“柳色淡如秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙》
蝶懒莺羞。
十分春事九分休。
开尽楝花寒尚在，怕上帘钩。
京洛少年游。
谁念淹留。
东风吹雨过西楼。
残梦宿酲相合就，一段新愁。
周密的简介
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。...[周密的诗词]《浪淘沙》周密 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙》是一首宋代的诗词，作者是周密。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
柳色淡如秋。
蝶懒莺羞。
十分春事九分休。
开尽楝花寒尚在，怕上帘钩。
京洛少年游。
谁念淹留。
东风吹雨过西楼。
残梦宿酲相合就，一段新愁。
译文：
柳的绿色淡如秋天。
蝴蝶懒散，黄鹂羞怯。
十分的春景只有九分的活动。
楝花已经开完，寒意仍在，害怕上升的帘钩。
京都和洛阳的年轻人在漫游。
谁会想起那些滞留。
东风吹过西楼，带来雨落。
残存的梦和酒醉合为一体，产生了一段新的忧愁。
诗意和赏析：
《浪淘沙》以婉约的笔触描绘了春天的景象，表达了作者对时光的感慨和对逝去的时光的留恋之情。诗中的柳色淡如秋，蝶懒莺羞，春事九分休等意象，通过细腻的描写和比喻，展示了春天的美丽和生机，同时也隐含了时光的流转和逝去的意味。楝花已经开完，寒意仍在，怕上帘钩，表达了对逝去时光的留恋和对未来的担忧，以及对时光消逝不可挽回的感慨。
诗的后半部分则描绘了京都和洛阳的年轻人在游玩的场景，但诗人却感叹谁会想起那些滞留的人和事。东风吹雨过西楼，残梦宿酲相合就，一段新愁，表达了作者对逝去时光和梦境的追忆，同时也感叹时光的流转带来的新的忧愁。
整首诗以简洁而含蓄的语言，通过描绘春天的景色和情感的表达，表现了诗人对时光流逝和人事变迁的深深思考和感慨。同时，诗中运用了对比和意象的手法，将抽象的情感与具体的景物相结合，增强了诗歌的意境和感染力。《浪淘沙》是一首充满禅意和哲思的诗词，通过对春天和时光的描绘，引起读者对生命和时光的深刻思考。
《浪淘沙》周密 拼音读音参考
làng táo shā
浪淘沙
liǔ sè dàn rú qiū.
柳色淡如秋。
dié lǎn yīng xiū.
蝶懒莺羞。
shí fēn chūn shì jiǔ fēn xiū.
十分春事九分休。
kāi jǐn liàn huā hán shàng zài, pà shàng lián gōu.
开尽楝花寒尚在，怕上帘钩。
jīng luò shào nián yóu.
京洛少年游。
shuí niàn yān liú.
谁念淹留。
dōng fēng chuī yǔ guò xī lóu.
东风吹雨过西楼。
cán mèng sù chéng xiāng hé jiù, yī duàn xīn chóu.
残梦宿酲相合就，一段新愁。
“柳色淡如秋”平仄韵脚
拼音：liǔ sè dàn rú qiū平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:17:53
这首词啊，一读就让人感觉有点淡淡的忧伤，像是那种春天快要过去，但还留着一丝寒意的感觉。柳色淡如秋，开篇就给人一种萧瑟的氛围，柳树本来应该是春天的象征，但这里却显得那么淡，像是秋天一样。蝶懒莺羞，蝴蝶都懒得飞了，莺鸟也害羞了，这不就是在说春天快要结束了吗？
十分春事九分休，这句话真是直击人心啊。春天本来应该是充满生机的，但这里却说十分春事已经有九分结束了，剩下的那一分，大概就是那还在寒风中摇曳的楝花吧。怕上帘钩，这帘钩怕是春天的最后一丝希望吧，但作者却怕上去，怕看到那最后的春色。
京洛少年游，谁念淹留。京洛是繁华的地方，少年游应该是充满活力的，但这里却说谁念淹留，像是在说那些游玩的少年，谁会记得那些被遗忘的人呢？东风吹雨过西楼，东风应该是带来春天的风，但这里却带着雨，像是春天的最后一场雨，过了西楼，春天也就真的结束了。
残梦宿酲相合就，一段新愁。残梦和宿酲，这两个词真是绝了，残梦是未做完的梦，宿酲是未醒的酒，合在一起，就像是一种未了的情感。一段新愁，这新愁怕是春天结束带来的吧，但也是新的开始。
这首词啊，真的是把春天的结束写得那么细腻，那么动人。读完让人心里有点酸酸的，但又觉得特别美。这种美，不是那种灿烂的美，而是一种淡淡的，带着点忧伤的美。就像那最后的楝花，虽然还在寒风中摇曳，但已经是春天的尾声了。