“平生寸心是”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞下曲》
千骑黑貂裘，皆称羽林子。
金笳吹朔雪，铁马嘶云水。
帐下饮蒲萄，平生寸心是。
李颀的简介
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。...[李颀的诗词]
《塞下曲》李颀 翻译、赏析和诗意
塞下曲
黄云雁门郡，日暮风沙里。
千骑黑貂裘，皆称羽林子。
金笳吹朔雪，铁马嘶云水。
帐下饮蒲萄，平生寸心是。
译文：在黄色的云彩中，位于雁门边境的城郡，
日暮时，风沙弥漫。
千骑士身披黑色貂皮大衣，都被称为羽林子。
金笳吹响，飞扬的朔雪中铁马嘶鸣，越过云海和大河。
营帐中畅饮美酒，平生夙愿即是如此。
诗意：这首诗以塞下的景象展示了边疆军队的英勇和豪情。诗中通过描绘风沙中的黑色貂皮骑士群，表达了他们的战斗精神和身份的荣耀。金笳吹响，铁马嘶鸣，创造了骑兵队列行进的壮观场面。最后，诗人表达了他们坚韧不拔的意志和对这种壮丽景象的热爱。
赏析：这首诗通过短小精悍的句子，展示了塞外边境的景象和军队的英勇形象。黄色的云彩和日暮时分的风沙给人一种庄严的氛围。黑色貂皮骑士的形象和羽林子的称号展示了他们的荣耀和地位。金笳吹响，铁马嘶鸣，展现了骑兵队伍壮观的场景和他们前进的勇气。最后，通过帐下饮蒲萄的描绘，诗人表达了对这一切的热爱和对平生夙愿的追求。整个诗篇既表现了边塞风光的壮丽，又表达了对边塞军队的赞扬和敬意。
《塞下曲》李颀 拼音读音参考
sāi xià qū
塞下曲
huáng yún yàn mén jùn, rì mù fēng shā lǐ.
黄云雁门郡，日暮风沙里。
qiān qí hēi diāo qiú, jiē chēng yǔ lín zi.
千骑黑貂裘，皆称羽林子。
jīn jiā chuī shuò xuě, tiě mǎ sī yún shuǐ.
金笳吹朔雪，铁马嘶云水。
zhàng xià yǐn pú táo, píng shēng cùn xīn shì.
帐下饮蒲萄，平生寸心是。
“平生寸心是”平仄韵脚
拼音：píng shēng cùn xīn shì平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:23:55
读这首诗的时候，我脑子里立刻蹦出四个字——"边塞风情拉满"。开篇的"黄云雁门郡，日暮风沙里"简直像电影开场镜头，黄沙裹着夕阳在天边翻涌，戍边将士的身影在风沙中若隐若现。这种视觉冲击力太强了，我甚至能感觉到沙粒打在脸上的刺痛感。
中间两联的节奏感特别带劲。"千骑黑貂裘"让我想到乌压压的骑兵队列，貂裘的华贵和风沙的粗粝形成奇妙反差，就像现在的年轻人穿限量球鞋踩水坑，有种混搭的酷劲儿。"金笳吹朔雪"这句绝了，金属质地的乐声刺破漫天飞雪，铁马的嘶鸣又和云水声缠绕——这画面既有重金属摇滚的炸裂感，又带着水墨画的留白韵味，诗人怎么想到把这两种气质揉在一起的？
最戳我的是结尾那杯葡萄酒。"帐下饮蒲萄"突然从金戈铁马切换到篝火旁的慢镜头，将士们举杯时铠甲的反光、葡萄酒在粗陶碗里的摇晃，这些细节让整首诗有了呼吸的间隙。特别是"平生寸心是"这句，像是酒后吐真言，把保家卫国的热血宣言说得像唠家常，这种举重若轻的表达反而更有力量。不过我在想啊，诗人是不是也在借这群"羽林子"自况？那些把理想主义当酒喝的文人，和沙场饮血的将士，骨子里的执拗劲儿其实是一样的。
总的来说，这首诗就像用狼毫笔蘸着铁锈写的，既有边塞诗的苍茫筋骨，又藏着文人特有的细腻心思。读着读着，恍惚间自己也成了披着貂裘的羽林郎，在风沙里眯着眼咽下葡萄酒——嚯，这后劲儿可比二锅头还大！