“闲扑亭前絮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
酒杯慵举。
闲扑亭前絮。
漠漠斜阳，截断愁来路。
凭阑伫。
满怀离苦。
分付楼南鼓。
陈允平的简介
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。...[陈允平的诗词]《点绛唇》陈允平 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是一首宋代诗词，作者是陈允平。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
莺语愁春，海棠风里胭脂雨。
酒杯慵举。闲扑亭前絮。
漠漠斜阳，截断愁来路。
凭阑伫。满怀离苦。分付楼南鼓。
诗意：
这首诗词描绘了一个充满忧伤和离愁的春天景象。莺鸟的歌声传来，使得春天更加令人忧伤。在海棠花中，红色的花瓣如雨般飘落，宛如胭脂雨。诗人坐在亭子前，手拿酒杯，却懒得举起来。空闲地拍打着亭子前飞舞的絮状物。夕阳映照下，忧愁的来路被切断了，诗人依靠在栏杆上，静静地等待。他内心充满了离别的痛苦，向楼南的鼓声传达了自己的心情。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了春天的忧伤之美。莺鸟的歌声、海棠花的胭脂雨以及漠漠斜阳等形象细致入微地表达了诗人内心的忧伤情绪。诗人的姿态和举止也展现了他的无奈和疲惫。通过描写春天的景物和诗人的心情，诗词表达了离别的痛苦和孤寂。诗人凭栏而立，倚着栏杆静静等待，表现了他的无奈和寂寞。
整首诗词以凄美的笔调和细腻的描写展示了作者对离别和孤寂的感悟。通过春天的景色和诗人的心情交织在一起，表达了人生中的离别和苦难，以及对这种苦难的承受和坚持。这首诗词在表达情感的同时，也通过景物的描绘和细节的刻画，呈现了作者独特的艺术观照和情感体验。
《点绛唇》陈允平 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
yīng yǔ chóu chūn, hǎi táng fēng lǐ yān zhī yǔ.
莺语愁春，海棠风里胭脂雨。
jiǔ bēi yōng jǔ.
酒杯慵举。
xián pū tíng qián xù.
闲扑亭前絮。
mò mò xié yáng, jié duàn chóu lái lù.
漠漠斜阳，截断愁来路。
píng lán zhù.
凭阑伫。
mǎn huái lí kǔ.
满怀离苦。
fēn fù lóu nán gǔ.
分付楼南鼓。
“闲扑亭前絮”平仄韵脚
拼音：xián pū tíng qián xù平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:44:08
哎哟，这词一开头就给我整得心里揪揪的——"莺语愁春，海棠风里胭脂雨"，你说这画面美是美吧，可怎么就这么让人心酸呢？就跟刷短视频突然刷到前任动态似的，甜里带苦的劲儿挠得人难受。
看这上片写的，酒杯懒得举，柳絮扑着玩，活脱脱现代人躺平摆烂的古代版嘛！但仔细咂摸，这"闲扑亭前絮"里头有门道啊。柳絮飘零像不像抓不住的思念？扑得越勤快，心里越空落落，这小心思藏得够深。
下片那个"截断愁来路"把我惊着了！斜阳还能当路障使？这脑洞开得够大。可转念一想，谁没试过用忙碌堵心酸呢？结果还不是跟词里似的，栏杆拍遍，满肚子离愁最后只能对着楼南的鼓声絮叨。这鼓声怕不是古代版的深夜朋友圈，想说又不敢明说的矫情全往里塞。
要我说这词最绝的就是"不说破"三个字。从头到尾没提半个"想你想得睡不着"，可那海棠雨啊柳絮啊斜阳啊，哪个不是思念的形状？就像现在年轻人发个阴天自拍配emoji，懂的人自然懂。不过这种含蓄现在倒是稀罕了，都是直球式表达，反倒少了点回味的余地。
突然觉得，古人和我们隔了千百年，可这为情所困的酸爽劲儿倒是古今相通。就是不知道要是这词人活在今天，是会选择发段矫情文学，还是默默把聊天框打了又删呢？