“人间天上几时同”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（辛巳端午和陈简斋韵）》
梦穿斜日水云红。
痴心犹独自，等待郑公风。
海上颓云潮不返，侧身空堕辽东。
人间天上几时同。
宫衣元不遇，无语醉醒中。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《临江仙（辛巳端午和陈简斋韵）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《临江仙（辛巳端午和陈简斋韵）》是刘辰翁在宋代创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
旧日采莲羞半面，
至今回首匆匆。
梦穿斜日水云红。
痴心犹独自，
等待郑公风。
海上颓云潮不返，
侧身空堕辽东。
人间天上几时同。
宫衣元不遇，
无语醉醒中。
诗意：
这首诗以采莲为背景，表达了作者对过去美好时光的回忆和对失去的爱情的思念之情。诗中描绘了作者旧日采莲时的羞涩和急忙的场景，以及追忆往事时的匆忙。诗人通过梦境中的斜阳、水面和红云，将过去的美好与现实的离愁对比，表达了对逝去爱情的痴迷和对复合的期待。然而，作者的痴心等待没有得到回应，郑公（可能是指心仪的人）的风度依然没有到来。最后，诗人感叹海上的云和潮水不会回归，自己也无法回到过去的辽东，人间和天上何时能够相遇？宫廷中的美好服饰也没有遇到过，诗人在醉醒之间黯然无语。
赏析：
这首诗词通过采莲的场景，将诗人对过去美好时光和失去的爱情的思念融入其中，表达了对逝去的爱情的留恋和对未来的期待。诗人运用形象生动的描写手法，如斜阳、水面和红云，增加了诗词的艺术感和情感表达的深度。诗中的意象和情感交融，给人一种诗意盎然、意境深远的感受。最后两句表达了诗人对现实生活的无奈和对美好未来的渴望，给整首诗词增添了一丝无奈和遗憾之情。整体而言，这首诗词在表达个人情感的同时，也具有普遍性的主题，使读者能够在其中找到共鸣。
《临江仙（辛巳端午和陈简斋韵）》刘辰翁 拼音读音参考
lín jiāng xiān xīn sì duān wǔ hé chén jiǎn zhāi yùn
临江仙（辛巳端午和陈简斋韵）
jiù rì cǎi lián xiū bàn miàn, zhì jīn huí shǒu cōng cōng.
旧日采莲羞半面，至今回首匆匆。
mèng chuān xié rì shuǐ yún hóng.
梦穿斜日水云红。
chī xīn yóu dú zì, děng dài zhèng gōng fēng.
痴心犹独自，等待郑公风。
hǎi shàng tuí yún cháo bù fǎn, cè shēn kōng duò liáo dōng.
海上颓云潮不返，侧身空堕辽东。
rén jiān tiān shàng jǐ shí tóng.
人间天上几时同。
gōng yī yuán bù yù, wú yǔ zuì xǐng zhōng.
宫衣元不遇，无语醉醒中。
“人间天上几时同”平仄韵脚
拼音：rén jiān tiān shàng jǐ shí tóng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:29:39
这首诗词，读起来有种说不出的惆怅和无奈。开头那句“旧日采莲羞半面”，一下子就把人拉回了一个充满回忆的场景。采莲，多么美好的画面，可偏偏是“羞半面”，带着一丝羞涩和遗憾。仿佛在说，过去的时光虽然美好，但总有些东西没能抓住，没能好好珍惜。
“至今回首匆匆”，唉，时间过得真快啊，一转眼就过去了。回首往事，感觉就像在梦里一样，匆匆忙忙的，还没反应过来，就已经走远了。这句诗，真是道出了多少人心中的感慨。
“梦穿斜日水云红”，这句画面感特别强，斜阳、水云、红色，交织在一起，美得让人心醉。可这种美，却是在梦里，现实中的我们，却只能“痴心犹独自，等待郑公风”。郑公风，听起来像是一种希望，一种期待，但等待的过程，却是孤独的，甚至有些无助。
“海上颓云潮不返”，这句诗给人一种无力感，颓云、潮不返，仿佛在说，有些事情一旦错过，就再也回不来了。侧身空堕辽东，这句更是让人感到一种深深的失落和无奈，仿佛一切努力都白费了，最终只能空手而归。
“人间天上几时同”，这句诗充满了对美好生活的向往，但同时也带着一种无奈和疑问。人间和天上，真的能一样吗？这种差距，这种无法跨越的距离，让人感到无比的沮丧。
“宫衣元不遇，无语醉醒中”，最后这句，真是让人心酸。宫衣，听起来像是美好的象征，但“元不遇”，却让人感到一种深深的遗憾。无语醉醒中，这句诗，仿佛在说，有些事情，即使醉了也无法逃避，醒来后依然要面对现实。
这首诗词，读起来真是让人感慨万千。它道出了人生中的种种无奈和遗憾，让人不禁反思，我们是否也在错过些什么，是否也在等待一些永远无法到来的东西。或许，这就是人生的常态吧，总是充满了遗憾和无奈，但我们依然要前行，依然要面对现实。