“杏香愁幂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《曲游春》
故中山极击节余闲却半湖春色之句，谓能道人之所未云
禁苑东风外，饧暖丝晴絮，春思如织。
燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。
漠漠香尘隔。
沸十里、乱弦丛笛。
看画船，尽入西泠，闲却半湖春色。
柳陌。
新烟凝碧。
映帘底宫眉，堤上游勒。
轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。
歌管酬寒食。
奈蝶怨、良宵岑寂。
正满湖、碎月摇花，怎生去得。
周密的简介
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。...[周密的诗词]《曲游春》周密 翻译、赏析和诗意
后来就全部入里湖，直到晚上才出来，断桥小驻而归，不习惯于游泳的人是不知道的。所以中山极欣赏我闲却半湖春色的句子，对能道人之所未说
禁苑东风外，暖丝溶化棉花糖，春天想川流不息。
燕约莺期，烦恼芳情偏在，翡翠深红色矛盾。
沙漠沙漠香尘隔。
沸十里、乱弦丛笛。
看画船，全部进入西冷，闲却半湖春色。
柳陌。
新烟凝碧。
映帘底宫眉，堤上游勒。
轻闭笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。
歌管酬寒食节。
怎么蝴蝶埋怨、良宵寂寞。
正满湖、碎月摇着花，怎么能去得到。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《曲游春》周密 拼音读音参考
qū yóu chūn
曲游春
hòu zé jǐn rù lǐ hú, dǐ mù shǐ chū, duàn qiáo xiǎo zhù ér guī, fēi xí yú yóu zhě bù zhī yě.
后则尽入里湖，抵暮始出，断桥小驻而归，非习于游者不知也。
gù zhōng shān jí jī jié yú xián què bàn hú chūn sè zhī jù, wèi néng dào rén zhī suǒ wèi yún
故中山极击节余闲却半湖春色之句，谓能道人之所未云
jìn yuàn dōng fēng wài, táng nuǎn sī qíng xù, chūn sī rú zhī.
禁苑东风外，饧暖丝晴絮，春思如织。
yàn yuē yīng qī, nǎo fāng qíng piān zài, cuì shēn hóng xì.
燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。
mò mò xiāng chén gé.
漠漠香尘隔。
fèi shí lǐ luàn xián cóng dí.
沸十里、乱弦丛笛。
kàn huà chuán, jǐn rù xī líng, xián què bàn hú chūn sè.
看画船，尽入西泠，闲却半湖春色。
liǔ mò.
柳陌。
xīn yān níng bì.
新烟凝碧。
yìng lián dǐ gōng méi, dī shàng yóu lēi.
映帘底宫眉，堤上游勒。
qīng míng lóng hán, pà lí yún mèng lěng, xìng xiāng chóu mì.
轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。
gē guǎn chóu hán shí.
歌管酬寒食。
nài dié yuàn liáng xiāo cén jì.
奈蝶怨、良宵岑寂。
zhèng mǎn hú suì yuè yáo huā, zěn shēng qù de.
正满湖、碎月摇花，怎生去得。
“杏香愁幂”平仄韵脚
拼音：xìng xiāng chóu mì平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:42:03
哎，这首周密写的《曲游春·禁苑东风外》真是让我越读越上头。开头那句“禁苑东风外”直接把人拽进南宋西湖的春日里，暖烘烘的东风裹着柳絮，跟打翻糖罐子似的甜腻劲儿，这“春思如织”用得妙啊——春天的愁绪可不就像织布机上的线，密密麻麻缠得人透不过气？
中间那段“看画船，尽入西泠，闲却半湖春色”简直神来之笔！我闭眼都能看见游船全挤在西泠桥那边，湖的另一半空荡荡泛着绿光。这哪是写景啊，活脱脱在说人跟风扎堆的毛病，倒让真正的春光白白浪费了。难怪当时文坛大佬要拍案叫绝，这种视角真不是谁都能想到的。
下阕转场到黄昏时分，“轻暝笼寒”四个字冻得人一哆嗦。梨云杏香这些娇嫩的花儿，在暮色里瑟瑟发抖的样子，跟白天喧闹的游船形成鲜明对比。最绝的是结尾“碎月摇花”的意象，月光碎在湖面随着水波晃荡，看得人心里直发痒，想走又舍不得走。这感觉就像刷短视频停不下来似的，明明知道该睡了，手指头就是划不动。
整首词就像个蒙太奇高手拍的纪录片，镜头从白天的皇家园林摇到市井喧闹，再慢慢推到黄昏时分的冷清角落。周密这哥们儿真是把热闹写成了寂寞的最高境界，那些挤破头的游船、乱哄哄的管弦声，反而衬得湖光山色更孤单了。读着读着突然悟了——这不就是现代人扎堆网红打卡点的真实写照么？挤破头拍完照发朋友圈，真正的美景倒被晾在一边。看来古今人类的毛病，还真是没咋变过。