“写恨鸾笺凝粉泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
柳烟迷暗楚江涯。
自携玉笛凭丹梯。
写恨鸾笺凝粉泪，踏青鸳袜溅金泥。
落红深处乱莺啼。
陈允平的简介
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。...[陈允平的诗词]《浣溪沙》陈允平 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是一首宋代的诗词，作者是陈允平。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
十二珠帘绣带垂。
柳烟迷暗楚江涯。
自携玉笛凭丹梯。
写恨鸾笺凝粉泪，踏青鸳袜溅金泥。
落红深处乱莺啼。
诗意：
这首诗描绘了一个清幽的景象，以及一位女子在其中的情感表达。诗中通过描写细腻的景物和感情细节，表达了作者内心深处的哀愁和思念之情。
赏析：
这首诗以细腻的笔触勾勒了一个江边的景象。诗的开头描述了十二珠帘和绣带垂下来的景象，这里使用了珠帘和绣带来烘托出诗中的女子，增加了诗意的浓郁感。接下来的一句“柳烟迷暗楚江涯”描绘了柳树的烟雾弥漫在江边的情景，表达了一种静谧而凄美的氛围。
下一句“自携玉笛凭丹梯”，揭示了女子的身份和行动。她自己携带着玉笛，凭借着红色的楼梯，似乎在等待或者寻找某人。这里的玉笛和红色楼梯暗示了女子的身份高贵，以及她内心深处所怀有的情感。
接下来的两句“写恨鸾笺凝粉泪，踏青鸳袜溅金泥”是诗中情感最为丰富的地方。女子用鸾凤笺纸写下自己的愁苦之情，泪水凝结成了粉末，诗中的形象充满了悲伤和痛苦。踏青鸳鸯袜溅上了金色的泥土，暗示了女子心中的纷乱和苦闷。
最后一句“落红深处乱莺啼”，通过描绘落红和莺鸟的声音，表达了女子内心的痛苦和无奈。落红深处的意象暗示了女子心中的隐秘之处，而乱莺啼的声音则昭示了她内心的苦闷和不安。
整首诗通过细腻的描写和情感的抒发，展现了女子内心深处的哀愁和思念之情。作者运用景物描写和意象的交融，使得诗中的情感更加丰富和生动，给读者留下了深刻的印象。
《浣溪沙》陈允平 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
shí èr zhū lián xiù dài chuí.
十二珠帘绣带垂。
liǔ yān mí àn chǔ jiāng yá.
柳烟迷暗楚江涯。
zì xié yù dí píng dān tī.
自携玉笛凭丹梯。
xiě hèn luán jiān níng fěn lèi, tà qīng yuān wà jiàn jīn ní.
写恨鸾笺凝粉泪，踏青鸳袜溅金泥。
luò hóng shēn chù luàn yīng tí.
落红深处乱莺啼。
“写恨鸾笺凝粉泪”平仄韵脚
拼音：xiě hèn luán jiān níng fěn lèi平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:42:48
这首诗词啊，一读就让人有种置身于古代江南水乡的感觉。开头的“十二珠帘绣带垂”，立马勾勒出一幅富贵人家的景象，珠帘、绣带，细节描写得特别到位，仿佛能看到那些精致的装饰在微风中轻轻摇曳。
“柳烟迷暗楚江涯”，这句诗的画面感超强。柳烟迷蒙，楚江的岸边若隐若现，给人一种朦胧的美感。读到这里，我好像能闻到那种湿润的、带着柳叶清香的气息，真是让人心旷神怡。
“自携玉笛凭丹梯”，这句诗的主人公出现了，带着玉笛，倚着丹梯。这画面，怎么说呢，既有几分孤寂，又有几分优雅。玉笛的声音，应该是悠扬的吧，在这样一个宁静的傍晚，吹奏一曲，真是再合适不过了。
“写恨鸾笺凝粉泪，踏青鸳袜溅金泥”，这两句诗的情感色彩突然变得浓郁起来。鸾笺上写满了恨意，粉泪凝结，踏青时鸳鸯袜上溅上了金泥。这里的情感，既有无奈，又有对往事的追忆。读到这里，我心里不禁有些酸楚，仿佛能感受到主人公内心的挣扎和痛苦。
“落红深处乱莺啼”，最后这句诗，画面又回到了自然景色。落红深处，乱莺啼鸣，春天的生机勃勃和衰败交织在一起。这句诗，既有对时光流逝的感慨，又有对生命无常的无奈。
总的来说，这首诗词的意境非常美，情感也很丰富。读完之后，我心里有种说不出的感觉，既觉得美，又觉得有些忧伤。或许，这就是诗词的魅力吧，能让人在短短几句中，感受到那么复杂的情感。