“胜气欣有逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿》
氛氲山绝顶，行子时一望。
照日龙虎姿，攒空冰雪状。
嵡嵸殊未已，崚嶒忽相向。
皎皎横绿林，霏霏澹青嶂。
远映村更失，孤高鹤来傍。
胜气欣有逢，仙游且难访。
故人吏京剧，每事多闲放。
室画峨眉峰，心格洞庭浪。
惜哉清兴里，不见予所尚。
李颀的简介
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。...[李颀的诗词]
《望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿》李颀 翻译、赏析和诗意
中文译文：
朝代：唐代
作者：李颀
饮马伊水中，
白云鸣皋上。
氛氲山绝顶，
行子时一望。
照日龙虎姿，
攒空冰雪状。
嵡嵸殊未已，
崚嶒忽相向。
皎皎横绿林，
霏霏澹青嶂。
远映村更失，
孤高鹤来傍。
胜气欣有逢，
仙游且难访。
故人吏京剧，
每事多闲放。
室画峨眉峰，
心格洞庭浪。
惜哉清兴里，
不见予所尚。
诗意和赏析：
这首诗以骑马行走在伊水中观赏鸣皋山的白云为背景，描绘了山峰的壮丽景色。作者通过描写云霞的形状和颜色，以及山峰的高耸和蜿蜒曲折，传达了山水的壮美和神秘之感。诗人用远景和近景的对比，以及以景入情的手法，将自然景色和自己的心情相结合，表达了自己对美景的赞叹和对友人的思念之情。最后两句表达了诗人对于美景无法一一欣赏的遗憾，也暗示了自己在清高的环境中没有得到他所向往的东西。
整体而言，这首诗以雄奇壮美的自然景色为背景，抒发了诗人对山水之美的赞赏和自己在清高的环境中的遗憾。这首诗巧妙地结合了自然景色和人情感，给人以视觉和情感上的双重享受。
《望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿》李颀 拼音读音参考
wàng míng gāo shān bái yún jì luò yáng lú zhǔ bù
望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿
yìn mǎ yī shuǐ zhōng, bái yún míng gāo shàng.
饮马伊水中，白云鸣皋上。
fēn yūn shān jué dǐng, háng zǐ shí yī wàng.
氛氲山绝顶，行子时一望。
zhào rì lóng hǔ zī, zǎn kōng bīng xuě zhuàng.
照日龙虎姿，攒空冰雪状。
wěng zōng shū wèi yǐ, léng céng hū xiāng xiàng.
嵡嵸殊未已，崚嶒忽相向。
jiǎo jiǎo héng lù lín, fēi fēi dàn qīng zhàng.
皎皎横绿林，霏霏澹青嶂。
yuǎn yìng cūn gèng shī, gū gāo hè lái bàng.
远映村更失，孤高鹤来傍。
shèng qì xīn yǒu féng, xiān yóu qiě nán fǎng.
胜气欣有逢，仙游且难访。
gù rén lì jīng jù, měi shì duō xián fàng.
故人吏京剧，每事多闲放。
shì huà é méi fēng, xīn gé dòng tíng làng.
室画峨眉峰，心格洞庭浪。
xī zāi qīng xìng lǐ, bú jiàn yǔ suǒ shàng.
惜哉清兴里，不见予所尚。
“胜气欣有逢”平仄韵脚
拼音：shèng qì xīn yǒu féng平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:22:56
哎呀，这首《饮马伊水》读起来真是让人有点摸不着头脑，但又莫名被那种苍茫的意境吸引。开篇两句“饮马伊水中，白云鸣皋上”就让我眼前浮现出边塞行军的画面——马匹低头饮水，山间白云翻滚，仿佛连白云都在山巅发出声响。这种动静结合的手法，挺有画面感的。
中间几联的用词真是生猛啊！“嵡嵸”“崚嶒”这种生僻字扎堆出现，读得我舌头都要打结了。不过仔细想想，这些怪字堆砌的山势描写，倒像是故意在用文字模拟群山的参差感。尤其是“攒空冰雪状”这句，冰棱倒挂的锐利感扑面而来，感觉脸都要被冻僵了。但说实话，这种过于艰涩的修辞会不会有点炫技嫌疑？普通读者可能得边查字典边读诗了。
最打动我的是结尾的转折。前面大段铺陈壮阔山水，突然笔锋一转聊起故人——“室画峨眉峰，心格洞庭浪”。这哥们儿明明在官场混，却把山水画挂满屋子，心早就飞到江湖去了。诗人最后那句“惜哉清兴里，不见予所尚”简直像是深夜emo的感叹：咱俩都爱自然，可惜现实中碰不到理想的模样。这种从壮游到怅惘的情绪转换，特别戳中现代人的精神困境。
不过整首诗的结构有点头重脚轻，前面十句都在描摹风景，后面才匆匆带出情感。要是能把对友人的感慨再展开些，说不定情感浓度会更高。但话说回来，这种“九分写景一分抒情”的克制，反而让最后的喟叹显得更真实有力，就像憋了很久的气突然叹出来一样。