“银烛替人垂泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
芳草连天远。
嫩红和露入桃腮。
柳外东边楼阁、燕飞来。
霓裳一曲凭谁按。
错□□重看。
金虬闲暖麝檀煤。
银烛替人垂泪、共心灰。
陈允平的简介
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。...[陈允平的诗词]《虞美人》陈允平 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是一首宋代诗词，作者是陈允平。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
春衫薄薄寒犹恋。
芳草连天远。
嫩红和露入桃腮。
柳外东边楼阁、燕飞来。
霓裳一曲凭谁按。
错□□重看。
金虬闲暖麝檀煤。
银烛替人垂泪、共心灰。
中文译文：
春天的衣衫轻薄，寒意依然挂在身上。
芳草延绵连绵，遥远无边。
嫩红的薄露润湿了桃腮。
柳树外的东边楼阁，燕子飞来。
霓裳舞曲由谁弹奏？
错综复杂的情感再次审视。
金色的龙鬃悠闲地温暖麝香檀木。
银烛代表人们流泪，共同心中燃烧的灰烬。
诗意和赏析：
《虞美人》这首诗词描绘了春天的景色和情感。诗中以春天的衣衫薄薄寒冷、芳草连天遥远为背景，通过描写嫩红的桃腮被薄露滋润以及东边楼阁上燕子飞来的情景，表达了春天的美丽和生机盎然的感觉。
诗中出现的“霓裳”是指古代神话中仙女所穿的彩色衣裳，意味着美丽华贵的服装。作者借用霓裳一曲来表达美丽的舞蹈和音乐，暗指虞美人的风采和才艺，又以凭谁按的方式暗示了虞美人的神秘与难以琢磨。
诗的后半部分，金虬、麝檀、煤、银烛等词语描绘了奢华而富丽的场景，意味着作者内心世界的独特感受。金虬指的是金色的龙鬃，麝檀是一种香木，煤则象征火炉温暖。银烛代表人们的泪水，共同心中燃烧的灰烬，表达了人们的情感和心情。
整首诗词通过对春天景色和情感的描绘，展现了作者对美的追求和对生活的感悟。同时，通过对虞美人和奢华场景的描述，也映射出社会上的华丽与虚幻，以及人们内心深处的情感体验。
《虞美人》陈允平 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
chūn shān báo báo hán yóu liàn.
春衫薄薄寒犹恋。
fāng cǎo lián tiān yuǎn.
芳草连天远。
nèn hóng hé lù rù táo sāi.
嫩红和露入桃腮。
liǔ wài dōng biān lóu gé yàn fēi lái.
柳外东边楼阁、燕飞来。
ní cháng yī qǔ píng shuí àn.
霓裳一曲凭谁按。
cuò zhòng kàn.
错□□重看。
jīn qiú xián nuǎn shè tán méi.
金虬闲暖麝檀煤。
yín zhú tì rén chuí lèi gòng xīn huī.
银烛替人垂泪、共心灰。
“银烛替人垂泪”平仄韵脚
拼音：yín zhú tì rén chuí lèi平仄：平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 08:23:54
嘿，读这首词的时候，我脑子里先冒出一句：这春寒是不是有点"藕断丝连"的意思啊？开头"春衫薄薄寒犹恋"简直把那种乍暖还寒的别扭劲儿写活了。像不像早上起床发现阳光明媚，结果出门被冷风怼个激灵？但接着"芳草连天远"忽然拉开镜头，这冷暖交替里突然塞进一片辽阔，整首词的格局瞬间就打开了。
中间那句"嫩红和露入桃腮"让我愣了三秒——到底是清晨的露水染红了桃花，还是少女的脸颊沾了露珠？这种模糊感反而特别撩人。不过最戳我的还是"霓裳一曲凭谁按"，歌舞升平里透出股子落寞，像极了现代人KTV里突然切到老情歌时的心境。那个"错□□重看"的空缺字，简直像被眼泪晕开的墨迹，比完整句子更有冲击力。
结尾的"银烛替人垂泪"真是绝了！蜡烛流泪的意象虽然老套，但跟"心灰"搁一块，突然就有了新意。就像现在手机没电前拼命闪红的那种焦躁，物质富足（金虬闲暖）和内心荒芜的对比特别扎心。整首词像在玩温度差——春寒与暖香，热闹与孤寂，华丽装饰与空荡心境，这种矛盾感比直白的伤感更让人揪心。
不过说真的，读到"燕飞来"的时候，突然想到现在朋友圈里的春日九宫格。古今人类面对春天的躁动与怅惘，本质上好像没差嘛！只是古人用霓裳曲，我们用短视频，都是试图抓住点什么，结果发现连惆怅都留不住。这大概就是好诗词的魅力——哪怕隔着时空，依然能让人膝盖中箭。