念之情，而芳草平沙和游鞯未归的描写则暗示了离散的心境和彷徨的旅途。最后两句表达了作者对萧郎漂泊生活和杨花所带来的困扰的思考和感慨。
整首诗词以清新的笔触和细腻的描写展示了宋代诗人独特的感受和表达方式。通过对自然景物和人情世故的描绘，作者传达了对离散与思念的深刻体验，以及对生命的无常和迷茫的思考。这首诗词以其细腻的情感表达和优美的语言形式，展示了周密作为一位宋代诗人的才华与魅力。
《清平乐（再次前韵）》周密 拼音读音参考
qīng píng lè zài cì qián yùn
清平乐（再次前韵）
wǎn yīng qiáo yē.
晚莺桥噎。
tíng hù róng róng yuè.
庭户溶溶月。
yī shù xiāng táo fēi qiàn xuě.
一树湘桃飞茜雪。
hóng dòu xiāng sī jiàn jié.
红豆相思渐结。
kàn kàn fāng cǎo píng shā.
看看芳草平沙。
yóu jiān yóu wèi guī jiā.
游鞯犹未归家。
zì shì xiāo láng piāo dàng, cuò jiào rén hèn yáng huā.
自是萧郎飘荡，错教人恨杨花。
“庭户溶溶月”平仄韵脚
拼音：tíng hù róng róng yuè平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:08:17
这首词啊，真是让人一读就陷入那种淡淡的忧伤和无奈中。晚莺的叫声，仿佛被什么东西噎住了，听起来格外凄凉。庭院的月光，溶溶洒落，给人一种宁静又孤寂的感觉。一树湘桃，花瓣如茜雪般飘落，美得让人心碎。红豆，那个象征相思的小东西，似乎也在慢慢凝结，仿佛在诉说着无尽的思念。
看看那芳草平沙，游鞯还未归家。这里的“游鞯”指的是游子的马鞍，暗示着游子还在外漂泊，没有回家。唉，这种等待和期盼，真是让人揪心。最后两句，更是把情感推向了高潮。萧郎飘荡，错教人恨杨花。萧郎，指的是游子，他四处飘荡，没有定所。而杨花，本是随风飘散的，却被人误解为无情之物。这种错位的情感，真是让人哭笑不得。
这首词，用词细腻，情感深沉。它不仅仅是在描写景色，更是在表达一种无法言说的情感。那种等待、期盼、无奈和误解，都在这短短的几句中表现得淋漓尽致。读完之后，心里总是有一种说不出的滋味，仿佛被什么东西堵住了，久久不能释怀。
我觉得，这首词之所以能打动人心，就是因为它真实。它没有华丽的辞藻，没有夸张的情感，有的只是那种淡淡的、却深入骨髓的忧伤。这种情感，是每个人都可能经历的，所以读起来特别有共鸣。它让我们看到了生活中的无奈和等待，也让我们感受到了那种无法言说的思念和期盼。