“宫柳栖鸦未稳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花慢（南屏晚钟）》
孤云。
渐沈雁影，尚残箫、倦鼓别游人。
宫柳栖鸦未稳，露梢已挂疏星。
重城。
禁鼓催更。
罗袖怯、暮寒轻。
想绮疏空掩，鸾绡翳锦，鱼钥收银。
兰灯。
伴人夜语，怕香消、漏永著温存。
犹忆回廓待月，画兰倚遍桐阴。
周密的简介
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。...[周密的诗词]《木兰花慢（南屏晚钟）》周密 翻译、赏析和诗意
《木兰花慢（南屏晚钟）》是宋代周密创作的一首诗词。以下是我根据该诗的内容为您提供的中文译文、诗意和赏析：
疏钟敲暝色，
The sparse bell tolls in the twilight,
正远树、绿愔愔，
The distant trees stand verdant and serene,
看渡水僧归，
Watching the ferrying monk return,
投林鸟聚，
Birds gather in the woods,
烟冷秋屏。
The autumn screen is chilled by mist.
孤云。
Solitary clouds.
渐沈雁影，
Gradually sinking are the shadows of geese,
尚残箫、倦鼓别游人。
The weary flute and drum bid farewell to the traveler.
宫柳栖鸦未稳，
Palace willows harbor restless ravens,
露梢已挂疏星。
Dewdrops hang on the tips of sparse stars.
重城。
The heavy city.
禁鼓催更。
The curfew drums hasten the night.
罗袖怯、暮寒轻。
Delicate sleeves timidly face the slight evening chill.
想绮疏空掩，
Imagining the scattered beauty concealed,
鸾绡翳锦，
Phoenix silk veils the brocade,
鱼钥收银。
The fish-shaped key gathers silver.
兰灯。
Orchid lanterns.
伴人夜语，
Accompanying the night conversation,
怕香消、漏永著温存。
Fearing the fragrance will dissipate, the hourglass forever preserves warmth.
犹忆回廓待月，
Still remembering the moonlit pavilion, awaiting the moon,
画兰倚遍桐阴。
Painted orchids lean in the shade of the Tong trees.
诗意和赏析：
《木兰花慢（南屏晚钟）》描绘了一个静谧而寂寥的秋夜景象。诗中通过描写钟声、树木、水边的僧人、鸟儿聚集等细节，展现了夜晚的宁静和孤寂感。孤云、沉落的雁影、残留的箫声和鼓声，都象征着离别和孤独。宫柳上的鸦鸟不安地栖息，露水挂满稀疏的星星，重城中的禁鼓声催促着夜晚的来临。罗袖怯寒、香消漏永著温存的描写，表达了诗人对温暖和爱情的渴望。
诗中还出现了兰灯、画兰和桐树等意象，这些都是宋代文人们喜爱的文学典故和意象，寄托了对美好生活和温馨情感的向往。整首诗以细腻的描写和隐喻的手法，创造了一种优雅、寂寥的秋夜氛围，引发读者对离别、孤独和温情的思考。
该诗以周密独特的笔触和精致的表达方式展现了宋代文人的风格和情感。诗词中使用了大量的意象描写和隐喻手法，通过细腻的文字和情感表达，给人以美的享受和思考空间。
《木兰花慢（南屏晚钟）》周密 拼音读音参考
mù lán huā màn nán píng wǎn zhōng
木兰花慢（南屏晚钟）
shū zhōng qiāo míng sè, zhèng yuǎn shù lǜ yīn yīn, kàn dù shuǐ sēng guī, tóu lín niǎo jù, yān lěng qiū píng.
疏钟敲暝色，正远树、绿愔愔，看渡水僧归，投林鸟聚，烟冷秋屏。
gū yún.
孤云。
jiàn shěn yàn yǐng, shàng cán xiāo juàn gǔ bié yóu rén.
渐沈雁影，尚残箫、倦鼓别游人。
gōng liǔ qī yā wèi wěn, lù shāo yǐ guà shū xīng.
宫柳栖鸦未稳，露梢已挂疏星。
zhòng chéng.
重城。
jìn gǔ cuī gèng.
禁鼓催更。
luó xiù qiè mù hán qīng.
罗袖怯、暮寒轻。
xiǎng qǐ shū kōng yǎn, luán xiāo yì jǐn, yú yào shōu yín.
想绮疏空掩，鸾绡翳锦，鱼钥收银。
lán dēng.
兰灯。
bàn rén yè yǔ, pà xiāng xiāo lòu yǒng zhe wēn cún.
伴人夜语，怕香消、漏永著温存。
yóu yì huí kuò dài yuè, huà lán yǐ biàn tóng yīn.
犹忆回廓待月，画兰倚遍桐阴。
“宫柳栖鸦未稳”平仄韵脚
拼音：gōng liǔ qī yā wèi wěn平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:56:04
这首诗词，读起来有种淡淡的孤寂感，像是黄昏时分，一个人站在高处，望着远方，心里空落落的。开头的“疏钟敲暝色”就定下了基调，钟声敲打着暮色，仿佛在提醒时间流逝，而远处的树影绿得有些压抑，像是心头压着的那份说不出的情绪。
“渡水僧归，投林鸟聚”，这两句画面感很强，僧人渡水归去，鸟儿投林栖息，一切都显得那么自然，却又透着一丝孤寂。烟冷秋屏，孤云渐沉，雁影消失，残箫倦鼓，这些意象都在烘托一种离别后的空虚感。宫柳上的乌鸦还没站稳，露水已经挂上了疏星，时间在不知不觉中流逝，而心头的孤寂却挥之不去。
重城的禁鼓催更，罗袖怯寒，暮寒轻袭，这些细节描写让人感受到一种冷清的氛围。绮疏空掩，鸾绡翳锦，鱼钥收银，这些华丽的词藻背后，隐藏的是一种空虚与寂寞。兰灯伴人夜语，怕香消漏永，温存似乎也在渐渐消失。
最后两句“犹忆回廓待月，画兰倚遍桐阴”，让人想起曾经的美好时光，回廊待月，画兰倚桐，那份宁静与美好，如今却只能在回忆中找寻。整首诗词，像是一幅孤寂的画卷，慢慢展开，让人沉浸其中，感受到那份无法言说的孤独。
我个人觉得，这首诗词的意境很美，但也很沉重。它像是在诉说着一种无法排解的孤独感，时间流逝，美好不再，剩下的只有回忆和孤寂。读完之后，心里有种说不出的滋味，像是被什么东西轻轻触碰了一下，久久不能平静。