“莫莫休休”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（和刘仲简九日韵）》
记龙山昨夜，寒泉九井，帽轻似叶，髯戟如虬。
庚扇西风，孔林落照，银海横波十二楼。
闲笑道，那华亭上蔡，再见何由。
人生似我何求。
算惟有高人高处游。
笑如今别驾，前时方外，尘埃半百，岁月如流。
如此连墙，今年不见，一首犹胜万户侯。
偷闲好，便明朝有约，莫莫休休。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《沁园春（和刘仲简九日韵）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《沁园春（和刘仲简九日韵）》是宋代刘辰翁的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
九日黄花，渊明之后，谁当汝俦。
记龙山昨夜，寒泉九井，帽轻似叶，髯戟如虬。
庚扇西风，孔林落照，银海横波十二楼。
闲笑道，那华亭上蔡，再见何由。
人生似我何求。算惟有高人高处游。
笑如今别驾，前时方外，尘埃半百，岁月如流。
如此连墙，今年不见，一首犹胜万户侯。
偷闲好，便明朝有约，莫莫休休。
诗意和赏析：
《沁园春（和刘仲简九日韵）》是一首描写秋日景色和人生感慨的诗词。诗词以九月黄花为开篇，黄花是渊明（指东晋名士谢安）之后的花，作者在此表达了对渊明的敬仰之情，并询问谁能与他相媲美。
接下来，作者回忆起昨夜在龙山看到的景象，描述了山上的凉泉和九口井，比喻自己的帽子轻盈如叶子，胡须弯曲如虬龙。庚扇西风，孔林中的景色被夕阳映照，银海横波在十二楼上闪烁。作者在这里展现了对自然景色的敏感和对美的赞叹。
接下来，作者以闲笑的口吻，提到了华亭上的蔡，暗指华亭上的人物，表示再次相见的机会很少。他对人生的追求和渴望也在此体现，认为自己的人生与众不同，只有高人才能在高处游荡。作者以自嘲的态度表示，笑言自己已经离开了当初的环境，岁月如流，尘埃飞扬。
最后两句表达了对过去美好时光的思念，作者说今年无法再见到连墙（指故友）了，但一首诗词仍胜过万户侯（指世俗的荣华富贵）。最后两句以偷闲与明朝有约的方式收尾，表达了对未来的期许和希望。
整首诗词通过描绘自然景色和抒发内心情感，表达了对美的赞美、对人生的思考以及对过去时光的怀念，展示了作者的感慨和对自由自在的追求。
《沁园春（和刘仲简九日韵）》刘辰翁 拼音读音参考
qìn yuán chūn hé liú zhòng jiǎn jiǔ rì yùn
沁园春（和刘仲简九日韵）
jiǔ rì huáng huā, yuān míng zhī hòu, shuí dāng rǔ chóu.
九日黄花，渊明之后，谁当汝俦。
jì lóng shān zuó yè, hán quán jiǔ jǐng, mào qīng shì yè, rán jǐ rú qiú.
记龙山昨夜，寒泉九井，帽轻似叶，髯戟如虬。
gēng shàn xī fēng, kǒng lín luò zhào, yín hǎi héng bō shí èr lóu.
庚扇西风，孔林落照，银海横波十二楼。
xián xiào dào, nà huá tíng shàng cài, zài jiàn hé yóu.
闲笑道，那华亭上蔡，再见何由。
rén shēng shì wǒ hé qiú.
人生似我何求。
suàn wéi yǒu gāo rén gāo chù yóu.
算惟有高人高处游。
xiào rú jīn bié jià, qián shí fāng wài, chén āi bàn bǎi, suì yuè rú liú.
笑如今别驾，前时方外，尘埃半百，岁月如流。
rú cǐ lián qiáng, jīn nián bú jiàn, yī shǒu yóu shèng wàn hù hòu.
如此连墙，今年不见，一首犹胜万户侯。
tōu xián hǎo, biàn míng cháo yǒu yuē, mò mò xiū xiū.
偷闲好，便明朝有约，莫莫休休。
“莫莫休休”平仄韵脚
拼音：mò mò xiū xiū平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:41:14
哎，这首词读下来啊，真像是被塞了把揉碎的菊花在手里——香是香的，但刺挠得人心里发痒。开篇那句"九日黄花，渊明之后，谁当汝俦"，上来就搬出陶渊明这尊大佛，明摆着要给菊花立个精神标杆。可你细品，"寒泉九井"冻得人脚底板发凉，"帽轻似叶"又透着股魏晋名士的疏狂劲儿，这哪里是在写花，分明是给自己画自画像呢！
中间那段"庚扇西风，孔林落照"的排比啊，就跟吃烤串似的，一串接一串往人喉咙里怼典故。西风卷着孔林落叶，银海泛着十二楼的波光，乍看像是山水画卷，实则全是历史残片。最绝的是"华亭鹤唳"这茬，东晋陆机的临终哀鸣，硬是被作者用"闲笑道"三个字轻飘飘带过，这种把千年悲怆当瓜子嗑的腔调，倒真显出几分"生死看淡"的狂士做派。
转到下阕就更有意思了。"人生似我何求"这话说得，跟现代人发朋友圈似的，看似洒脱实则藏着千钧重量。五十岁自嘲"尘埃半百"，却还要端着"高人高处游"的架子，这种拧巴劲儿活脱脱就是中年文青的写照。最妙的是结尾那句"莫莫休休"，念叨得跟念经似的，说是要偷闲赴约，倒更像在给自己打退堂鼓——这种欲拒还迎的小心思，可比直白的归隐宣言真实多了。
说实话，这词读着就像看人走钢丝，左边是历史典故的深潭，右边是个人抒情的峭壁，中间还时不时蹦出几个冷笑话。但恰恰是这种杂糅的气质，把文人的酸气与通透、矫情与真挚搅和成了一锅够味的酸辣汤。要我说啊，这作者活脱就是个带着VR眼镜的古代文青，明明站在重阳节的菊花丛里，眼前晃悠的却是千年历史碎片，嘴里还嘟囔着"上班好累想退休"的现代牢骚，你说绝不绝？