“沈沈已是三更许”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案（暮春旅怀）》
沈沈已是三更许。
如此残红那得住。
一春情绪。
半生羁旅。
寂寞空山语。
霖铃不是相思阻。
四十平分犹过五。
渐远不知何杜宇。
不如归去。
不如归去。
人在江南路。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《青玉案（暮春旅怀）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《青玉案（暮春旅怀）》是宋代诗人刘辰翁的一首诗，讲述了诗人在旅途中怀念故乡的情感。以下是中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
无肠可断听花雨。
沈沈已是三更许。
如此残红那得住。
一春情绪。 半生羁旅。
寂寞空山语。
霖铃不是相思阻。
四十平分犹过五。
渐远不知何杜宇。
不如归去。 不如归去。
人在江南路。
诗意：
这首诗描绘了诗人在旅途中怀念故乡的心情。诗人听到了无法割舍的花雨声，已经是深夜三更了，看到了残留的花瓣，感受到了一春的情绪，却一直过着半生的流浪。孤独的诗人在空山中自言自语，雨声敲击铃铛的声音并没有阻挡相思之情。虽然四十年的时间分成了五段，但是渐渐地远离了曾经的故乡，不知道何时会再次听到杜宇的鸣叫。因此，诗人建议自己回家，回到江南的路上。
赏析：
这首诗以凄美的笔调表现了诗人在旅途中的孤独和思乡之情。诗人用“无肠可断听花雨”这一句话，表达了他内心深处无法割舍的情感。在他的眼中，这场花雨象征着一段旅程的结束，也是对美好事物的告别。这场花雨也可以看作是一种象征，它代表着诗人的思乡之情，也让读者深刻地感受到诗人内心的痛苦。在这首诗中，诗人也使用了大量的对比手法，比如“沈沈已是三更许”和“如此残红那得住”这两句话，将蒙蒙细雨中的寂静与残留的花瓣的落寞对比起来，让人不禁感叹岁月的流逝和生命的短暂。总之，这首诗以简洁、凝练的语言，刻画出了诗人的孤独和思乡之情，也让读者对故乡和生命的意义有所思考。
《青玉案（暮春旅怀）》刘辰翁 拼音读音参考
qīng yù àn mù chūn lǚ huái
青玉案（暮春旅怀）
wú cháng kě duàn tīng huā yǔ.
无肠可断听花雨。
shěn shěn yǐ shì sān gēng xǔ.
沈沈已是三更许。
rú cǐ cán hóng nà de zhù.
如此残红那得住。
yī chūn qíng xù.
一春情绪。
bàn shēng jī lǚ.
半生羁旅。
jì mò kōng shān yǔ.
寂寞空山语。
lín líng bú shì xiāng sī zǔ.
霖铃不是相思阻。
sì shí píng fēn yóu guò wǔ.
四十平分犹过五。
jiàn yuǎn bù zhī hé dù yǔ.
渐远不知何杜宇。
bù rú guī qù.
不如归去。
bù rú guī qù.
不如归去。
rén zài jiāng nán lù.
人在江南路。
“沈沈已是三更许”平仄韵脚
拼音：shěn shěn yǐ shì sān gēng xǔ平仄：仄仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:41:05
哎呀，这首词读得我心头一阵酸楚。开篇那句"无肠可断听花雨"就把人拽进了个凄风苦雨的意境里——雨打落花本已够伤情，偏要拿"无肠可断"来夸张，倒像是把痛到极处反觉麻木的况味说透了。你看这"沈沈已是三更许"，夜半无人时听着雨打残红，可不就是中年人在深夜里突然被孤独感掐住脖子的模样么？
最戳心窝子的还是那句"半生羁旅"。四十来岁的人掰着指头算年头，"四十平分犹过五"这算法真够绝的，活脱脱是中年人特有的时间焦虑。我边读边想，这哪是在说春残花谢啊，分明是拿季节当镜子照见自己的半生漂泊。那个"寂寞空山语"的画面感太强，仿佛看见个人站在空山里自言自语，说给风听，说给雨听，偏偏无人应答。
下阕的"不如归去"叠用真是神来之笔。嘴上喊着要回家，身子却困在江南路上，这种口是心非的矛盾劲儿，像不像我们现代人天天喊着"逃离北上广"，第二天还是挤地铁上班的状态？还有那个"渐远不知何杜宇"，杜宇啼血的典故用得巧妙，连悲鸣声都听不真切了，倒显得这份漂泊的苦楚都变得模糊而绵长。
通篇读下来，字字都在说季节更替，句句都在叹人生况味。这种把自然意象和生命体验糅在一起的功夫，倒让我想起现在流行的"中年危机文学"。不过古人写来更含蓄，没有直白喊苦，却让雨声、落花、空山、杜宇这些意象替自己发声，这种"此时无声胜有声"的功力，当真值得我们这些天天发朋友圈吐槽的人好好学学。