“玄都观中游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《八声甘州（和汪士安海棠下先归，前是观桃水东，至其乡真常观）》
叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠。
谁见宣华故事，歌舞簇遨头。
共是西江水，不解西流。
在处繁华如梦，梦占人年少，生死堪羞。
任倾城倾国，风雨一春休。
醉逢君、何须有约，醉留君、系不住扁舟。
空又失，花前一笑，绿尽芳洲。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《八声甘州（和汪士安海棠下先归，前是观桃水东，至其乡真常观）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《八声甘州（和汪士安海棠下先归，前是观桃水东，至其乡真常观）》是宋代刘辰翁所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
问海棠花下，又何如、玄都观中游。
叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠。
谁见宣华故事，歌舞簇遨头。
共是西江水，不解西流。
在处繁华如梦，梦占人年少，生死堪羞。
任倾城倾国，风雨一春休。
醉逢君、何须有约，醉留君、系不住扁舟。
空又失，花前一笑，绿尽芳洲。
诗意：
这首诗词表达了作者对人生的思考和感慨。他在海棠花下问候，又问自己在玄都观中的游历如何。他感叹佺巢蜀锦，这是一种贵重的丝织品，但常常被人忽视，前次的经历又有多少人重视过呢？他想知道谁见过宣华的故事，宣华是指宣和殿，曾经是皇帝舞蹈的地方。他借用西江水的比喻，表达了自己对生活的困惑和不解。
他觉得生活中的繁华如梦一般虚幻，这种梦想占据了人们的年少时光，使生死成为一种羞耻。他认为无论多么美好的城市和国家，风雨一季过后也会消失。他说醉酒遇见君子，何需有约束，醉酒留住君子，也无法拴住扁舟。他认为这些都是空虚的，花前的一笑，意味着一片美丽的景色已经凋零。
赏析：
这首诗词以写景和抒情相结合的方式，通过描写自然风景和人生哲理，表达了作者对人生的思考和感慨。诗中使用了许多意象和比喻，使诗词充满了诗意和含蓄的意味。
诗中的海棠花、玄都观、佺巢蜀锦等形象丰富而细腻，展现了作者对美的追求和对现实世界的疑问。通过西江水的比喻，作者表达了对生活的迷惑和困惑，以及对繁华背后虚幻性的质疑。
整首诗词以“繁华如梦”为中心思想，表达了作者对虚幻世界的诘问和对生命的思考。诗人认为人生中的美好和繁荣都是暂时的，风雨过后会消逝，而真正重要的是内心的追求和自我超越。
这首诗词语言简练、意境深远，给人以思考和启发。通过对人生的反思，诗人呈现了一种超越世俗和追求内心真实的态度。整体而言，这首诗词展示了刘辰翁的才华和对人生的思考，同时也反映了宋代文人的社会观念和审美情趣。它可以被视为一首充满哲理和思辨的诗词作品，值得深入品味和赏析。
《八声甘州（和汪士安海棠下先归，前是观桃水东，至其乡真常观）》刘辰翁 拼音读音参考
bā shēng gān zhōu hé wāng shì ān hǎi táng xià xiān guī, qián shì guān táo shuǐ dōng, zhì qí xiāng zhēn cháng guān
八声甘州（和汪士安海棠下先归，前是观桃水东，至其乡真常观）
wèn hǎi táng huā xià, yòu hé rú xuán dōu guān zhōng yóu.
问海棠花下，又何如、玄都观中游。
tàn quán cháo shǔ jǐn, cháng shí bù shù, qián dù hé chóu.
叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠。
shuí jiàn xuān huá gù shì, gē wǔ cù áo tóu.
谁见宣华故事，歌舞簇遨头。
gòng shì xī jiāng shuǐ, bù jiě xī liú.
共是西江水，不解西流。
zài chù fán huá rú mèng, mèng zhàn rén nián shào, shēng sǐ kān xiū.
在处繁华如梦，梦占人年少，生死堪羞。
rèn qīng chéng qīng guó, fēng yǔ yī chūn xiū.
任倾城倾国，风雨一春休。
zuì féng jūn hé xū yǒu yuē, zuì liú jūn xì bú zhù piān zhōu.
醉逢君、何须有约，醉留君、系不住扁舟。
kōng yòu shī, huā qián yī xiào, lǜ jǐn fāng zhōu.
空又失，花前一笑，绿尽芳洲。
“玄都观中游”平仄韵脚
拼音：xuán dōu guān zhōng yóu平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:00:28
哎哟，这首词读起来像一杯陈年苦酒啊——初入口是花前月下的浪漫，细品却呛出满喉的沧桑。开头「问海棠花下，又何如玄都观中游」就设了个大问号，让人忍不住想：这诗人是站在花海里怀念道观？还是在道观枯坐追忆繁花？这种时空交错的拉扯感，瞬间就把人拽进了他矛盾重重的心境。
中间那几句「谁见宣华故事，歌舞簇遨头」简直像翻开本褪色的相册，那些歌舞升平的画面明明灭灭。最扎心的是「共是西江水，不解西流」，江水自顾自地东流，哪管你人间兴衰，这种「天地不仁」的苍凉感，跟后头「在处繁华如梦」一唱一和，听得人后脊梁发凉。诗人怕不是经历了什么大起大落，才把「生死堪羞」这种重话都甩出来了？
不过结尾倒是挺有意思的，「醉逢君何须有约」突然蹦出个洒脱的转折，可马上又跌进「系不住扁舟」的无力感里。最后那个「绿尽芳洲」的画面，像不像我们刷短视频时划过的某个唯美空镜？看似轻飘飘的收尾，实则把前面所有的叹息都沉淀成了湖底淤泥。这种举重若轻的写法，倒让我想起现代人发朋友圈——九张精致照片配句「我很好」，懂的人自然懂。
整首词就像场华丽的烟花表演，炸开时惊艳，散落后满地火药味。诗人大概想告诉我们：再绚烂的绽放，最后也不过是「绿尽芳洲」里的一抹背景色。可你说这算悲观吗？我倒觉得他醉醺醺写下这些时，嘴角或许挂着苦笑呢——毕竟看透无常还能提笔写诗的人，骨子里都藏着对人间烟火的贪恋吧。