“瀛洲尘败”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇》
千首新诗千斛酒，管甚侯何齿。
员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。
经丘寻壑，是他早计迟计。
犹记辰已嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。
五十不来来过二，方悟人言都戏。
以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。
余生一笑，不须邴曼容例。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《念奴娇》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《念奴娇》是一首宋代的诗词，作者是刘辰翁。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我年纪已经如此，但梦中依然是狼居胥的心思。千首新诗需要千斛酒，管那侯王有何价值。员峤的波浪翻滚，瀛洲的尘埃散落，我能走过几个山峦。沿着丘陵寻找山谷，这是他早已考虑过的，而我却迟迟才明白。我还记得辰已经嗟叹不已，故友为我庆贺，还鼓励我起身。五十岁不曾到来就过去了二十年，才明白人们所说的都是戏谑。以我的情怀，借用公共的诗章，恨不能把天空当作纸张。我余生只希望微笑，不需要邴曼的容貌和礼仪。
诗意：
这首诗词表达了作者对自己年岁渐长的感慨和对人生的思考。他在诗中提到了自己年纪渐长，但梦中的心思依然如同年轻时的狼一般狂野。他对于诗和酒的需求并不在乎尊贵的身份地位，而是追求真实的情感表达。作者通过描绘波浪翻滚、尘埃散落的景象，表达了岁月的流转和生命的脆弱。他在诗中提到了过去的思念和故友的祝福，同时也感慨自己在人生经历中的迟钝和领悟的晚熟。最后，他希望能以微笑面对余下的人生，不再追求外在的容貌和礼仪。
赏析：
《念奴娇》以简洁而凝练的语言描绘了作者内心的情感和对人生的思考。诗中运用了一系列意象，如梦中的狼、千首新诗和千斛酒、员峤波翻和瀛洲尘败等，通过这些意象的交织和对比，传达了作者对岁月流转和人生变幻的感慨。诗中还表达了作者对自己晚熟的自责和对友情的珍视，展现了一种深情而坦诚的情感表达。最后，作者以余生一笑的态度，表明对未来的乐观和对人生的豁达。整首诗以简短的篇幅道出了作者对自己人生经历的思考和对人性的洞察，给人以深深的思索和共鸣。
《念奴娇》刘辰翁 拼音读音参考
niàn nú jiāo
念奴娇
wú nián rú cǐ, gèng mèng lǐ yóu zuò láng jū xū yì.
吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意。
qiān shǒu xīn shī qiān hú jiǔ, guǎn shén hóu hé chǐ.
千首新诗千斛酒，管甚侯何齿。
yuán jiào bō fān, yíng zhōu chén bài, wú jī néng xiāo jǐ.
员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。
jīng qiū xún hè, shì tā zǎo jì chí jì.
经丘寻壑，是他早计迟计。
yóu jì chén yǐ jiē jiē, gù rén hè wǒ, qiě miǎn hū jūn qǐ.
犹记辰已嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。
wǔ shí bù lái lái guò èr, fāng wù rén yán dōu xì.
五十不来来过二，方悟人言都戏。
yǐ wǒ qíng huái, jiè gōng piān yùn, hèn bù tiān wèi zhǐ.
以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。
yú shēng yī xiào, bù xū bǐng màn róng lì.
余生一笑，不须邴曼容例。
“瀛洲尘败”平仄韵脚
拼音：yíng zhōu chén bài平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十卦 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:16:18
这首诗词读起来，有一种豪迈与无奈交织的感觉。开头那句“吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意”，瞬间把我拉进了一个壮志未酬的氛围。狼居胥，听起来就带着一股征战沙场的豪情，可偏偏是在梦里，现实与梦境的落差，让人不禁唏嘘。作者似乎在感叹自己年岁已高，却依然怀揣着年轻时的热血与抱负。
“千首新诗千斛酒，管甚侯何齿”，这句特别有意思。作者好像在对生活喊话：管他什么年纪，该写诗写诗，该喝酒喝酒，活得潇洒才是正经事。这种态度，有点像是现代人常说的“活在当下”。不过，后面的“员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几”又透露出一种无力感。世事变幻，自己能做的又有多少呢？这种矛盾的情绪，贯穿了整首词。
“五十不来来过二，方悟人言都戏”，这句让我忍不住笑了。作者到了五十多岁，才发现以前听过的那些话都是玩笑，这种顿悟感，像极了我们生活中那些“原来如此”的时刻。人生的道理，非得自己经历过才懂。最后那句“余生一笑，不须邴曼容例”，更是洒脱得不行。管他什么规矩，余生只要开心就好。这种态度，让人羡慕。
整首词，既有豪情壮志，又有对现实的无奈，还有对人生的豁达。作者用词老练，情感丰富，读起来特别有共鸣。尤其是那种“明知不可为而为之”的倔强，让我觉得，这不仅仅是一首词，更像是一种人生态度。不管年纪多大，只要心里还有梦想，就该继续往前冲。这种精神，放在今天，依然值得学习。