“坚持日月珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题神力师院》
坚持日月珠，豁见沧江长。
随病拔诸苦，致身如法王。
阶庭药草遍，饭食天花香。
树色向高阁，昼阴横半墙。
每闻第一义，心净琉璃光。
李颀的简介
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。...[李颀的诗词]
《题神力师院》李颀 翻译、赏析和诗意
《题神力师院》
大师神杰貌，
Five famous mountains and a forest of meditation halls.
坚持日月珠，
Holding onto the pearls of the sun and moon.
豁见沧江长。
Seeing the vastness of the Yangtze River.
随病拔诸苦，
Overcoming all sufferings with illnesses.
致身如法王。
Dedicating oneself as a Buddhist king.
阶庭药草遍，
Medicinal plants cover the courtyard.
饭食天花香。
Food is fragrant like celestial ambrosia.
树色向高阁，
Tree shadows climb up the high tower.
昼阴横半墙。
In the afternoon, shade cuts across the walls.
每闻第一义，
Always hearing the teachings of the greatest virtue.
心净琉璃光。
The mind is purified, radiating with lustrous light.
诗词的中文译文：
《题神力师院》
伟大的师长，神奇的容貌，
五岳和一座冥想的寺庙。
坚持拥有日月的珠宝，
所见沧江的浩瀚。
随病而克服一切苦难，
将自己奉献为佛法之王。
庭院中覆盖满是药用植物，
饭食芬芳如天国的美香。
树影攀向高阁，
午后的阴影横贯墙壁。
总是听到至高的正统义理，
心灵净化，闪烁着琉璃般的光芒。
诗意和赏析：
这首诗描述了神力师院的景象和其中修行者的境界。师院里有一位神奇的大师，他的容貌非凡。这位大师持守着日月的珠宝，象征着他在修行中的坚持和力量。他从神奇的容貌中领悟到沧江的浩瀚，意味着他对世界的洞察和广博的智慧。尽管他身患疾病，但他能克服苦难，将自己奉献为佛法之王，展现出超越人世的境界。
诗中还描述了师院的环境，庭院中种满了药用植物，食物香气扑鼻，让人联想到仙境一般的美好。树影攀向高阁，墙壁被午后的阴影切割，给人一种宁静和避世的感觉。
最后，诗人强调了大师所听到的“第一义”，即佛法的至高原则。每次听到这个义理，他的心灵都得到净化，闪烁着琉璃般的光芒，展现出他的高尚境界和追求真理的坚定意志。
整首诗描绘了神力师院的宏伟景象和大师的至高境界，展示了佛教修行者追求卓越和超越凡尘的精神追求。同时，通过诗中的景象和意象，使读者感受到一种宁静、美好和追求真理的力量。
《题神力师院》李颀 拼音读音参考
tí shén lì shī yuàn
题神力师院
dà shī shén jié mào, wǔ yuè sēn chán fáng.
大师神杰貌，五岳森禅房。
jiān chí rì yuè zhū, huō jiàn cāng jiāng zhǎng.
坚持日月珠，豁见沧江长。
suí bìng bá zhū kǔ, zhì shēn rú fǎ wáng.
随病拔诸苦，致身如法王。
jiē tíng yào cǎo biàn, fàn shí tiān huā xiāng.
阶庭药草遍，饭食天花香。
shù sè xiàng gāo gé, zhòu yīn héng bàn qiáng.
树色向高阁，昼阴横半墙。
měi wén dì yī yì, xīn jìng liú lí guāng.
每闻第一义，心净琉璃光。
“坚持日月珠”平仄韵脚
拼音：jiān chí rì yuè zhū平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:22:27
哎，这首诗读起来有点禅意扑面而来的感觉啊！开头一句“大师神杰貌，五岳森禅房”直接给我整懵了——这得是个多牛的高僧啊？连五岳山的气势都成了他禅房的背景板，瞬间脑补出个仙风道骨的老和尚坐在悬崖边打坐的画面。不过说真的，用“森”字形容禅房，反而让我有点发怵，这禅院怕不是建在深山老林里，阴森森的？
中间几句倒是挺有意思的。“坚持日月珠”让我想到唐僧取经的执着，不过这里的“日月珠”估计是比喻佛法智慧吧？但“豁见沧江长”这句突然开阔起来，就像闷头念经时突然开悟，眼前出现大江奔涌的既视感。说到“随病拔诸苦”这句，突然接地气了——高僧不仅会讲经，还会治病救人，这不就是古代版“医者佛心”嘛！
最让我挠头的是“每闻第一义，心净琉璃光”。这“第一义”听起来像是佛经里的专业术语，查了下才知道是佛教最高真理的意思。但“琉璃光”用得妙啊！就像突然给心灵做了个大扫除，整个人都透亮起来。不过全诗读下来，总觉得有些句子像是强行押韵，比如“阶庭药草遍，饭食天花香”，画面是有了，但总感觉在凑字...
说实话，这首诗像是给高僧写的彩虹屁，但确实把修行者的精神境界和寺院环境写得挺立体。尤其是最后用“琉璃光”收尾，让人联想到佛像的庄严宝相，这个意象选得够聪明。不过要是能少用点生僻典故，加点更鲜活的生活细节，说不定能让现代读者更有共鸣呢？