“啼向无何有”的意思及全诗出处和翻译赏析
《摸鱼儿》
中年怀抱萦萦处，看取伴烟和柳。
柳摇首。
笑飞到家山，已是酴醿后。
留连话旧。
同溪上儿童，颇曾见我，有此故人否。
相逢地，还忆今宵三韭本语，谓廿七也。
青山只了迎候。
东风自送归帆去，吹得乱红沾袖。
暮云皱。
听杜宇高高，啼向无何有。
江花垂手。
任春色重来，江花更好，难可少年又。
大垂手、小垂手，舞名。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《摸鱼儿》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
正何须、阳关断肠，吴夫人苦苦劝人喝酒。中年心中牵挂之处，看取伴烟和柳。
柳摇头。
笑着飞到家里山，已经是酴醿后。
留连话旧。
同溪上儿童，曾经见过我，有这个朋友吗。
相遇地，还记得今晚三韭菜本语，对二十七点。
青山只了迎接等候。
东风从送归帆去，吹得乱红沾衣袖。
暮云皱。
听杜宇高，哭着向什么也没有。
江花垂下的双手。
任春色重来，江花更好，年轻人又很难。
大双手、小垂下的双手，舞蹈的名称。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《摸鱼儿》刘辰翁 拼音读音参考
mō yú ér
摸鱼儿
zhèng hé xū yáng guān cháng duàn, wú jī kǔ quàn rén jiǔ.
正何须、阳关肠断，吴姬苦劝人酒。
zhōng nián huái bào yíng yíng chù, kàn qǔ bàn yān hé liǔ.
中年怀抱萦萦处，看取伴烟和柳。
liǔ yáo shǒu.
柳摇首。
xiào fēi dào jiā shān, yǐ shì tú mí hòu.
笑飞到家山，已是酴醿后。
liú lián huà jiù.
留连话旧。
tóng xī shàng ér tóng, pō céng jiàn wǒ, yǒu cǐ gù rén fǒu.
同溪上儿童，颇曾见我，有此故人否。
xiāng féng dì, hái yì jīn xiāo sān jiǔ běn yǔ, wèi niàn qī yě.
相逢地，还忆今宵三韭本语，谓廿七也。
qīng shān zhǐ le yíng hòu.
青山只了迎候。
dōng fēng zì sòng guī fān qù, chuī dé luàn hóng zhān xiù.
东风自送归帆去，吹得乱红沾袖。
mù yún zhòu.
暮云皱。
tīng dù yǔ gāo gāo, tí xiàng wú hé yǒu.
听杜宇高高，啼向无何有。
jiāng huā chuí shǒu.
江花垂手。
rèn chūn sè chóng lái, jiāng huā gèng hǎo, nán kě shào nián yòu.
任春色重来，江花更好，难可少年又。
dà chuí shǒu xiǎo chuí shǒu, wǔ míng.
大垂手、小垂手，舞名。
“啼向无何有”平仄韵脚
拼音：tí xiàng wú hé yǒu平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:49:03
这首词读起来像是把一杯陈年黄酒泼在宣纸上——既有醇厚的愁绪，又在斑驳墨迹里藏着狡黠的生机。你看开篇那"阳关肠断"的送别场景，吴姬劝酒本该催人泪下，可作者偏说"正何须"，这种故作洒脱的姿态，倒像极了中年人在KTV强撑着不哭的模样。
词里藏着太多耐人寻味的细节。"柳摇首"三个字简直活灵活现，我仿佛看见柳条在春风里摇头晃脑，笑看游子归乡时错过酴醿花期的懊恼。最妙的是跟溪边孩童确认"颇曾见我"那幕，简直是把"近乡情怯"具象化成了一场穿越时空的对话，让人想起自己过年回老家被亲戚小孩当陌生人的尴尬。
不过作者显然没打算沉溺感伤。"东风自送归帆去"这句，明明可以写得凄风苦雨，偏要用"乱红沾袖"的意象，倒像是把离愁别绪变成了衣襟上的花瓣装饰。还有那个藏在韭菜里的数字游戏，"三韭廿七"的拆字法，简直像是给严肃的中年感怀加了道俏皮的谜语。
但最戳中我的还是结尾的"江花垂手"。大垂手小垂手本是曼妙舞姿，在这里却成了对流逝青春的温柔祭奠。就像我们现在刷着朋友圈看00后狂欢，明知春天会再来，却再也找不回那个在春风里不知愁的少年了。这种藏在洒脱里的怅惘，大概就是中年人特有的生命况味吧。