“未晓偏醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙（秋夜感怀）》
凉鬓堪惊。
满城明月半窗横。
惟有老人心似醉，未晓偏醒。
起舞故无成。
此恨难平。
正襟危坐二三更。
除却故人曹孟德，更与谁争。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《浪淘沙（秋夜感怀）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙（秋夜感怀）》是宋代刘辰翁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
无叶著秋声。
凉鬓堪惊。
满城明月半窗横。
惟有老人心似醉，未晓偏醒。
起舞故无成。
此恨难平。
正襟危坐二三更。
除却故人曹孟德，更与谁争。
诗意：
这首诗词描绘了一个秋夜中作者内心的感怀之情。诗中的景象是无叶的秋天，凉爽的秋风吹拂着作者的鬓发。城中明亮的月光斜照在窗户上。只有老人的心境宛如醉意，还未醒悟过来。他起舞却无所成就，内心的痛苦难以平复。他端坐在深夜的时刻，思虑艰难。除去了曹孟德这个故人，还有谁能与他争辩。
赏析：
这首诗词以深秋的夜晚为背景，通过描写凉爽的秋风、明亮的月光和作者内心的感受来表达自己的情感。诗人通过描述无叶的秋天和凉风吹拂鬓发的形象，表达了对逝去时光的惋惜和岁月的流转所带来的感叹。满城明月横在半开的窗户上，给人一种静谧而寂寥的感觉，凸显了诗人内心的孤独和思索。老人心似醉，未晓偏醒，表现了作者对人生境遇的迷茫与困惑。起舞故无成，此恨难平，表达了作者对自己未能实现理想和抱负的懊悔和痛苦之情。而最后一句"除却故人曹孟德，更与谁争"则表达了作者对故人离去的思念之情，也暗示着作者对人生的无奈和对未来的迷惘。
整首诗词以简洁凝练的语言表达了作者秋夜的感怀之情，通过描绘景物和抒发情感，传达了对时光流逝、人生境遇和理想未达的思考和反思。这首诗词以其深沉的意境和微妙的表达方式，使读者能够感受到作者内心深处的孤独、忧伤和困惑，引发人们对人生意义和命运的思考。
《浪淘沙（秋夜感怀）》刘辰翁 拼音读音参考
làng táo shā qiū yè gǎn huái
浪淘沙（秋夜感怀）
wú yè zhe qiū shēng.
无叶著秋声。
liáng bìn kān jīng.
凉鬓堪惊。
mǎn chéng míng yuè bàn chuāng héng.
满城明月半窗横。
wéi yǒu lǎo rén xīn shì zuì, wèi xiǎo piān xǐng.
惟有老人心似醉，未晓偏醒。
qǐ wǔ gù wú chéng.
起舞故无成。
cǐ hèn nán píng.
此恨难平。
zhèng jīn wēi zuò èr sān gēng.
正襟危坐二三更。
chú què gù rén cáo mèng dé, gèng yǔ shuí zhēng.
除却故人曹孟德，更与谁争。
“未晓偏醒”平仄韵脚
拼音：wèi xiǎo piān xǐng平仄：仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:24:25
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮啊！开头那句“无叶著秋声”，一下子就把秋天的萧瑟感给勾勒出来了。没有叶子，却还能听到秋天的声音，这种描写手法挺有意思的，让人不禁想象那风声、虫鸣，仿佛就在耳边。
“凉鬓堪惊”这句，嗯，有点让人心里一紧。鬓角凉了，是不是意味着年纪大了？或者是在某个夜晚，突然感到一丝寒意，心里也跟着一惊。这种感觉，很多人都有过吧，尤其是在夜深人静的时候。
“满城明月半窗横”，这画面感太强了！满城的月光，却只能从半扇窗户里看到，这种局限感，是不是也暗示了诗人内心的某种无奈？或者是在某个夜晚，诗人独自一人，望着窗外的月光，心里五味杂陈。
“惟有老人心似醉，未晓偏醒”，这句有点让人心疼。老人的心像是醉了，却偏偏醒着，这种矛盾感，是不是也反映了诗人内心的挣扎？或者是在某个夜晚，诗人虽然身体疲惫，但心里却无法平静。
“起舞故无成，此恨难平”，这句真是让人感同身受。想要起舞，却总是无法成功，这种遗憾，是不是也反映了诗人内心的不甘？或者是在某个夜晚，诗人想要发泄心中的情绪，却总是找不到出口。
“正襟危坐二三更”，这句有点让人肃然起敬。诗人正襟危坐，一直到深夜，这种坚持，是不是也反映了诗人内心的坚定？或者是在某个夜晚，诗人虽然身体疲惫，但心里却依然坚持着。
“除却故人曹孟德，更与谁争”，这句真是让人感慨万千。除了故人曹孟德，还能和谁争呢？这种孤独感，是不是也反映了诗人内心的无奈？或者是在某个夜晚，诗人虽然心里有千言万语，却无人诉说。
总的来说，这首诗词充满了秋天的萧瑟感和夜晚的孤独感，诗人通过细腻的描写，表达了内心的挣扎和不甘。读完之后，心里有种说不出的滋味，仿佛自己也置身于那个夜晚，感受着诗人的情绪。这种感觉，挺奇妙的。