“人唱晚晴初”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望江南（晚晴）》
花日穿窗梅小小，雪风洒雨柳疏疏。
人唱晚晴初。
刘辰翁的简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。...[刘辰翁的诗词]
《望江南（晚晴）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
诗词：《望江南（晚晴）》
朝朝暮，云雨定何如。
花日穿窗梅小小，雪风洒雨柳疏疏。
人唱晚晴初。
中文译文：
每天早晨和傍晚，云雨的出现是否定局呢？
花儿的光芒透过窗户，梅花绽放微小而娇艳；雪花和风带着雨滴，柳树稀疏而凌乱。
人们歌唱晚晴的初心。
诗意和赏析：
这首诗词描述了作者对江南景色的追思和向往之情。江南地区以其美丽的自然风光和丰富的文化历史而闻名。诗中的“朝朝暮”表达了作者对江南美景的思念，不论是早晨还是傍晚，作者都期待着云雨的到来，以增添江南的韵味和神秘感。
诗中的花、梅、雪、柳是江南常见的自然元素，用以描绘江南的四季景色。花儿透过窗户射入室内，绚烂而微小，象征着江南春天的美丽与柔弱；雪花和风带来的雨滴使柳树变得稀疏而凌乱，暗示着江南冬季的寒冷和凄凉。通过这些描绘，作者展示了江南丰富多样的自然景观。
最后一句“人唱晚晴初”表达了作者对晚晴的歌颂。晚晴既指黄昏时分，也可以解读为晚年。作者在江南的美景中感叹人生的短暂和岁月的流转，表达了对晚年岁月的珍视和对人生的思考。
整首诗以简洁而精练的语言描绘了江南的景色和情怀，通过对自然景观的描写来表达作者对江南的眷恋和对人生的感悟。它既展示了江南的美丽和独特之处，又引发了读者对生命和岁月流转的思考。
《望江南（晚晴）》刘辰翁 拼音读音参考
wàng jiāng nán wǎn qíng
望江南（晚晴）
zhāo zhāo mù, yún yǔ dìng hé rú.
朝朝暮，云雨定何如。
huā rì chuān chuāng méi xiǎo xiǎo, xuě fēng sǎ yǔ liǔ shū shū.
花日穿窗梅小小，雪风洒雨柳疏疏。
rén chàng wǎn qíng chū.
人唱晚晴初。
“人唱晚晴初”平仄韵脚
拼音：rén chàng wǎn qíng chū平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:03:29
哎，这首词读起来像在冬日傍晚推开一扇旧木窗——冷风里夹着梅香，突然被远处若有若无的歌声挠了心尖。开头那句「朝朝暮」就让我愣住，这不就是现代人说的「天天年年」吗？但叠字用得太妙了，像沙漏里的细沙重复坠落，把时光的重量都压在这三个字上。
「云雨定何如」这句最是挠人。乍看像是问天气变化，可那「云雨」二字总让人觉得暗藏玄机。古人常拿云雨说男女之事，可配上「朝朝暮」，又像在说日复一日的相思纠缠。这种暧昧感就像喝到半凉的茶，舌尖尝不出是苦是甜，却总想再抿一口。
中间两句画面感绝了！「花日穿窗梅小小」让我看见阳光斜切进窗棂，刚开的腊梅影子在窗纸上晃啊晃。可转眼「雪风洒雨柳疏疏」又把镜头拉到屋外，风雪里柳条像被冻僵的手指，这冷暖交替的画面转换，像极了思念某人时忽喜忽悲的心绪。最绝的是结尾「人唱晚晴初」，突然插入的人声像电影里的画外音，把整幅水墨画点活了。那个「初」字用得真大胆，明明在说傍晚，偏要说是「初晴」，倒像是把黄昏当成了新的开始。
整首词像用针尖在丝绸上绣花，细密处见功夫。但总觉得作者藏着没说透的东西——那些梅与柳、雪与晴的对照，或许在暗示聚散无常？读着读着突然想起张爱玲那句「岁月静好，现世安稳」，可这首词里的安稳底下，分明藏着暗潮涌动的情愫。这种欲说还休的劲儿，比直白的抒情更让人心痒痒啊。