“人物山川形势”的意思及全诗出处和翻译赏析
《金缕曲》
吾鬓如霜蕊。
自江南、西风尘起，倒骑秃尾。
旧日汾阳中书令，何限门生儿子。
到今也、陆沈草昧。
醉里不行西州路，但斗间、看望成龙气。
聊寂寞，自相慰。
夫君自是人间瑞。
叹生儿、当如异日，孙仲谋耳。
健笔风云蛟龙起，人物山川形势。
犹有封、狼居胥意。
伐木嘤嘤出幽谷，问天之将丧斯文未。
吾待子，望如岁。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《金缕曲》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
不相见罢了，为这发歌。我鬓发如霜蕊。
从江南、西风扬起尘埃，倒骑秃尾巴。
旧日汾阳中书令，又有多少门生孩子。
到现在的初创、沉沦。
醉里不走西州路，但斗之间、看望成龙气。
聊寂寞，从相互安慰。
您从此人间瑞。
感叹生孩子、当如他日，孙仲谋罢了。
健康笔风云蛟龙起，人物山川形势。
还有封、狼居胥意。
伐木嘤嘤出幽谷，如果他将丧失斯文不。
我等你，希望像一年。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《金缕曲》刘辰翁 拼音读音参考
jīn lǚ qǔ
金缕曲
bù xiāng jiàn gù ěr, wèi cǐ fā gē.
不相见故耳，为此发歌。
wú bìn rú shuāng ruǐ.
吾鬓如霜蕊。
zì jiāng nán xī fēng chén qǐ, dào qí tū wěi.
自江南、西风尘起，倒骑秃尾。
jiù rì fén yáng zhōng shū lìng, hé xiàn mén shēng ér zi.
旧日汾阳中书令，何限门生儿子。
dào jīn yě lù shěn cǎo mèi.
到今也、陆沈草昧。
zuì lǐ bù xíng xī zhōu lù, dàn dòu jiān kàn wàng chéng lóng qì.
醉里不行西州路，但斗间、看望成龙气。
liáo jì mò, zì xiāng wèi.
聊寂寞，自相慰。
fū jūn zì shì rén jiān ruì.
夫君自是人间瑞。
tàn shēng ér dāng rú yì rì, sūn zhòng móu ěr.
叹生儿、当如异日，孙仲谋耳。
jiàn bǐ fēng yún jiāo lóng qǐ, rén wù shān chuān xíng shì.
健笔风云蛟龙起，人物山川形势。
yóu yǒu fēng láng jū xū yì.
犹有封、狼居胥意。
fá mù yīng yīng chū yōu gǔ, wèn tiān zhī jiāng sàng sī wén wèi.
伐木嘤嘤出幽谷，问天之将丧斯文未。
wú dài zi, wàng rú suì.
吾待子，望如岁。
“人物山川形势”平仄韵脚
拼音：rén wù shān chuān xíng shì平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:24:07
哎，这首词读下来真是让人心里五味杂陈。开篇那句"不相见故耳"就像老友突然拍着你的肩膀叹气，直接把孤独感怼到面前。看看这"吾鬓如霜蕊"的自嘲，活脱脱是个对镜自照的中年人，摸着白头发苦笑的样子，比现在年轻人说"头秃了"可文艺多了。
中间那段历史典故玩得真溜，"汾阳中书令"到"孙仲谋"的跳跃，像极了酒桌上老教授吹牛时的引经据典。但仔细咂摸，字里行间都是时代动荡下的无力感——当年门生遍天下的大佬，现在只能"倒骑秃尾"躲风沙，这反差也太扎心了。特别是"醉里不行西州路"这句，让我想起现在年轻人说的"躺平"，古人喝醉了不去上班，倒颇有异曲同工之妙。
最绝的是结尾这波操作。"伐木嘤嘤出幽谷"听着像童话故事，转头就质问老天爷"是不是要亡了我们的文化"，这情绪过山车坐得人猝不及防。最后那句"吾待子，望如岁"简直要把人看哭，就像等快递等得望眼欲穿的我们，只不过人家等的是能改变时代的英雄。整首词就像个知识分子的朋友圈，既有深夜emo的自拍，又夹杂着时政热点的转发，最后还不忘给自己打个气，这种复杂劲儿特别真实。
不过说实话，有些用典对现代人来说确实有点门槛。就像现在刷短视频突然弹出文言文弹幕，得暂停查资料才能get到点。但正是这种古今碰撞的撕裂感，反而让人更真切地触摸到作者那颗在时代洪流中七上八下的文人心。说到底，不管哪个年代的知识分子，面对乱世的焦虑和期待，大概都是相通的吧。