“爱他午日午时书”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（端午）》
爱他午日午时书。
惟应三五字，便是辟兵符。
久雨石鲸未没，小风纨扇相疏。
邀朋一笑共菖蒲。
去年初禁酒，今日漫提壶。
(适满城无酒酤，去年此日，初卖官酒。
)
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《临江仙（端午）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《临江仙（端午）》是宋代刘辰翁的一首诗词。这首诗描绘了一个端午节的场景，表达了作者对清闲自在生活的向往和对友谊的珍视。
诗词的中文译文如下：
幸自不须端帖子，
闲中一句如无。
爱他午日午时书，
惟应三五字，便是辟兵符。
久雨石鲸未没，
小风纨扇相疏。
邀朋一笑共菖蒲。
去年初禁酒，
今日漫提壶。
诗意和赏析：
这首诗词以端午节为背景，表达了作者刘辰翁对自由自在生活的向往。首先，作者提到自己幸运地不需要为官方的正式文书而烦恼，可以自由自在地生活。接着，作者表达了他喜欢在午日午时静静地读书的心情，认为即使只写三五个字也能具有辟兵的力量，意味着书中蕴含着深邃的智慧和力量。
接下来，作者描述了长时间的雨水没有停歇，石鲸未能浸没，表明了作者坚韧不拔的品质。小风吹动着薄纱扇子，也显示了作者在清凉的微风中享受自由自在的生活。
最后，作者邀请朋友一起开怀大笑，共同欣赏菖蒲花。这里的菖蒲花象征着端午节的习俗和友谊的象征，作者通过邀请朋友一起欢笑共度佳节，表达了对友谊的珍视和欢乐的追求。
最后两句是作者的自述，提到去年初开始禁止饮酒，而今日却自由自在地提着酒壶。这里作者可能提到了官方禁止酒的政策，但他自己却在端午节当天自由地享受饮酒的乐趣。这是作者对自由生活的追求和对传统习俗的挚爱。
整首诗词通过端午节的场景，表达了作者对自由自在生活的向往，对友谊的珍视以及对传统文化的热爱。同时，通过描绘细腻的自然景物和丰富的意象，赋予了诗词更深层次的意义和情感。
《临江仙（端午）》刘辰翁 拼音读音参考
lín jiāng xiān duān wǔ
临江仙（端午）
xìng zì bù xū duān tiě zǐ, xián zhōng yī jù rú wú.
幸自不须端帖子，闲中一句如无。
ài tā wǔ rì wǔ shí shū.
爱他午日午时书。
wéi yīng sān wǔ zì, biàn shì pì bīng fú.
惟应三五字，便是辟兵符。
jiǔ yǔ shí jīng wèi méi, xiǎo fēng wán shàn xiāng shū.
久雨石鲸未没，小风纨扇相疏。
yāo péng yī xiào gòng chāng pú.
邀朋一笑共菖蒲。
qù nián chū jìn jiǔ, jīn rì màn tí hú.
去年初禁酒，今日漫提壶。
shì mǎn chéng wú jiǔ gū, qù nián cǐ rì, chū mài guān jiǔ.
(适满城无酒酤，去年此日，初卖官酒。
)
“爱他午日午时书”平仄韵脚
拼音：ài tā wǔ rì wǔ shí shū平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:41:00
这首诗词啊，真是有点意思。开头一句“幸自不须端帖子”，感觉像是在说，幸好不用写那些正式的帖子，省了不少麻烦。接着“闲中一句如无”，闲来无事，随便写点什么，好像也没什么大不了的。这种随性的态度，挺让人羡慕的。
“爱他午日午时书”，午日午时，大概是指中午吧，这个时间点写东西，是不是有点特别？作者似乎很享受这个时刻。“惟应三五字，便是辟兵符”，三五字就能辟邪避灾，这说法有点玄乎，但挺有意思的，让人不禁想，写几个字就能保平安，那还等什么？
“久雨石鲸未没，小风纨扇相疏”，久雨之后，石鲸还在，小风吹着纨扇，感觉挺清凉的。这句画面感挺强，仿佛能看到雨后的景象，风轻轻吹过，带来一丝凉意。
“邀朋一笑共菖蒲”，邀请朋友一起笑谈，共享菖蒲，这场景挺温馨的。菖蒲在传统文化里有辟邪的寓意，和朋友一起分享，是不是也有点祈福的意思？
最后两句“去年初禁酒，今日漫提壶”，去年禁酒，今天却能随意提壶，这变化挺大的。作者似乎对这种变化有点感慨，禁酒时的不便，和现在能随意喝酒的自由，对比之下，让人不禁思考生活的变化。
整体来看，这首诗词挺随性的，没有太多华丽的辞藻，但字里行间透出一种生活的惬意和自由。作者似乎很享受这种随性的生活，写写东西，和朋友聊聊天，喝点小酒，这种生活态度，挺让人向往的。