“似是银河水皱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
肯爱红衫嫩。
翛然自取玉为衣。
似是银河水皱、织成机。
寒欺薄薄春无力。
月浸霓裳湿。
一窠香雪世间稀。
可惜不教留到、布衣时。
(白叠罗)
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《虞美人》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是一首宋代刘辰翁创作的诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
译文：
天上的美人儿，国色天香，不需要脂粉妆饰。
她情愿爱上红衣少年，喜欢自己选择把玉作为衣物。
她的美貌如同银河流水般柔美，织成了一架织布机。
寒冷的天气无法抵挡她薄薄的春天般的力量。
月亮染湿了她的霓裳，仿佛一团香雪在世间稀有。
可惜她不愿意留在布衣之时。
诗意：
《虞美人》描绘了一位美丽的女子，她拥有国色天香的容貌，不需要任何妆饰来增添美丽。她喜欢红衣少年，选择将玉石作为自己的服饰，展现出一种高贵与自由的气质。她的美貌如同银河流水般柔美，犹如一台织布机上的织物般精细而华丽。尽管寒冷的天气无法阻挡她内在的春天般的力量，但她的美丽依然会被月亮的光芒所湿润。她如同一团香雪，在世间稀有而珍贵。然而，她并不愿意留在平凡的布衣时期，暗示她不愿沉溺于平庸的生活，追求更高尚的境界。
赏析：
《虞美人》通过对美丽女子的描绘，展现了她高贵、自由、独立的气质，表达了对美的追求和对平凡生活的拒绝。诗中使用了丰富的意象和比喻，如用"银河水皱、织成机"来形容女子的美貌，以及"一窠香雪世间稀"来形容她的稀有和珍贵。这些形象生动地展现了女子的美丽和独特性。同时，诗中的"红衣嫩"、"薄薄春无力"等字句，通过对比和反衬，突出了女子的美丽和与众不同。最后两句"可惜不教留到、布衣时"则表达了诗人对美的追求和对平凡生活的不满，呼应了整首诗的主题。
总体而言，刘辰翁的《虞美人》以细腻的笔触描绘了一位美丽高贵的女子，通过对她的美丽形象的诗化描写，表达了对美的追求和对平凡生活的追求更高尚境界的渴望。这首诗在描写美的同时，也反映了作者对现实生活的态度和对美的理解，具有一定的思想深度。
《虞美人》刘辰翁 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
tiān xiāng guó sè cí zhī fěn.
天香国色辞脂粉。
kěn ài hóng shān nèn.
肯爱红衫嫩。
xiāo rán zì qǔ yù wèi yī.
翛然自取玉为衣。
shì shì yín hé shuǐ zhòu zhī chéng jī.
似是银河水皱、织成机。
hán qī báo báo chūn wú lì.
寒欺薄薄春无力。
yuè jìn ní cháng shī.
月浸霓裳湿。
yī kē xiāng xuě shì jiān xī.
一窠香雪世间稀。
kě xī bù jiào liú dào bù yī shí.
可惜不教留到、布衣时。
bái dié luó
(白叠罗)
“似是银河水皱”平仄韵脚
拼音：shì shì yín hé shuǐ zhòu平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:20:43
哎，这首《白叠罗》读起来像在拆一个精致的谜盒，每一句都藏着层层隐喻。开头“天香国色辞脂粉”就让我一愣——这说的到底是花还是人？牡丹花被称为“天香国色”，但后头“辞脂粉”又像在说美人卸了妆，转而看“红衫嫩”这种艳丽的比喻，突然觉得诗人可能在玩一场物我互换的游戏：用衣饰写花，又用花的姿态写人。
中间几句更让人摸不着头脑。“银河水皱、织成机”这种脑洞，简直像把银河倒进织布机里搓揉出水波纹路，偏偏后面接了个“寒欺薄薄春无力”，冷热交替的触感让整段文字有了温度变化。读到“月浸霓裳湿”时，我甚至能想象月光像水一样渗透纱衣，凉意顺着字缝爬上来——这种通感手法用得也太妙了吧？
不过最扎心的是结尾。“一窠香雪世间稀”明明在夸白叠罗的珍贵，转脸却叹“可惜不教留到布衣时”。这里藏着诗人没说破的潜台词：像玉衣霓裳这种华贵之物，终究不属于寻常百姓。这种阶级隐喻让我突然意识到，前面那些风花雪月的描写，可能都是为最后这句叹息埋的伏笔。就像看着橱窗里的奢侈品，再低头看看自己身上的棉布衫，那种距离感瞬间被诗句戳破。
说真的，这首诗让我想起现代那些用奢侈品广告词写打工人的段子。古人用华服美玉构建的意象城堡，最后用“布衣”二字轻轻推倒，这种反差比直白的批判更有冲击力。不过有点担心自己是不是过度解读了？毕竟诗人可能只是单纯咏物呢。但文字的魅力不就在这儿嘛，能让不同时代的人品出不同的况味。