“长笑欧公老懒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜天晓角（寿萧静安，时归永新）》
春瓮今朝熟。
苦苦留君不得，携孺子、到汾曲。
庐山真面目。
冰清还映玉。
长笑欧公老懒，君且住、饮螺绿。
其子昏燕氏。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《霜天晓角（寿萧静安，时归永新）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《霜天晓角（寿萧静安，时归永新）》是宋代刘辰翁的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
归来把菊。
春瓮今朝熟。
苦苦留君不得，
携孺子、到汾曲。
庐山真面目。
冰清还映玉。
长笑欧公老懒，
君且住、饮螺绿。
其子昏燕氏。
诗意：
这首诗描绘了归途中的景象和情感。诗人回到家中，采摘了菊花。春季的酒坛已经成熟，意味着酒已经可以享用。然而，诗人苦苦地留不住归来的朋友，只能带着自己的孺子一起去汾曲。在汾曲，庐山的真实容貌展现出来，湖水清澈如冰，映照着美玉一般的景色。诗人愉快地笑着说，像欧阳公一样懒散，你就在这里停下来，和我一起饮酒，品尝绿茶。
赏析：
这首诗以简洁的文字勾勒出一幅山水田园的图景，表达了诗人对归途和友情的情感。诗中的菊花和酒坛象征着丰收和欢乐，是归途中的喜悦之象。诗人苦苦留不住朋友，抱着孺子到汾曲，展示了他对友情的珍视和渴望。庐山的真面目和冰清的湖水映照着玉一般的光彩，形成了一幅美丽的画面。诗人用欧阳公的形象来调侃自己，表达出自在悠闲的心境。整首诗以简洁明快的语言，描绘了自然景色和人情风味，给人以愉悦的感觉，展示了宋代诗人的豁达和淡泊情怀。
《霜天晓角（寿萧静安，时归永新）》刘辰翁 拼音读音参考
shuāng tiān xiǎo jiǎo shòu xiāo jìng ān, shí guī yǒng xīn
霜天晓角（寿萧静安，时归永新）
guī lái bǎ jú.
归来把菊。
chūn wèng jīn zhāo shú.
春瓮今朝熟。
kǔ kǔ liú jūn bù dé, xié rú zǐ dào fén qū.
苦苦留君不得，携孺子、到汾曲。
lú shān zhēn miàn mù.
庐山真面目。
bīng qīng hái yìng yù.
冰清还映玉。
cháng xiào ōu gōng lǎo lǎn, jūn qiě zhù yǐn luó lǜ.
长笑欧公老懒，君且住、饮螺绿。
qí zi hūn yàn shì.
其子昏燕氏。
“长笑欧公老懒”平仄韵脚
拼音：cháng xiào ōu gōng lǎo lǎn平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:20:04
这首诗词，乍一看，有点像是在描述一个老友相聚的场景。归来把菊，春瓮今朝熟，感觉像是老朋友终于回来了，酒也刚好酿好了，一切都那么恰到好处。但接下来的“苦苦留君不得”，却让人心头一紧，明明酒都准备好了，却留不住人，这种无奈和遗憾，真是让人心里不是滋味。
携孺子、到汾曲，这里可能是在说，既然留不住，那就带着孩子去汾曲吧。汾曲，听起来像是个地方，可能是他们常去的地方，或者是有特殊意义的地方。庐山真面目，冰清还映玉，这两句有点像是在赞美庐山的美丽，冰清玉洁，映照着玉一样的光辉。但长笑欧公老懒，君且住、饮螺绿，这里又有点调侃的味道，欧公可能是指欧阳修，说他老了懒了，但你还是别走了，留下来喝杯螺绿酒吧。
最后一句“其子昏燕氏”，有点突兀，可能是说他的儿子娶了燕氏的女儿，或者是其他什么家庭关系。整首诗词，感觉像是在表达一种对老友的思念和无奈，明明一切都准备好了，却留不住人，只能带着孩子去老地方，看看美景，喝喝酒，调侃一下老朋友。
我觉得，这首诗词的情感很复杂，既有对老友的思念，也有无奈和遗憾，还有对美景的赞美和对生活的调侃。读起来，让人心里五味杂陈，既想笑又想哭。这种感觉，就像是我们生活中的很多时刻，明明一切都准备好了，却总是差那么一点点，让人心里不是滋味。但生活就是这样，有遗憾，也有美好，我们只能带着这些复杂的情感，继续前行。