“年时花下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
归涂悄然念之，作此以示同行。
稠塘旧是花千树。
曾泛入、溪深误。
前度刘郎重唤渡。
漫山寂寂，年时花下，往往无寻处。
一年一度相思苦。
恨不抛人过江去。
及至来时春未暮。
兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《青玉案》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《青玉案》是一首宋代的诗词，作者是刘辰翁。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
思念之苦，自己痛苦地责怪起来。归去的路上，我默默地思念着，写下这首诗来与同行者分享。稠塘曾是开满花的地方，曾经误入了深溪。前次刘郎重唤我渡过去。漫山静寂，年复一年，每次都找不到寻找的地方。一年一度的相思之苦，恨不得抛弃一切过江去。等到我再次来到这里时，春天还未结束。野兔、葵花、燕子、麦田，寒风斜雨，深深地怀念稠塘的路。
诗意：
这首诗词表达了作者对稠塘的思念之情。稠塘曾经是一片美丽的地方，但作者在寻找的过程中却迷失了方向，无法找到当初的景致。作者深感相思之苦，渴望能够跨过江去与思念的人相会。然而，当他再次回到这里时，春天已经逐渐过去，只能怀念过去的美景和往昔的相思之苦。
赏析：
这首诗词以凄凉的笔调表达了作者对失去的美景和心灵的思念之情。稠塘曾经是一片盛开的花海，但作者却在寻找的过程中误入了深溪，失去了方向。诗中的稠塘成为了作者怀念的象征，他时常回忆起曾经的美景和往昔的相思之苦。诗中的描写细腻而富有意境，通过野兔、葵花、燕子和麦田等形象的描绘，展现了作者的内心情感和对逝去时光的眷恋。整首诗以简洁的语言表达了作者深深的相思之苦和对逝去美好的留恋，给人以沉思和感伤之感。
《青玉案》刘辰翁 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
zhī kǔ, zì fá qù yě.
之苦，自伐去也。
guī tú qiǎo rán niàn zhī, zuò cǐ yǐ shì tóng háng.
归涂悄然念之，作此以示同行。
chóu táng jiù shì huā qiān shù.
稠塘旧是花千树。
céng fàn rù xī shēn wù.
曾泛入、溪深误。
qián dù liú láng zhòng huàn dù.
前度刘郎重唤渡。
màn shān jì jì, nián shí huā xià, wǎng wǎng wú xún chù.
漫山寂寂，年时花下，往往无寻处。
yī nián yí dù xiāng sī kǔ.
一年一度相思苦。
hèn bù pāo rén guò jiāng qù.
恨不抛人过江去。
jí zhì lái shí chūn wèi mù.
及至来时春未暮。
tù kuí yān mài, lěng fēng xié yǔ, cháng hèn chóu táng lù.
兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路。
“年时花下”平仄韵脚
拼音：nián shí huā xià平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:19:45
这首诗词，读起来有点让人心里不是滋味。开头那句“之苦，自伐去也”，就像是在说，那些痛苦，都是自己找的。这种感觉，挺扎心的。然后，作者在归途中，默默地想着这些事，还写下来给同行的人看。这种分享，有点像是在倾诉，又像是在自我安慰。
“稠塘旧是花千树”，稠塘以前是花开满树的地方，多美啊。可是，“曾泛入、溪深误”，一不小心，就误入了深溪。这种感觉，就像是人生中的一些错误，不知不觉就犯了。接着，“前度刘郎重唤渡”，刘郎又来了，想再渡一次。可是，“漫山寂寂，年时花下，往往无寻处”，山还是那座山，花还是那些花，但再也找不到以前的感觉了。
“一年一度相思苦”，这种苦，每年都来一次，真是折磨人。“恨不抛人过江去”，恨不得把自己抛过江去，逃离这种痛苦。可是，“及至来时春未暮”，等到真的来了，春天还没结束。这种无奈，真是让人心里堵得慌。
最后，“兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路”，兔葵燕麦，冷风斜雨，这条稠塘路，真是让人恨得牙痒痒。整首诗词，充满了对过去的怀念，对现实的无奈，对未来的迷茫。读完之后，心里有种说不出的滋味，像是被什么东西堵住了。
我觉得，这首诗词表达了一种对过去美好时光的怀念，以及对现实无奈和痛苦的情感。作者通过描绘稠塘的变化，表达了自己对人生的感慨。这种情感，很真实，也很深刻。读完之后，让人不禁思考，人生中的那些美好，是不是真的就那么难以找回？