“老人似少终然别”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥》
霖铃又似鳌山雪。
鳌山雪。
今宵清绝，今宵愁绝。
老人似少终然别。
痴痴更望春三月。
春三月。
花如人面，自羞余发。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《忆秦娥》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥》是一首宋代的诗词，作者是刘辰翁。这首诗词描述了一个名为收灯节的场景，通过描绘雪夜、老人和春花，表达了作者对时光流转和生命的感慨和思考。
诗词的中文译文如下：
霖铃又似鳌山雪。
鳌山雪。
今宵清绝，今宵愁绝。
老人似少终然别。
痴痴更望春三月。
春三月。
花如人面，自羞余发。
诗意和赏析：
这首诗以收灯节为背景，通过描绘雪夜中的景象和情感表达了作者对光阴流转和生命的思考。首句“霖铃又似鳌山雪”以雨声铃声喻雪花飘落，给人一种寒冷而静谧的感觉。接着出现了“鳌山雪”这个意象，鳌山是一个高耸入云的山峰，表达了雪花的繁密和壮美。
下一句“今宵清绝，今宵愁绝”中的“清绝”表达了夜晚的寂静和纯净，而“愁绝”则揭示了作者内心的忧愁和无奈。接着，诗中出现了“老人似少终然别”，表达了老人在时光流转中逐渐离别的感慨。这句诗也可理解为对自身年龄增长和离别的思考。
最后两句“痴痴更望春三月，春三月，花如人面，自羞余发”表达了作者对春天的期盼和对生命的感慨。作者痴痴地期待着春天的到来，春天被形容为花朵盛开的季节，花朵如同人的面容，也自然地引发了对自身年华老去的自省和惋惜之情。
整首诗通过自然景物的描绘和对时光流转的思考，表达了作者对生命短暂和岁月无情的感慨。同时，诗中也透露出对生命的珍惜和对美好事物的向往。这首诗以简练而准确的语言，展现了刘辰翁独特的意境和感受，给读者带来深深的思考和共鸣。
《忆秦娥》刘辰翁 拼音读音参考
yì qín é
忆秦娥
shōu dēng jié.
收灯节。
lín líng yòu shì áo shān xuě.
霖铃又似鳌山雪。
áo shān xuě.
鳌山雪。
jīn xiāo qīng jué, jīn xiāo chóu jué.
今宵清绝，今宵愁绝。
lǎo rén shì shǎo zhōng rán bié.
老人似少终然别。
chī chī gèng wàng chūn sān yuè.
痴痴更望春三月。
chūn sān yuè.
春三月。
huā rú rén miàn, zì xiū yú fā.
花如人面，自羞余发。
“老人似少终然别”平仄韵脚
拼音：lǎo rén shì shǎo zhōng rán bié平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:33:43
这首《收灯节》读起来像一杯冷掉的茶，初入口微苦，回味却泛起绵长的涩。作者把元宵节后的寂寥写得入骨三分——灯火渐收，雨雪交杂，热闹后的空荡感扑面而来。那句“霖铃又似鳌山雪”，一下子把听觉和视觉揉在一起，仿佛听见雨打灯笼的淅沥声，又看见积雪未化的鳌山孤零零立在那儿，冷清得让人心里发紧。
重复的“鳌山雪”和“春三月”像两段回旋的旋律，把情绪一层层推高。表面上写“今宵清绝”，实则藏着“愁绝”的暗涌。老人与少年、痴望与羞赧的对比特别戳人。老人“似少终然别”这句，简直把年龄的尴尬写活了——明明心里还住着个少年，身体却已跟不上时光的流速。更绝的是结尾的“自羞余发”，白发和春花撞个满怀，这种自嘲式的幽默里裹着多少无奈？
说实话，我初读时觉得“痴痴更望春三月”有点俗，但细想才咂摸出味道。老人盼春天，哪里是单纯等花开？分明是等一场自我和解。花如人面年年相似，白发却日增夜长，这种永恒的轮回感让人想起崔护的“人面桃花”，只不过这次主角成了镜中衰鬓的自己。
整首词最妙的是在热闹与孤寂间走钢丝，既没沉溺于伤春悲秋，也没强装豁达。就像看褪色的年画，褪了金粉反而透出纸浆的本色。或许我们都该学学这种诚实——承认岁月无情，但依然允许心里藏点天真的期待。