“苍颜白发乌帽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（陈平章即席赋）》
苍颜白发乌帽，风人古槐清。
客有羽衣来者，仍是寻常百姓，坐觉孟公惊。
且勿多酌我，未厌我狂醒。
金瓯启，银信喜，衮衣新。
向来淮浙草木，隐隐有余声。
闻说并阑沙语，感念石壕村事，倾耳发惊霆。
举酒奉公寿，天意厚苍生。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《水调歌头（陈平章即席赋）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（陈平章即席赋）》是刘辰翁创作的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
夜看二星度，高会列群英。
在夜晚观赏星辰穿越天际，相当于高层会见众多杰出人物。
苍颜白发乌帽，风人古槐清。
形容诗人苍老的面容、白发和黑色的帽子，但仍然保持着风采，宛如古老槐树一样清秀。
客有羽衣来者，仍是寻常百姓，坐觉孟公惊。
有一位穿着羽衣的客人来了，却仍然是普通百姓，坐在这里让人想起孟子的故事，引起了我的吃惊。
且勿多酌我，未厌我狂醒。
请不要再给我斟满，我还没有厌倦我的狂醒状态。
金瓯启，银信喜，衮衣新。
金瓯杯启封，银信使人喜悦，华美的衮衣焕然一新。
向来淮浙草木，隐隐有余声。
往常淮浙地区的草木，隐约还留有余音。
闻说并阑沙语，感念石壕村事，倾耳发惊霆。
听说并阑沙有人在说话，让我想起石壕村的事情，倾听之后感到震惊。
举酒奉公寿，天意厚苍生。
举起酒杯向公众祝寿，表达上天对众生的厚意。
这首诗词通过描绘夜晚观赏星辰、述说客人的到来和引发的回忆，以及表达对公众的祝福，展现了作者对人生的感慨和对时光流转的思考。同时，通过对自然景物和个人情感的描绘，传达了对美好事物的赞美和对人生经历的思考。整首诗词以优美的语言和抒情的笔触展现了宋代文人的情感和思想。
《水调歌头（陈平章即席赋）》刘辰翁 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu chén píng zhāng jí xí fù
水调歌头（陈平章即席赋）
yè kàn èr xīng dù, gāo huì liè qún yīng.
夜看二星度，高会列群英。
cāng yán bái fà wū mào, fēng rén gǔ huái qīng.
苍颜白发乌帽，风人古槐清。
kè yǒu yǔ yī lái zhě, réng shì xún cháng bǎi xìng, zuò jué mèng gōng jīng.
客有羽衣来者，仍是寻常百姓，坐觉孟公惊。
qiě wù duō zhuó wǒ, wèi yàn wǒ kuáng xǐng.
且勿多酌我，未厌我狂醒。
jīn ōu qǐ, yín xìn xǐ, gǔn yī xīn.
金瓯启，银信喜，衮衣新。
xiàng lái huái zhè cǎo mù, yǐn yǐn yǒu yú shēng.
向来淮浙草木，隐隐有余声。
wén shuō bìng lán shā yǔ, gǎn niàn shí háo cūn shì, qīng ěr fā jīng tíng.
闻说并阑沙语，感念石壕村事，倾耳发惊霆。
jǔ jiǔ fèng gōng shòu, tiān yì hòu cāng shēng.
举酒奉公寿，天意厚苍生。
“苍颜白发乌帽”平仄韵脚
拼音：cāng yán bái fà wū mào平仄：平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:33:05
这首诗词，乍一看，像是某个夜晚的聚会场景，但细细品味，却发现其中蕴含了丰富的意象和情感。开头的“夜看二星度，高会列群英”，仿佛一下子就把我们带到了那个星光璀璨、群英荟萃的夜晚。苍颜白发、乌帽、古槐，这些元素交织在一起，勾勒出一幅古朴而深沉的画面。
“客有羽衣来者，仍是寻常百姓”，这句让我有点疑惑，羽衣通常象征着仙人或高人，但作者却说他们仍是寻常百姓。这种反差，或许是在表达一种超脱世俗、回归本真的意境。孟公惊，坐觉，这些词句又带着一丝戏谑和自嘲，仿佛在说，即使我狂放不羁，也无需过多在意。
金瓯、银信、衮衣，这些象征权力和荣耀的词汇，与淮浙草木、并阑沙语、石壕村事形成了鲜明的对比。作者似乎在通过这种对比，表达对时局的关注和对百姓疾苦的感念。倾耳发惊霆，这句更是将这种情感推向了高潮，仿佛在说，我们不能再对世间的苦难视而不见。
举酒奉公寿，天意厚苍生，最后这句，看似是在祝福，实则蕴含着深深的期望。天意厚苍生，或许是在表达一种对美好未来的祈愿，希望苍生都能得到上天的眷顾。
这首诗词，既有古朴的意境，又有深沉的情感，读来让人感慨万千。作者通过丰富的意象和细腻的笔触，将个人情感与时代背景巧妙地融合在一起，展现了一种超脱世俗、关注苍生的情怀。这样的作品，值得我们细细品味，深深思考。