“无奈春何只醉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（清明）》
柳寒犹未褪香绵。
落花门巷家家雨，新火楼台处处烟。
情默默，恨恹恹。
东风吹动画秋千。
拆桐开尽莺声老，无奈春何只醉眠。
周密的简介
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。...[周密的诗词]《鹧鸪天（清明）》周密 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（清明）》是宋代诗人周密创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
燕子时常穿过翠绿的窗帘。柳树依然冷冽，香气仍未消散。落花飘零在门巷，家家都被春雨淋湿，楼台上处处弥漫着炊烟。情感默默地流淌，心中充满了无奈的恨意。东风吹动着秋千，桐花凋谢，莺声渐老，只有春天陷入沉醉的睡梦中。
诗意和赏析：
《鹧鸪天（清明）》这首诗描绘了一个充满春天气息的景象，同时也抒发了诗人内心的情感和对时光的感慨。
诗的开头，描述了燕子频繁穿过翠绿的窗帘，燕子是春天的代表，它们的活动预示着春天的来临。柳树仍然寒冷，还未完全散发出香气，表明春天的气温尚未完全回暖。
接下来，诗人描绘了落花飘零的景象，雨水淋湿了每个家园。楼台上升腾的炊烟，显示出春天里人们生活的繁忙和忙碌。这里的雨和烟，一方面是描绘自然景象，另一方面也可以理解为人们的生活琐事和喧嚣。
诗的下半部分，表达了诗人内心的情感和对时光流逝的感慨。他的情感默默流淌，充满了无奈和懊恼。东风吹动秋千，桐花凋谢，莺声渐老，春天的美好逐渐消逝，只有陷入沉醉的睡梦中的春天，让人感到无奈和遗憾。
整首诗通过描绘春天的景象和抒发内心情感，表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好春天逝去的无奈。在这种表达中，诗人通过自然景物的描写，将自己的情感融入其中，表达了对光阴流逝和生活变迁的思考和感慨。同时，诗中的意象与场景相得益彰，给人以深刻的印象，展现了宋代诗人细腻的写作风格。
《鹧鸪天（清明）》周密 拼音读音参考
zhè gū tiān qīng míng
鹧鸪天（清明）
yàn zǐ shí shí dù cuì lián.
燕子时时度翠帘。
liǔ hán yóu wèi tuì xiāng mián.
柳寒犹未褪香绵。
luò huā mén xiàng jiā jiā yǔ, xīn huǒ lóu tái chǔ chù yān.
落花门巷家家雨，新火楼台处处烟。
qíng mò mò, hèn yān yān.
情默默，恨恹恹。
dōng fēng chuī dòng huà qiū qiān.
东风吹动画秋千。
chāi tóng kāi jǐn yīng shēng lǎo, wú nài chūn hé zhǐ zuì mián.
拆桐开尽莺声老，无奈春何只醉眠。
“无奈春何只醉眠”平仄韵脚
拼音：wú nài chūn hé zhǐ zuì mián平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:37:03
哎，读到这首词的时候，我脑子里突然冒出一句话：春天的尾巴总带着一丝惆怅。你看这“燕子时时度翠帘”，燕子飞来飞去像是急着给春天收尾，可柳树还在那儿倔强地不肯让柳絮飘完，像极了我们衣柜里总舍不得收起来的厚外套。前两句就让人心里痒痒的，既觉得春色还没看够，又隐约听见倒计时的滴答声。
中间几句简直是暮春的实况转播啊！“落花门巷家家雨”配上“新火楼台处处烟”，这画面感绝了——这边花瓣扑簌簌往下掉，那边炊烟袅袅升起来，像在说旧的不去新的不来。可作者偏要接一句“情默默，恨恹恹”，哎呦喂，这不就是我们刷着朋友圈看别人踏青，自己却懒得动弹的那种矛盾心情么？尤其是“东风吹动画秋千”这句，秋千晃得越欢，倒显得人心越空落落的。
收尾那句“无奈春何只醉眠”简直戳心窝子。拆了桐花、老了莺声，春天就这么不讲道理地溜走了，除了把自己灌醉蒙头大睡，还能怎么办呢？整首词就像喝了一杯温吞的春茶，刚入口是鲜灵灵的，咽下去却泛起淡淡的苦。要我说啊，这哪是写春天，分明是在写每个现代人面对时间流逝时，那种想抓又抓不住的无力感嘛！