“正荫绿池幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花慢（曲院风荷）》
正荫绿池幽，交枝径窄，临水追凉。
宫妆。
盖罗障暑，泛青苹、乱舞五云裳。
迷眼红绡绛彩翠深偷见鸳鸯。
湖光。
两岸潇湘。
风荐爽、扇摇香。
算恼人偏是，萦丝露藕，连理秋房。
涉江。
采芳旧恨，怕红衣、夜冷落横塘。
折得荷花忘却，棹歌唱入斜阳。
周密的简介
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。...[周密的诗词]《木兰花慢（曲院风荷）》周密 翻译、赏析和诗意
《木兰花慢（曲院风荷）》是一首宋代诗词，作者是周密。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
木兰花绽放缓慢，轻柔的尘埃无法飞扬，微小的雨水滴在锦机上。垂直的绿色荷叶在幽静的池塘中倒映，交错的枝丫形成了狭窄的小径，靠水边追逐凉意。宫廷的妆饰，帷幕遮挡着炎夏的炎热，青色的苹果泛起涟漪，五彩的云裳在乱舞。迷人的红绸和深邃的翠绿偷偷出现，仿佛看到了一对鸳鸯在湖面上游弋。湖水闪烁着光芒，两岸的湘江波光粼粼。微风吹拂着清爽，扇子摇动着幽香。有些事情令人烦恼，但它们却与柔丝和露水的荷花相连，犹如秋天的连理花房。涉过江水，采摘芳香，旧时的恩怨情仇萦绕心头，担心红衣美人在夜晚感到寒冷，落单于横塘之上。折得的荷花让人忘却了过去，随着船唱着歌声进入斜阳之中。
这首诗词以描绘曲院风荷的景色为背景，通过细腻的描写和意象的运用，表达了作者对自然景观和人情世故的感悟。木兰花的慢绽放象征了淡泊的情怀和从容的生活态度。诗中的曲院风荷景致给人以清新、宁静、优雅的感受，通过对花、雨、风、水等元素的描绘，使读者沉浸在一种恬静的境界中。诗人通过对细节的观察和描写，展现了他对美的敏感和细致的感受力。整首诗词以景物描写为主，通过对自然景色的表现，诗人抒发了对美的追求和生活的热爱，展现了宋代文人对自然和人文的独特体验和审美情趣。
《木兰花慢（曲院风荷）》周密 拼音读音参考
mù lán huā màn qū yuàn fēng hé
木兰花慢（曲院风荷）
ruǎn chén fēi bú dào, guò wēi yǔ jǐn jī zhāng.
软尘飞不到，过微雨、锦机张。
zhèng yīn lǜ chí yōu, jiāo zhī jìng zhǎi, lín shuǐ zhuī liáng.
正荫绿池幽，交枝径窄，临水追凉。
gōng zhuāng.
宫妆。
gài luó zhàng shǔ, fàn qīng píng luàn wǔ wǔ yún cháng.
盖罗障暑，泛青苹、乱舞五云裳。
mí yǎn hóng xiāo jiàng cǎi cuì shēn tōu jiàn yuān yāng.
迷眼红绡绛彩翠深偷见鸳鸯。
hú guāng.
湖光。
liǎng àn xiāo xiāng.
两岸潇湘。
fēng jiàn shuǎng shàn yáo xiāng.
风荐爽、扇摇香。
suàn nǎo rén piān shì, yíng sī lù ǒu, lián lǐ qiū fáng.
算恼人偏是，萦丝露藕，连理秋房。
shè jiāng.
涉江。
cǎi fāng jiù hèn, pà hóng yī yè lěng luò héng táng.
采芳旧恨，怕红衣、夜冷落横塘。
zhé dé hé huā wàng què, zhào gē chàng rù xié yáng.
折得荷花忘却，棹歌唱入斜阳。
“正荫绿池幽”平仄韵脚
拼音：zhèng yīn lǜ chí yōu平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:46:00
这首诗词啊，一读就让人感觉像是走进了一幅水墨画。开头的“软尘飞不到，过微雨、锦机张”直接把我带进了一个清新脱俗的世界。那种雨后初晴的感觉，仿佛能闻到泥土的芬芳，看到阳光透过云层洒在水面上。这画面，真是美得让人心醉。
接下来的“正荫绿池幽，交枝径窄，临水追凉”更是把这种意境推向了高潮。绿荫、幽池、窄径，这些元素组合在一起，让人不禁想起那些夏日午后，躲在树荫下乘凉的时光。那种宁静与惬意，真是让人心生向往。
“宫妆。盖罗障暑，泛青苹、乱舞五云裳”这一句，突然加入了一点宫廷的华丽元素。想象一下，那些穿着华丽衣裳的女子，在湖边翩翩起舞，那种美，真是让人目不暇接。而且，“乱舞五云裳”这个形容，真是把那种轻盈、飘逸的感觉描绘得淋漓尽致。
“迷眼红绡绛彩翠深偷见鸳鸯”这一句，又让我想起了那些隐藏在绿叶深处的鸳鸯。那种若隐若现的美，真是让人忍不住想要多看几眼。而且，“迷眼红绡绛彩”这个形容，真是把那种色彩斑斓的感觉描绘得生动极了。
“湖光。两岸潇湘。风荐爽、扇摇香”这一句，又把视角拉回到了湖面上。那种湖光山色的美，真是让人心旷神怡。而且，“风荐爽、扇摇香”这个形容，真是把那种微风拂面、花香四溢的感觉描绘得细腻极了。
“算恼人偏是，萦丝露藕，连理秋房”这一句，突然加入了一点淡淡的忧伤。那种秋日里藕断丝连的感觉，真是让人心生感慨。而且，“连理秋房”这个形容，真是把那种秋日里的萧瑟与凄凉描绘得深刻极了。
“涉江。采芳旧恨，怕红衣、夜冷落横塘”这一句，又让我想起了那些曾经的往事。那种旧恨新愁交织在一起的感觉，真是让人心生感慨。而且，“怕红衣、夜冷落横塘”这个形容，真是把那种夜晚的孤独与凄凉描绘得深刻极了。
“折得荷花忘却，棹歌唱入斜阳”这一句，又把视角拉回到了现实中。那种在斜阳下唱着棹歌、折着荷花的感觉，真是让人心生向往。而且，“棹歌唱入斜阳”这个形容，真是把那种夕阳西下、渔舟唱晚的感觉描绘得生动极了。
这首诗词啊，真是让人读了一遍又一遍，每一次都能发现新的美。那种清新脱俗、华丽飘逸、淡淡忧伤、夕阳西下的感觉，真是让人心生向往。这首诗词，真是美得让人心醉。